Satya
palabra sánscrita que significa ‘verdad’ o ‘correcto’
Satiá es una palabra sánscrita que significa ‘verdad’ o ‘correcto’.
Según Monier Williams editar
De acuerdo con el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899), satiá significa:
- verdad, realidad.[3]
- satiena: ‘verdaderamente, ciertamente, realmente’
- kásmāt sátyāt: ‘¿por qué razón, cómo es que eso es así?’
- tena satiena: ‘por esa razón, así verdaderamente’
- yathā-tena satiena o yathā evaṃ satiena: ‘tal como es verdaderamente’.
- verdadero, real, genuino, sincero, honesto, veraz, fiel, puro, virtuoso, bueno; exitoso, efectivo, válido (satiáṃ-kṛi: ‘hacer realidad, ratificar, completar’).[3]
- verdad, en el budismo.
- Los budistas creen que la verdad es de dos tipos: saṃvṛiti-satiám (verdad por consentimiento general) y paramārtha-satiám (‘verdad autoevidente’, axioma).[4]
- hablar la verdad, sinceridad, veracidad.[5]
- aseveración solemne, voto, promesa, juramento (satiáṃ chikīrṣamāṇa: ‘desear cumplir la promesa de uno’).[6]
- conclusión demostrada, dogma.[7]
- la cualidad de la bondad, de la pureza o del conocimiento.[8]
- satiá iugá o kritá iugá la primera de las cuatro eras o iugás.[9]
- Satiáloka (‘planeta de la verdad’): el más alto de los siete lokas o planetas, la morada del dios Brahmá de cuatro cabezas.[10]
- nombre del noveno kalpa.[11]
- el árbol áshuata (Ficus religiosa, higuera sagrada, pipal o árbol bo), que no se debe confundir con el árbol baniano (Ficus bengalensis) o higuera de la India).[9]
- nombre del dios Vishú.[9]
- nombre del rey-dios Ramachandra.[9]
- nombre de un ser sobrenatural.[12]
- nombre de una deidad que preside sobre la ceremonia Nāndī-Mukha shraddha.[9]
- nombre de uno de los dioses Vishwedevas.[13]
- otro nombre de Viāsa.[13]
- nombre de un hijo de Javir Dhana.[14]
- nombre de un hijo de Vitatia.[15]
- nombre de uno de los siete rishis en varios manu antaras.[16]
- Satiá Acharia: astrónomo hindú, autor del Jora shastra.[17]
- en plural, nombre de una clase de dioses en varios manu antaras.[18]
- un arma mítica particular.[19]
- nombre de los 7 viajriti.[9]
- satiá o udaka: agua.[20]
- Satiá (o Satiá Prayāpateḥ) nombre de un sāman.[21]
En el budismo editar
El término satiá se traduce como ‘verdad, correcto’, tal como satiá vishwas (‘creencia correcta’), satiá karma (‘acción correcta’), etc. Buda llamaba a las cuatro nobles verdades aria satiá ‘verdades de los nobles [arios]’.
En el jainismo editar
El jainismo considera satiá ser uno de sus principios de cinco bases y todo el sadhus debe tomar un voto para adherirse a él.
Lema nacional de la India editar
El lema nacional de la república de la India es Satyameva Jayate, que aparece inscrito en la parte inferior de su emblema, en escritura devanagari y que se traduce literalmente como 'Solo la verdad triunfa'.
Véase también editar
Notas editar
- ↑ Roderick Hindery (2004), Comparative Ethics in Hindu and Buddhist Traditions, Motilal Banarsidass, ISBN 978-8120808669, pp. 51-55.
- ↑ Antonio T. de Nicolás (2003), Meditations Through the Rig Veda, ISBN 978-0595269259, pp. 162-164.
- ↑ a b Según el Rig-veda.
- ↑ Según el Dharma-samgraja.
- ↑ Según KenUp. Mn. R.
- ↑ Según el Átharva-veda.
- ↑ Según el sanscritólogo británico Wilson.
- ↑ Según MW.
- ↑ a b c d e f Según lexicógrafos.
- ↑ Según el Vedanta-sara, el Bhágavat-puraná y lexicógrafos.
- ↑ Según los Puranas.
- ↑ Según el Gautama dharma shastra, el Brijat samjitá (de Varaja Mijira) y el Chatur varga chintámani (de Jemadri).
- ↑ a b Según catálogos.
- ↑ Según el Bhágavat puraná.
- ↑ Según el Majábharata.
- ↑ Según el Jari vamsha y los Puranás.
- ↑ Según VarBr2S.
- ↑ Según el Jari vamsha y varios Puranás.
- ↑ Según R.
- ↑ Según Naigh. 1.12.
- ↑ Según el Arsheia bráhmana y el Shrauta sutra.
