Giovinezza
Giovinezza (Juventud) fue el himno, entre 1924 y 1943.[1] del partido fascista de Mussolini, posteriormente utilizado junto a la Marcha Real en el Reino de Italia y oficial durante la República de Saló.
| Giovinezza | ||
|---|---|---|
| Juventud | ||
 Lectura de Giovinezza | ||
| Información general | ||
| Himno Nacional de | República Social Italiana | |
| Letra |
Nino Oxilia (1909) Marcello Manni (1919) Salvator Gotta (1924) | |
| Música | Giuseppe Blanc, 1909 | |
| Adoptado | 1943 | |
| Hasta | 1945 | |
| Multimedia | ||
|
Giovinezza (1924) ¿Problemas al reproducir este archivo? | ||
Omnipresente en la Italia de mediados del siglo XX, el himno enfatizaba a la juventud como tema del movimiento fascista y era un ejemplo de la centralidad de los Arditi en la narrativa fascista.
Letra en italiano editar
- I
- Salve o popolo d'eroi
- Salve a patria immortale
- Son rinati i figli tuoi
- Con la fede e l'ideale
- Il valor dei tuoi guerrieri,
- La virtù dei pionieri
- La vision dell'Alighieri
- Oggi brilla in tutti i cuor.
- Coro
- Giovinezza, Giovinezza,
- Primavera di bellezza
- Per la vita, nell' asprezza
- Il tuo canto squilla e va! (bis)
- E per Benito Mussolini,
- Eja eja alalà.
- E per la nostra Patria bella,
- Eja eja alalà.*
- II
- Dell' Italia nei confini
- Son rifatti gli italiani;
- Li ha rifatti Mussolini
- Per la guerra di domani.
- Per la gloria del lavoro
- Per la pace e per l'alloro,
- Per la gogna di coloro
- Che la patria rinnegar.
- [Coro]
- III
- I Poeti e gli artigiani
- I signori e i contadini
- Con orgoglio di italiani
- Giuran fede a Mussolini.
- Non v'è povero quartiere
- Che non mandi le sue schiere
- Che non spieghi le bandiere
- Del fascismo redentor.
- [Coro]
- Traducción al Español
- I
- Salve oh pueblo de héroes
- Salve a la patria inmortal
- han renacido tus hijos
- con la fe y el ideal.
- El valor de tus guerreros,
- La virtud de tus pioneros
- La visión de Alighieri
- Hoy brilla en todos los corazones.
- Coro
- Juventud, juventud
- Primavera de belleza
- En la aspereza de la vida
- Tu canto retumba y se va!
- Por Benito Mussolini,
- Eya eya alalá!
- Por nuestra bella Patria,
- Eya eya alalá!
- II
- Desde los confines de Italia
- Se han rehecho los italianos,
- Los ha rehecho Mussolini
- Para la guerra del mañana
- Para la gloria de los trabajadores
- Por la Paz y por el laurel,
- Por la vergüenza de aquellos
- Que de la patria reniegan.
- [Coro]
- III
- Los Poetas y los artesanos
- Los señores y los campesinos
- Con orgullo de italianos
- Juran fidelidad a Mussolini
- No hay ningún pobre barrio
- que no mande su escuadra
- que no extienda la bandera
- Del fascismo redentor.
- [Coro]
- Nota: No todas las versiones incluyen esos versos en el estribillo.
Referencias editar
- ↑ Farrell, Nicholas. 2005. Mussolini: a New Life. Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 1-84212-123-5. p. 238.
Enlaces externos editar
- Giovinezza (CHORUS) versión completa
- Giovinezza (mp3) Midi
- AFRIKAKORPS.org/AANA Grupo de Estudios
- AFRIKAKORPS.org/songsofthedesert.htm AANA Grupo de Estudios
- Letra
- Giovinezza en italiano y en inglés
- Giovinezza en italiano y en alemán
- Giovinezza en italiano y en castellano
Datos: Q1117160
Multimedia: Giovinezza / Q1117160
