Detención de Mark Bernstein
La detención de Mark Bernstein, bloguero y editor bielorruso de Wikipedia[1][2][3] ocurrió en marzo de 2022 por parte de las autoridades de Bielorrusia por violar la ley de noticias falsas de Rusia al editar artículos en la Wikipedia en ruso relacionados con la invasión rusa de Ucrania de ese mismo año.[4][1][1]
| Detención de Mark Bernstein | ||
|---|---|---|
 Foto de Mark Bernstein | ||
| Localización | ||
| País |
 Bielorrusia | |
| Datos generales | ||
| Estado | en desarrollo | |
| Tipo | persecución política | |
| Ámbito | Internacional | |
| Histórico | ||
| Fecha | marzo de 2022 | |
Biografía editar
Nació en Minsk, pero vivió permanente allí recién desde 2009.[2] Estudió en la Universidad Técnica Nacional de Bielorrusia.[5][6]
Wikipedia editar
Bernstein edita Wikipedia bajo el nombre de usuario Pessimist2006.[7] Desde finales de 2009[2] hasta principios de 2022,[1] Bernstein fue uno de los 50 editores más activos de la Wikipedia en ruso, con más de 200 000 ediciones.[1] Fue comisionado por otros editores de enciclopedias para escribir artículos. Describió su "mejor" logro en Wikipedia en 2009 como su trabajo en un artículo sobre la censura en la Unión Soviética, en el que había citado unas 250 fuentes. En ese momento, también fue entrevistado por Deutsche Welle por su experiencia al comentar sobre el desarrollo del proyecto Wikipedia de Bielorrusia, que existe en dos versiones gramaticales diferentes, Taraškievica y Narkamauka.[8] Bernstein aconsejó a los nuevos editores de Wikipedia que primero aprendieran del patrones de edición de editores experimentados, y estar preparado para trabajar junto con editores que tienen puntos de vista muy diferentes y, a menudo, opuestos, que él vio como una clave para el desarrollo de artículos de Wikipedia.[2][4]
Detención editar
Cuando algunos editores de Wikipedia en ruso afirmaron que el nombre "invasión rusa de Ucrania (2022)" viola la política de Wikipedia de presentar información desde un punto de vista neutral, Bernstein dijo: "Las tropas rusas invadieron el territorio de Ucrania. Es solo un hecho, no es un punto de vista".[9][2]
El 10 de marzo de 2022, un foro de mensajería en línea de propaganda rusa en Telegram, Mrakoborets (lit. 'Auror', una referencia a Harry Potter), publicó información privada sobre Bernstein y lo acusó de violar una nueva ley rusa contra la publicación de noticias falsas. El foro afirmó que la edición de Bernstein de los artículos de Wikipedia sobre la invasión rusa de Ucrania de 2022 violó la nueva ley.[10][4]
El 11 de marzo de 2022, la Dirección General de Lucha contra la Delincuencia Organizada y la Corrupción de Bielorrusia, detuvo a Bernstein[1] en Minsk.[6] Los canales progubernamentales favorables al régimen de Aleksandr Lukashenko en Telegram publicaron una grabación de video de la detención de Bernstein y lo acusaron de difundir información falsa "antirrusa".[4][1] El 12 de marzo de 2022, fue condenado a 15 días de detención administrativa por "desobediencia a una orden o demanda legal de un funcionario" (artículo 24.3 del Código Administrativo de Bielorrusia).[11][12]
El 11 de marzo de 2022, la Fundación Wikimedia, que opera Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia, declaró en respuesta a una consulta sobre la detención de Bernstein que los equipos de "Confianza y Seguridad y Derechos Humanos" de la Fundación [estaban] monitoreando la crisis en curso en Ucrania y [estaban] en estrecho contacto con las comunidades [Wikimedia] de la región para garantizar su seguridad y responder a sus necesidades".[1]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ a b c d e f g h Song, Victoria (11 de marzo de 2022). «A top Wikipedia editor has been arrested in Belarus». The Verge. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022.
- ↑ a b c d e «Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности» [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (en ruso). 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ «В Минске задержан Марк Берштейн, друг и пропагандист Израиля». vesty (en ruso). 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ a b c d «В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org» [Mark Bernstein – an activist and populariser of the online encyclopedia Wikipedia – was detained in Belarus]. Zerkalo.io (en ruso). 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ «Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности» [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (en ruso). 11 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ a b «Entrepreneur, Activist Mark Bernstein Detained In Minsk». Charter 97. 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2022.
- ↑ Omer Benjakob, Russia's War on Truth: Top Wikipedia Editor Arrested Amidst Ukraine Censorship Archivado el 14 de marzo de 2022 en Wayback Machine. Haaretz 14 March 2022
- ↑ Павлюк Быковский ‘У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника ,’ Deutsche Welle 17 November 2010
- ↑ Harrison, Stephen (1 de marzo de 2022). «How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Wikipedia». Slate. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ «В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна» [Wikipedia editor Mark Bernstein detained in Belarus] (en ruso). Current Time TV. 11 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ «Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за «неповиновение»». zerkalo.io. 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022. Consultado el 12 de marzo de 2022.
- ↑ «Wikipedia Promoter Mark Bershtein was Sentenced for 15 Days of Detention for "Disobedience"». Charter 97. 12 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022.
Datos: Q111238640
Multimedia: Mark Bernstein / Q111238640
