|
La '''[[guerra polaco-soviética]]''' fue un [[guerra|conflicto armado]] entre la [[República Socialista Federativa Soviética de Rusia|Rusia Soviética]] y la [[Polonia|Segunda República Polaca]]. Iniciada en febrero de [[1919]] y culminada en marzo de [[1921]].
== DesarrolloCaos deen la guerra enEuropa 1920Oriental ==
[[Archivo:Polish-soviet propaganda poster 1920.jpg|thumb|200px|Afiche de [[propaganda soviética]]. El texto traducido dice: "Así es como acaban las ideas de los terratenientes.".]]
=== Fuerzas enfrentadas ===
[[Archivo:Bij Bolszewika.jpg|thumb|200px|Afiche de propaganda polaca mostrando la [[caballería polaca]] y un soldado [[bolchevique]] con una gorra con la estrella roja. El texto dice: "Combatid a los bolcheviques".]]
A comienzos de 1920, las fuerzas soviéticas habían conseguido bastantes triunfos contra los [[Movimiento Blanco|ejércitos Blancos]].<ref name="Dparker">{{cita libro|apellidos =Parker |nombre =David |enlaceautor = David Parker|coautores = |editor =W. W. Norton & Company |otros = |título =The Tragedy of Great Power Politics |edición = |fecha = |año =2001 |mes = |publicación = |ubicación = |isbn =0-393-02025-8 |páginas =194 |capítulo = |urlcapítulo =http://books.google.com/books?vid=ISBN0393020258&id=9kg3geTnQ0wC&pg=PA194&lpg=PA194&dq=Whites+%22early+1920%22&sig=Qde1h5U-2x8qaCoVbX8iQSo7fcE |cita = }}</ref> Derrotaron a [[Denikin]] y firmaron tratados de paz con [[Letonia]] y [[Estonia]]. El frente polaco se convirtió en su teatro de operaciones más importante y la mayoría de recursos y fuerzas soviéticas fueron desviados hacia él. En enero de 1920, el [[Ejército Rojo]] comenzó a concentrar una fuerza de 700.000 hombres cerca del [[río Berézina]] y en Bielorrusia.<ref name="Davies_GP_292">{{cita libro|apellidos = Davies|nombre =Norman |enlaceautor =Norman Davies |coautores = |editor =[[Columbia University Press]] |otros = |título =[[God's Playground]]. Vol. 2: 1795 to the Present |edición =2005 |fecha = |año =1982 |mes = |publicación = |ubicación = |isbn =0-231-12819-3 |páginas =292 |capítulo = |urlcapítulo =http://books.google.com/books?vid=ISBN0231128193&id=EBpghdZeIwAC&pg=PA292&lpg=PA292&dq=Red+Army+700000+1920&sig=rNCo_p1U8PTiLAkJg9fL4vSMk7w |cita = }}</ref> En el transcurso de 1920, casi 800.000 hombres<ref name="Davies_WERS-142">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–1920'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (Primera Edición: Nueva York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Página 142</ref> fueron al frente Occidental y 355.000<ref name="Davies_WERS-142" /> a los ejércitos del frente Sudoeste en [[Galicia (Europa Central)|Galicia]]. Los soviéticos disponían de muchos depósitos militares, dejados por la retirada de los ejércitos alemanes en 1918-1919, y moderno armamento francés capturado en grandes cantidades de los rusos blancos y las fuerzas expedicionarias aliadas en la [[guerra civil rusa]]. Aun así, sufrían de escasez de armas; el Ejército Rojo y las fuerzas polacas estaban infraequipadas para los estándares occidentales.<ref name="Davies_WERS-85">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–1920'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (Primera edición: Nueva York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Página 85</ref>
Los comandantes bolcheviques de la inminente ofensiva del ejército rojo incluían a [[Mijaíl Tujachevski]] (nuevo comandante del frente Occidental), [[León Trotsky]], el futuro lider soviético [[Iósif Stalin]], y el futuro fundador de la policía secreta [[Cheka]], [[Felix Edmundovich Dzerzhinsky|Félix Dzerzhinski]].
En [[1918]], el Ejército alemán en el este, bajo el mando de [[Max Hoffmann]], comenzó a retirarse hacia el oeste. Las zonas abandonadas por las [[Potencias Centrales]] se convirtieron en lugar de conflicto entre los gobiernos locales creados por Alemania, otros gobiernos locales que surgieron tras la retirada alemana, y los bolcheviques, que esperaban incorporar esas zonas a la Rusia Soviética.<ref name="Cienciala">[http://www.ku.edu/~eceurope/hist557/lect11.htm THE REBIRTH OF POLAND]. University of Kansas, notas de una conferencia de [[Anna M. Cienciala]], 2004.</ref> Muchos de esos grupos eran pequeñas alianzas fragmentadas, combinadas y divididas con otras, y casi siempre en lucha constante. Casi toda Europa Oriental era un caos.<ref name="FDH">[[Thomas Grant Fraser]], [[Seamus Dunn]], [[Otto von Habsburg]], ''Europe and Ethnicity: the First World War and contemporary ethnic conflict'', Routledge, 1996, ISBN 0-415-11995-2, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0415119960&id=WI2WIiR2FjgC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=%22First+World+War%22+independence+change+map&sig=cQfWPmNPlCDX9OSsjTduuXFWjGs Google Print, p.2]</ref><ref name="AHP" />
El Ejército polaco estaba compuesto de soldados que antiguamente habían servido en varios imperios particionados, apoyados por algunos voluntarios internacionales, como el [[Escuadrón Kościuszko]].<ref name="KoscSq">[[Janusz Cisek]], ''Kosciuszko, We Are Here: American Pilots of the Kosciuszko Squadron in Defense of Poland, 1919-1921'', McFarland & Company, 2002, ISBN 0-7864-1240-2, [http://books.google.com/books?hl=en&ie=UTF-8&q=0786412402&btnG=Search+Books&as_brr=0 Google Print]</ref> [[Borís Sávinkov]] estaba a la cabeza de un ejército de 20.000 a 30.000 antiguos prisioneros de guerra rusos, y estaba acompañado por [[Dmitri Merezhkovski]] y [[Sinaida Hippius|Zinaída Guíppius]]. Las fuerzas polacas aumentaron desde aproximadamente 100.000 hombres en 1918 a más de 500.000 a comienzos de 1920.<ref>[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (First edition: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Page 83</ref> El [[20 de agosto]] de 1920, el ejército polaco había alcanzado un total de 737.000 hombres; contra 950.000 del lado soviético, con lo que había más o menos igualdad numérica entre ambos ejércitos.
El 18 de noviembre de 1918, el [[Comando Supremo Soviético]] envió órdenes al [[Ejército del Oeste (Rusia)|Ejército del Oeste]] del Ejército Rojo para comenzar a [[Ofensiva soviética hacia el oeste de 1918-1919|avanzar hacia el oeste]] siguiendo la retirada de las tropas alemanas del Oberkommando Ostfront ([[Ober-Ost]]). La premisa básica de la operación era asegurar todo el territorio posible con los pocos recursos disponibles en ese frente; sin embargo como la operación fue denominada '[[Objetivo Vistula]]' esto causó mucha preocupación entre los polacos<ref name="Davies_WERS-26-27">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (Primera edición: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Páginas 26-27</ref> A comienzos de 1919, la lucha comenzó casi por accidente y sin ninguna orden de los respectivos gobiernos,<ref name="Davies_WERS-22">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (Primera Edición: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Página 22</ref> cuando improvisadas unidades militares polacas organizadas en [[Vilna]] (Wilno) chocaron con fuerzas bolcheviques de la [[República Socialista Soviética Lituano-Bielorusa]], cada uno intentando asegurar los territorios para sus propios gobiernos. Eventualmente las más organizadas fuerzas soviéticas acabaron con la mayoría de la resistencia y empujaron las restantes fuerzas polacas hacia el oeste. El 5 de enero de 1919 el Ejército Rojo entró en [[Minsk]] casi sin oposición, poniendo fin a la breve [[República del Pueblo Bielorruso]]. Al mismo tiempo, más y más unidades polacas de autodefensa se dispersaban a través de Bielorrusia occidental y Lituania (como la [[Autodefensa Lituana y Bielorrusa]]<ref name="Samoobrona">[[Grzegorz Łukowski|Łukowski, Grzegorz]] y [[Rafał E. Stolarski]], ''Walka o Wilno. Z dziejów Samoobrony Litwy i Białorusi, 1918-1919'' (''La lucha por Wilno. Desde la historia de la Autodefensa Lituana y Bielorrusa, 1918-1919''), Adiutor, 1994, ISBN 83-900085-0-5</ref>). Una serie de escaramuzas a nivel local estallaron entre estas y grupos pro-bolcheviques operantes en la zona. El recién organizado [[Ejército Polaco]] comenzó a enviar las primeras de sus unidades al este para asistir a las fuerzas de autodefensa, mientras los rusos enviaban sus propias unidades al oeste.
La [[logística]] era muy mala,<ref name="Davies_WERS-85" /> basada en cualquier equipamiento dejado atrás en la Primera Guerra Mundial o que pudiese ser capturado. El Ejército polaco empleó pistolas manufacturadas en cinco países, y [[fusil]]es hechos en seis, cada uno usando diferente munición.
En la primavera de 1919, el reclutamiento soviético llevó al Ejército Rojo a 2.300.000 hombres.<ref name="Figes">(en inglés) {{cita publicación| autor= [[Orlando Figes]] | año=1990 | mes=Noviembre | título=The Red Army and Mass Mobilization during the Russian Civil War 1918-1920 | revista=Past and Present | volumen= | número=129 | páginas=168-211 | id = | url =http://links.jstor.org/sici?sici=0031-2746(199011)129%3C168%3ATRAAMM%3E2.0.CO%3B2-J | formato= | fechaaceso= }}</ref> Sin embargo, pocos de ellos fueron enviados al oeste ese año, ya que la mayoría de las fuerzas del Ejército Rojo se dedicaban a combatir al movimiento Blanco ruso; el Ejército Occidental disponía de 46.000 efectivos en febrero de 1918.<ref name="Davies_WERS-39">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (First edition: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Page 39</ref> En febrero de 1919, el ejército polaco sumaba 110.000 hombres.<ref name="Davies_WERS-41">[[Norman Davies|Davies, Norman]], ''White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919–20'', Pimlico, 2003, ISBN 0-7126-0694-7. (Primera edición: New York, St. Martin's Press, inc., 1972.) Página 41</ref> En septiembre de 1919, el ejército polaco tenía 540.000 hombres en armas, 230.000 de ellos en el [[Frente (militar)|frente]] soviético.<ref name="Bartnik">(en polaco) {{cita libro| autor = | coautor =Andrzej Bartnik | título =Bitwa niemeńska 29 VIII - 18 X 1920: dokumenty operacyjne | año =1998 | editor =Marek Tarczyński | páginas = | capítulo = | url-capítulo= | editorial=RYTM | lugar =Varsovia | id =ISBN 83867893056 | url = | formato= | fechaacceso= }}</ref>
El alto mando Soviético planeó una nueva ofensiva para finales de abril o mayo. Desde marzo de 1919, la inteligencia polaca estaba advertida de que los soviéticos se estaban preparando para una nueva ofensiva y el alto mando polaco, se decidió a lanzar la suya propia antes que sus oponentes.<ref name="Cienciala">[http://www.ku.edu/~eceurope/hist557/lect11.htm THE REBIRTH OF POLAND]. University of Kansas, lecture notes by professor [[Anna M. Cienciala]], 2004. Last accessed on 2 June 2006.</ref><ref name="Davies_GP_292" /> El plan para la [[Ofensiva de Kiev]] era destrozar al Ejército Rojo en el flanco sur polaco e instalar un gobierno de Petlura amistoso para con los polacos en Ucrania.<ref name="Cienciala" />
Al mismo tiempo las fuerzas polacas habían avanzado hacia el este. Para el 14 de febrero, los polacos habían asegurado posiciones a lo largo de la línea de [[Kobryn]], [[Pruzhany]], ríos [[Zalewianka]] y [[Niemen]]. Alrededor del 14 de febrero, en [[Mosty]], las primeras unidades organizadas polacas establecieron contacto con las unidades avanzadas del Ejército Rojo; las unidades bolcheviques se retiraron sin disparar un sólo tiro.<ref name="PWN:wojna" /> Una línea fronteriza comenzó a formarse lentamente desde Lituania a través de Bielorrusia hasta Ucrania.
=== Cambian las tornas: La ofensiva de Kiev ===
[[Archivo:PBW June 1920-es.svg|thumb|200px|La ofensiva polaca a Kiev en su máximo avance, junio de 1920]]
[[Archivo:Breguet 14 Kiew.jpg|thumb|200px|[[Breguet 14]] [[Fuerzas Aéreas Polacas|polaco]] operando desde el aeródromo de Kiev]]
Hasta abril, las fuerzas polacas habían estado avanzando lenta pero constantemente hacia el este. El nuevo gobierno letón requirió y obtuvo ayuda polaca en la captura de [[Daugavpils]]. La ciudad [[Batalla de Daugavpils|cayó tras una dura lucha]] en enero y fue cedida a los letones, quienes vieron a los polacos como libertadores.<ref>[[Daniel Kochan]], [http://www.polska-zbrojna.pl/artykul.html?id_artykul=177 Łotewski sojusznik]</ref> Para marzo, Las fuerzas polacas habían establecido una cuña entre las fuerzas soviéticas del norte (Bielorrusia) y el sur (Ucrania).
== Comienza una avalancha: Primeros conflictos polaco-soviéticos ==
El [[24 de abril]] Polonia comenzó su principal ofensiva, la [[Ofensiva de Kiev]]. Su objetivo era la creación de una Ucrania independiente<ref name="Cienciala" /> que pudiese llegar a formar parte del proyecto de Piłsudski de una federación "[[Międzymorze]]". Las 65.000 tropas polacas fueron asistidas por 15.000 soldados ucranianos bajo el mando de [[Symon Petlura]], representando la [[República Popular Ucraniana]]
El primer enfrentamiento armado serio de la guerra tuvo lugar entre el 14 y el 16 de febrero,<ref name="Davies_GP_292">[[Norman Davies]], ''[[God's Playground]]. Vol. 2: 1795 to the Present''. [[Columbia University Press]], 2005 [1982]. ISBN 0-231-12819-3. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0231128193&id=EBpghdZeIwAC&pg=PA292&lpg=PA292&dq=Red+Army+700000+1920&sig=rNCo_p1U8PTiLAkJg9fL4vSMk7w Google Print, p.292]</ref><ref name="Davies_WERS-22" /> cuando [[Batalla de Beresa Kartuska (1919)|la lucha estalló cerca de las ciudades de Maniewicze y Biaroza]] en Bielorrusia.<ref name="Cienciala" /><ref name="PWN:wojna" /> A finales de febrero el [[Objetivo Vístula|avance soviético]] se había detenido. Ambos bandos estaban también combatiendo [[Guerra Polaco-Ucraniana|contra los ucranianos]], y las revueltas estaban creciendo en los territorios de los países bálticos ([[Guerra de Liberación estonia]], [[Guerra de Liberación letona]], [[Guerras de liberación de Lituania]]).
[[Archivo:PBW December 1919-es.svg|thumb|200px|[[Europa central]] y [[Europa Oriental|oriental]] en diciembre de 1919.]]
El [[26 de abril]], en su "Llamamiento al pueblo de Ucrania", Piłsudski aseguró que "el ejército polaco sólo permanecerá el tiempo necesario hasta que un gobierno legal ucraniano tome control de su propio territorio".<ref name="Odezwa">(en polaco), [[Włodzimierz Bączkowski]], [http://www.omp.org.pl/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=8 Włodzimierz Bączkowski - Czy prometeizm jest fikcją i fantazją?], Ośrodek Myśli Politycznej (cita del texto completo de "odezwa Józefa Piłsudskiego do mieszkańców Ukrainy"). Ultimo acceso el [[25 de octubre]] de 2006.</ref> A pesar de ello, muchos ucranianos eran tan antipolacos como antibolcheviques,<ref>[[Ronald Grigor Suny]], ''The Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor States'', [[Oxford University Press]], ISBN 0-19-508105-6, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0195081056&id=8RPJuAW9dQYC&pg=PA106&lpg=PA106&sig=0ds1fD09iqtWe0hH94B0sOtjzs4 Google Print, p.106]</ref> y obstaculizaron el avance polaco,<ref name="Cienciala" /> que muchos vieron como una nueva forma de ocupación<ref name="ZerkMach">[[Tadeusz Machalski]], entonces un capitán, (el futuro agregado militar en [[Ankara]]) escribió en su diario: ''"los ucranianos, quienes veían en su capital un general extranjero con el ejército polaco, en lugar de a Petlura liderando su propio ejército, no lo vieron como un acto de liberación sino como una nueva variedad de ocupación. Así pues, los ucranianos, en lugar de entusiasmo y regocijo, mostraron silencio y en lugar de correr a las armas para defender la libertad permanecieron como espectadores pasivos"''.<br />Oleksa Pidlutskyi, ''ibid''</ref> recordando previas derrotas en la guerra polaco-ucraniana.<ref name=Roshwald_p144> "''In practice, [Piłsudski] was engaged in a process of conquest that was bitterly resisted by Lithuanians and Ukrainians (except the latter's defeat by the Bolsheviks left them with no one else to turn but Piłsudski).''"<br />{{cita libro | apellidos = Roshwald | nombre = Aviel | enlaceautor = | título = Ethnic Nationalism and the Fall of Empires: Central Europe, the Middle East and Russia, 1914-1923 | url = http://books.google.com/books?ie=UTF-8&vid=ISBN0415242290&id=qPyer6Pks0oC | edición = | año = 2001 | editorial = Routledge (UK) | ubicación = | id = ISBN 0-415-24229-0 | páginas = | capítulo = | urlcapítulo = http://books.google.com/books?id=qPyer6Pks0oC&pg=PA164&lpg=PA164&sig=O-9FXzZz2mDsX8Gm9U7QwcCYO2s|cita =}}</ref> Aun así los ucranianos también lucharon activamente contra la invasión polaca en formaciones ucranianas del [[Ejército Rojo]]. Algunos estudiosos atribuyen a los efectos de la [[propaganda soviética]] "Los [[bolchevique]]s han anegado Ucrania, forzando al [[Atamán]] Symon Petlura (un bibliotecario ucraniano convertido en héroe nacional) a firmar una alianza con [[Józef Piłsudski|Piłsudski]], asegurando Leópolis para Polonia y la posibilidad de la federación visionada por [[Józef Piłsudski|Piłsudski]]. El [[7 de mayo]] el ejército polaco liberó Kiev con la intención de darlo a Petlura en una Federación polaco-ucraniana. El [[5 de junio]] los bolcheviques retornaban a Kiev. El principal problema que previó Piłsudski de asegurar Kiev y crear su federación fue la desconfianza de los habitantes de Ucrania, que rehusaron ayudar a Petlura y sus fuerzas nacionalistas ucranianas. La mayor parte de los ucranianos desconocían lo que era el bolchevismo y fueron fácilmente manipulados por los rusos. Así, muchos de los campesinos de Ucrania eran gente simple que aún mantenían memoria de servidumbre, que fue impuesta sobre ellos por la [[Nobleza de Polonia y Lituania|Szlachta]] (nobleza polaca). Creían a Piłsudski otro magnate polaco, como los del siglo XVIII. De este modo Petlura no pudo reunir más de 30.000 hombres.". Patryk Doyle, [[op cit]].</ref> el negativo sentimiento que los ucranianos sentían hacia la operación polaca y la historia polaco-ucarnaiana en general.<ref name="Cienciala" />
A principios de marzo de 1919, unidades polacas comenzaron una ofensiva, cruzando el río [[Niemen]], tomando [[Pinsk]] y alcanzando las afueras de [[Lida]]. Los avances de ambos contendientes comenzaron al mismo tiempo en abril (fuerzas polacas iniciaron una gran ofensiva el 16 de abril<ref name="PWN:wojna" />), desmbocando en un aumento del número de tropas en la zona. Ese mes los bolcheviques capturaron [[Grodno]], pero fueron inmediatamente rechazados por una contraofensive polaca. El recientemente formado Ejército Polaco había demostrado ser un contrincante más complicado de lo que los rusos habían asumido. Incapaces de alcanzar sus objetivos y encarando poderosas ofensivas de las fuerzas Blancas, el Ejército Rojo se retiró de sus posiciones y fue reorganizado. Pronto la Guerra Polaco-soviética comenzaría realmente.
Fuerzas polacas tomaron [[Lida]] el 17 de abril,<ref name="PWN:wojna" /> [[Navahrudak|Nowogródek]] el 18 de abril y recuperaron Vilna el 19 de abril, expulsando al gobierno de la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa de su capital,<ref name="Cienciala" /> y continuando incansables hia el este.<ref name="PWN:wojna" /> El 8 de agosto, fuerzas polacas tomaron [[Minsk]];<ref name="PWN:wojna" /> el 28 de agosto, fuerzas polacas usaron por primera vez [[tanque]]s y después de duros combates tomaron la ciudad de [[Babruysk]] cercana al [[río Berezina]].<ref name="PWN:wojna" /> Para el 2 de octubre, fuerzas polacas habían alcanzado el río Daugava y asegurado la región desde el [[Río Desna|Desna]] hasta [[Daugavpils]] (Dyneburg).<ref name="PWN:wojna" />
El tercer ejército polaco ganó fácilmente escaramuzas fronterizas contra el [[Ejército Rojo]] en Ucrania, pero los Rojos se retiraron con perdidas mínimas. Las fuerzas combinadas polaco-ucranianas entraron en una Kiev evacuada el [[7 de mayo]], encontrando sólo resistencia aislada.<ref name="Cienciala" />
Hasta comienzos de 1920, la ofensiva polaca fue bastante exitosa.<ref name="PWN:wojna" /> Se daban combates esporádicos entre fuerzas polacas y el [[Ejército Rojo]], pero este último estaba más ocupado con la [[Guerra civil|guerra civil rusa]] contra las [[Movimiento Blanco|fuerzas contrarrevolucionarias blancas rusas]] y fueron lenta pero continuadamente retirándose de la línea fronteriza occidental, desde [[Letonia]] en el norte hasta [[Ucrania]] en el sur.
El empuje militar polaco fue cortado por contraataques del Ejército Rojo el 29 de mayo.<ref name="PWN:wojna">(en polaco) [http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=3997498 Wojna polsko-bolszewicka]. Entrada de [[Internetowa encyklopedia PWN]]. Último acceso 27 de octubre de 2006.</ref> Las fuerzas polacas en la zona, preparadas para una ofensiva hacia [[Žlobin]], consiguieron hacer retroceder a los soviéticos, pero fueron incapaces de comenzar su planeada ofensiva. En el norte, las fuerzas polacas lo estaban llevando peor. El primer ejército polaco fue derrotado y obligado a retirarse, perseguido por el 15.º Ejército ruso que retomó territorios entre los ríos [[Dvina Occidental|Dviná Occidental]] y [[Río Berézina|Berézina]]. Las fuerzas polacas intentaron tomar ventaja de los expuestos flancos de los atacantes pero las rodeadas fuerzas no pudieron detener el avance soviético. A finales de mayo, el frente se había establecido cerca del pequeño río [[Auta]], y las fuerzas soviéticas comenzaron a prepararse para el siguiente empuje.
Al mismo tiempo, la guerra civil rusa se endurecía. A principios del verano de 1919, el [[Movimiento Blanco|movimiento blanco]] tomó la iniciativa, y sus fuerzas bajo el mando de [[Antón Denikin]] avanzaban hacia [[Moscú]]. Piłsudski vio a los bolcheviques menos peligrosos para Polonia que a sus contrincantes,<ref name="Kenez">[[Peter Kenez]], ''A History of the Soviet Union from the Beginning to the End'', [[Cambridge University Press]], 1999, ISBN 0-521-31198-5, [http://books.google.com/books?id=aIY9qb6iIEcC&pg=PA37&lpg=PA37&sig=DOZgge7R-dNB7KTNOVV_QWrE8KI Google Print, p. 37]</ref> ya que los rusos blancos no parecían aceptar la independencia de Polonia, mientras que los bolcheviques proclamaban los [[repartos de Polonia]] nulos y sin base. De este modo, con su rechazo a aunirse al ataque contra el gobierno de Lenin, ignorando las fuertes presiones de la [[Triple Entente]], Piłsudski probablemente ayudó a slavar al gobierno bolchevique en el verano-otoño de 1919. Posteriormente escribió que en caso de una victoria blanca Polonia podía tener en el este sólo la "fontera étnica" en el mejor de los casos (la [[línea Curzon]]).<ref name="Pidluts">(en ruso){{uk icon}} Oleksa Pidlutskyi, ''Postati XX stolittia'', (Figuras del Siglo XX), [[Kiev]], 2004, ISBN 966-8290-01-1. Capítulo ''"Józef Piłsudski: The Chief who Created Himself a State"'' reimpreso en [[Zerkalo Nedeli]] ''(the Mirror Weekly)'', [[Kiev]], 3–9 de febrero de [[2001]], [http://web.archive.org/web/http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/329/29435/ en ruso] y [http://web.archive.org/web/http://www.zn.kiev.ua/ie/show/329/29435/ en Ucraniano].</ref> Al mismo tiempo Lenin ofreció a los polacos los territorios de [[Minsk]], [[Zhytomyr]], [[Khmelnytskyi]], en lo que fue descrito como un mini "[[Tratado de Brest-Litovsk|Brest]]", y el líder militar polaco [[Kazimierz Sosnkowski]] escribió que las ofertas territoriales bolcheviques eran mucho mejores de lo que los polacos deseaban.<ref name=Pidluts />
El [[24 de mayo]] de 1920, las fuerzas polacas en el sur entablaron combate por primera vez con el famoso [[1.º Ejército de Caballería (Unión Soviética)|Primer Ejército de Caballería]] (''Konarmia'') de [[Semión Budionni]]. Los repetidos ataques de la caballería [[cosacos|cosaca]] de Budionny rompió el frente polaco-ucraniano el [[5 de junio]].<ref name="PWN:wojna" /> Los soviéticos desplegaron entonces unidades móviles de caballería para entorpecer la retaguardia polaca, centrándose en las comunicaciones y la logística. Para el [[10 de junio]], los ejércitos polacos se encontraban en retirada a lo largo de todo el frente. El [[13 de junio]], el ejército polaco, junto con las tropas ucranianas de Petlura, abandonaban Kiev al Ejército Rojo.
== Frente diplomático, Parte 1: Las Alianzas ==
=== Cadena de victorias soviéticas ===
[[Archivo:Dywizjon Kosciuszki.jpg|thumb|200px|Cazas polacos del [[Escuadrón Kościuszko|7.º Escuadrón Kościuszko]]]]
[[Archivo:PBW August 1920-es.svg|thumb|200px|La ofensiva soviética tiene éxito. Principios de agosto de 1920.]]
[[Archivo:Polish-soviet propaganda poster 1920 Polish.jpg|thumb|200px|Póster de propaganda polaca. El texto dice: ¡A las armas! ¡Salva la patria! Recuerda bien nuestro destino.]]
En 1919, varias tentativas de negociaciones de paz fueron hechas por varias facciones polaco-rusas, pero todas inútiles.<ref name="PWN:wojna" /> Mientras tanto, las relaciones polaco-lituanas habían empeorado debido a que los políticos polacos se negaban a aceptar las demandas lituanas de independencia total y demandas territoriales especialmente la cesión de la ciudad de [[Vilna]] (Wilno), la capital histórica de Lituania que tenía no obstante una mayoría étnica polaca. Los negociadores polacos hicieron progresos con el Gobierno provisional [[Letonia|letón]], y a comienzos de 1920 fuerzas polacas y letonas condujeron operaciones conjuntas contra Rusia.<ref name="Kochan">[[Daniel Kochan]], [http://www.polska-zbrojna.pl/artykul.html?id_artykul=177 Łotewski sojusznik]. Last accessed on 25 October 2006.</ref>
El comandante del tercer ejército polaco en Ucrania, el general [[Edward Rydz-Śmigły]], decidió atravesar la línea soviética hacia el noroeste. Las fuerzas polacas en Ucrania consiguieron retirarse relativamente indemnes, pero fueron incapaces de apoyar al frente norte y reforzar las defensas en el [[río Auta]] para la decisiva batalla que pronto tendría lugar allí.<ref name="Lawrynowicz">[http://www.hetmanusa.org/engarticle1.html Battle Of Warsaw 1920 by Witold Lawrynowicz; A detailed write-up, with bibliography]. Last accessed on 5 November 2006.</ref>
El principal éxito diplomático polaco fue el acuerdo con el exiliado líder nacionalista ucraniano [[Symon Petlura]], un [[Tratado de Varsovia (1920)|tratado de Varsovia]] fue firmado el 21 de abril de 1920. Petlura, quien formalmente representaba al gobierno de la [[República Popular Ucraniana]], que para entonces ya había sido derrotada de facto por los bolcheviques, junto con algunas fuerzas ucranianas huyó a Polonia, donde encontró [[Asilo político|asilo]]. Su control se extendía tan solo a una franja de territorio cerca de la frontera polaca.<ref name=Watt>{{cita libro
Debido a los insuficientes efectivos, el frente polaco de doscientas millas de largo era defendido por una delgada línea de ciento veinte mil hombres apoyados por unas cuatrocientas sesenta piezas de artillería sin reservas estratégicas. Estas circunstancias llevaron de usar de nuevo la práctica de la [[Gran Guerra]] de "establecer una línea de defensa fortificada". Había mostrado ser de alguna utilidad en un frente occidental saturado de tropas, ametralladoras y artillería. El frente oriental polaco, sin embargo, estaba débilmente establecido, apoyado por artillería inadecuada y casi sin fortificaciones.<ref name="Lawrynowicz" />
| autor = Watt, Richard
| título = Bitter Glory: Poland and its Fate 1918-1939
| año = 1979
| editorial = Nueva York: Simon and Schuster
| id = ISBN 0-671-22625-8}} Página 119</ref> En semejantes condiciones, no había ninguna dificultad en convencer a Petlura para unirse en una alianza con Polonia sin tener en cuenta que un reciente [[Guerra polaco-ucraniana|conflicto entre las dos naciones]] finalizó favorablemente para Polonia.<ref name="Debo210">Although the [UNR] was unable to contribute real strength to the Polish offensive, it could offer a certain camouflage for the naked aggression involved. Warsaw had no difficulty in convincing the powerless Petlura to sign a treaty of alliance. In it he abandoned his claim of all territories [...] demanded by Pilsudki. In exchange the Poles recognized the sovereignty of the UNR on all territories which it claimed, including those within the Polish frontiers of 1772 - in other words, much of the area Poland demanded from Soviet Russia. Petlura also pledged not to conclude any international agreements against Poland and guaranteed full cultural rights to the Polish residents in Ukraine. Supplementary military and economic agreements subordinated the Ukrainian army and economy to the control of Warsaw.<br>
Richard K Debo, ''Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921'', [http://books.google.com/books?id=gQfUB0CXBO4C&pg=PA210&lpg=PA210&sig=h6VOdNEyN1vXvCG5O-UctzERPNc pp. 210-211], McGill-Queen's Press, 1992, ISBN 0-7735-0828-7.</ref> Por el acuerdo alcanzado con Piłsudski, Petlura aceptaba las ganancias territoriales polacas en Ucrania Occidental y una futura frontera polaco-ucraniana a lo largo del río Zbruch. A cambio, se le prometió ayuda militar polaca para restaurar su gobierno en Kiev.<ref name="Cienciala" /> Siguiendo a la restauración formal de la independencia de Ucrania, la república ucraniana se supone que subordinaría su economía y su ejército a Varsovia<ref name=Debo210 /> a través de la unión a la "[[Międzymorze]]" liderada por Polonia, ya que Piłsudski quería una Ucrania que sirviera como colchón entre Polonia y Rusia<ref name="Suny">{{cita libro
| autor = [[Ronald Grigor Suny|Suny, Ronald Grigor]]
| título = The Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor States
| año =
| editorial = [[Oxford University Press]]
| id = ISBN 0-19-508105-6
}} Puede encontrarse en la red en [http://books.google.com/books?vid=ISBN0195081056&id=8RPJuAW9dQYC&pg=PA106&lpg=PA106&sig=0ds1fD09iqtWe0hH94B0sOtjzs4 Google Print, p.106]</ref> más que ver a Ucrania dominada de nuevo por Rusia con frontera común con Polonia.<ref name=PolSize>"The newly found Polish state cared much more about the expansion of its borders to the east and south-east ("between the seas") that about helping the agonizing [Ukrainian] state of which Petlura was a de-facto dictator. ("A Belated Idealist." ''[[Zerkalo Nedeli]]'' (Mirror Weekly), 22-28 de mayo de 2004. Disponible en la red [http://web.archive.org/web/http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/495/46522/ en ruso] y [http://web.archive.org/web/http://www.zn.kiev.ua/ie/show/495/46522/ en ucraniano].)<br />Piłsudski is quoted to have said: ''"After the Polish independence we will see about Poland's size".'' (ibid)</ref> Una cláusula en el tratado prohibía a ambos signatarios concluir ningún acuerdo internacional en contra del otro.<ref name=Debo210 /><ref name="UkrEncyclopedia">''Ukraine: a concise encyclopedia'', pp. 766-767, edited by [[Volodymyr Kubiyovych]], Ukrainian National Association, [[University of Toronto Press]], 1963-1971, 2 v.</ref> Se garantizó a los étnicamente polacos de Ucrania, y a los étnicamente ucranianos de Polonia los mismos derechos que en sus estados.<ref name=Watt>{{cita libro | nombre= Richard| apellidos= [[Watt]] | título=Bitter Glory: Poland and its Fate 1918-1939 | ubicación= New York | editorial=Simon and Schuster | año=1979 | id=ISBN 0-671-22625-8 | páginas= 109}}</ref> A diferencia de sus equivalentes rusos, cuyas tierras fueron distribuidas entre los campesinos, los terratenientes polacos recibieron un trato especial.<ref name="UkrEncyclopedia" />
Para Piłsudski, [[Tratado de Varsovia (1920)|esta alianza]] fue un importante paso en su campaña para la legitimación de la federación Międzymorze como un esfuerzo conjunto internacional, asegurando parte de la frontera este polaca y allanando el camino para un estado títere ucraniano dominado por Polonia entre Rusia y Polonia.<ref name=Debo210 /> Para Petlura, esto era otra oportunidad de preservar el estado y, al menos, la independencia formal de la tierra nacional ucraniana, incluso aceptando la pérdida de las tierra de Ucrania Occidental en favor de Polonia.<ref name=ZerkDestiny>"In September 1919 the armies of the Ukrainian Directory in Podolia found themselves in the "death triangle". They were squeezed between the Red Russians of Lenin and Trotsky in the north-east, White Russians of Denikin in south-east and the Poles in the West. Death were looking into their eyes. And not only to the people but to the nascent Ukrainian state. Therefore, the chief ataman Petlura had no choice but to accept the union offered by Piłsudski, or, as an alternative, to capitulate to the Bolsheviks, as Volodymyr Vinnychenko or Mykhailo Hrushevsky did at the time or in a year or two. The decision was very hurtful. The Polish Szlachta was a historic enemy of the Ukrainian people. A fresh wound was bleeding, the West Ukrainian People's Republic, as the Pilsudchiks were suppressing the East Galicians at that very moment. However, Petlura agreed to peace and the union, accepting the Ukrainian-Polish border, the future Soviet-Polish one. It's also noteworthy that Piłsudski also obtained less territories than offered to him by Lenin, and, in addition, the war with immense Russia. The Dnieper Ukrainians then were abandoning their brothers, the Galicia Ukrainians, to their fate. However, Petlura wanted to use his last chance to preserve the statehood - in the union with the Poles. Attempted, however, without luck."<br />Oleksa Pidlutskyi, ''ibid''</ref> Con todo se opusieron a ambos en sus países. Piłsudski hizo frente a la oposición de los [[Demócratas Nacionales (Polonia)|Demócratas nacionales]] de Dmowski que se oponían a la independencia ucraniana. [[Mijailo Grushevski]], el enormemente respetado primer presidente de la [[República Popular Ucraniana]], también condenó la alianza con Polonia en donde Petlura declaraba haber actuado con el favor del RPU.<ref name=Pyrig>Prof. Ruslan Pyrig, "''Mykhailo Hrushevsky and the Bolsheviks: the price of political compromise''", ''[[Zerkalo Nedeli]]'', September 30 - October 6, 2006, disponible online [http://web.archive.org/web/http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/616/54623/ en ruso] y [http://www.zn.kiev.ua/ie/show/616/54623/ en ucraniano].</ref> Muchos ucranianos vieron la alianza con Polonia con mucha suspicacia,<ref name="Suny" /><ref name=ZerkDestiny /> especialmente a la vista de [[Polonización|las históricamente difíciles relaciones entre las dos naciones]], esta alianza tuvo una acogida especialemnte mala de los ucranianos de Galicia quienes vieron la aianza de Petlura con los polacos como una traición<ref name="Snyder">[[Timothy Snyder]], ''The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999'', [[Yale University Press]], ISBN 0-300-10586-X[http://books.google.com/books?id=xSpEynLxJ1MC&pg=PA139&lpg=PA139&sig=FdpjUHK5s9CgwEYKaDXPKvoyeH0 Google Books, p.139]</ref> por su estado anhelado, la [[República Nacional Ucraniana del Oeste|República Nacional de Ucrania Occidental]], [[Guerra Polaco-Ucraniana|había sido derrotada]] en julio de [[1919]] y ahora iba a ser incorporada a Polonia; y el líder político de Ucrania Occidental, [[Yevhen Petrushevych]] quien expreso un fiera oposición a la alianza, se fue al exilio a Viena. Los restos del [[Ejército Galiciano Ucraniano]], devastado por una epidemia [[tifoidea]], la fuerza estatal de los ucranianos occidentales que todavía contaba con 5.000 hombre útiles, se unió a los Rojos el 2 de febrero de 1920 como el transformado ''[[Ejército Rojo Galiciano Ucraniano]]''<ref name="KubiyRUGA">''Червона Українська Галицька Армія (Ejército Rojo Galiciano Ucraniano)'', en ''Енциклопедія українознавства (Enciclopedia del conocimiento sobre Ucrania)'', 2 volúmenes, editado por [[Volodymyr Kubiyovych]], Lviv, Distribuido por East View Publications, 1993, ISBN 5-7707-4048-5</ref><ref name="Abbot">[[Peter Abbot]].''"[http://books.google.com/books?vid=ISBN1841766682 Ukrainian Armies 1914-55]"'', Capítulo ''"[http://books.google.com/books?id=S0Us4SD3_3QC&pg=PA34&lpg=PA34&sig=8fWQsxjUSolZvZM-_1vUAbAt5CE Ukrainian Soviet Socialist Republic, 1917-21]"'', Osprey, 2004, ISBN 1-84176-668-2</ref> aunque las fuerzas galicianas se volvieron contra los Rojos y se unieron a las fuerzas de Petliura cuando fueron enviadas contra ellas, resultando en arrestos en masa y la disolución del ejército Rojo Galiciano.<ref name=autogenerated1>''Ukraine: a concise encyclopedia'', pp. 765-766, editado por [[Volodymyr Kubiyovych]], Ukrainian National Association, University of Toronto Press, 1963-1971, 2 v.</ref> La alianza con Petliura resultó en quince mil tropas aliadas ucranianas al comienzo de la campaña, que a través del reclutamiento y la deserción del lado soviético aumentaron a treinta y cinco mil soldados ucranianos aliados.
Contra la línea polaca, el Ejército Rojo agrupó su Frente Noroeste mandado por el joven general [[Mijaíl Tujachevsky]]. Disponía de más de 108 000 soldados de infantería y 11 000 de caballería, apoyados por 722 piezas de artillería y 2913 ametralladoras. Los rusos aventajaban a los polacos en algunos puntos cruciales hasta en cuatro a uno.<ref name="Lawrynowicz" />
Tujachevsky lanzó su ofensiva el 4 de julio, a lo largo del eje [[Smolensk]]-[[Brest-Litovsk]], cruzando los ríos [[río Auta|Auta]] y [[río Berézina|Berézina]].<ref name="PWN:wojna" /> El Tercer Cuerpo de Caballería situado al norte y liderado por [[Gayk Bzhishkyán]] (Gay Dmítrievich Gay, Gaj-Chan), cercó a las fuerzas polacas desde el norte, moviéndose cerca de la frontera lituana y prusiana (ambas pertenecientes a naciones hostiles a Polonia). Los 4.º, 15.º y Tercer ejércitos avanzaron decididamente hacia el oeste, apoyados desde el sur por el 16.º Ejército y el Grupa Mozyrska. Por tres días el resultado de la batalla pendió de una balanza, pero la superioridad numérica rusa probó ser decisiva y para el 7 de julio las fuerzas polacas estaban en completa retirada a lo largo de todo el frente. Sin embargo, gracias a la decidida defensa de las unidades polacas, el plan de Tujachevsky de romper el frente y empujar a los defensores hasta los [[pantanos de Pinsk]] fracasó.<ref name="Lawrynowicz" />
La resistencia polaca se formó de nuevo sobre la base de una línea de "trincheras alemanas", una línea ferreamente fortificada de fortificaciones de campo de la Primera Guerra Mundial, que presentaba una oportunidad de frenar la ofensiva rusa. Sin embargo, las tropas polacas eran numéricamente insuficientes. las fuerzas soviéticas eligieron una parte débilmente defendida del frente y penetraron por ella. Gej-Chan y las fuerzas lituanas capturarojn Vilna el 14 de julio, forzando a los polacos a retirarse de nuevo. En [[Galicia (Europa Central)|Galicia]] hacia el sur, la caballería del general [[Semión Budionni]] se introdujo profundamente en la retaguardia polaca, capturando [[Brodno]] y aproximándose a [[Leópolis]] y [[Zamość]]. A principios de julio, les resultaba evidente a los polacos que los objetivos rusos no se limitaban a empujar la frontera al oeste. La independencia de Polonia estaba en juego.<ref name="Lukowski">[[Jerzy Lukowski]], [[Hubert Zawadzki]], ''A Concise History of Poland'', [[Cambridge University Press]], ISBN 0-521-55917-0, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0521559170&id=NpMxTvBuWHYC&pg=PA203&lpg=PA203&dq=Polish+independence+1920&sig=UPANmW8JC1oZuaBL6mx2o-6xExw Google Print, p.203]</ref>
Las fuerzas rusas avanzaron a la destacable velocidad de 20 millas al día. [[Grodno]] en Bielorrusia cayó el 19 de julio; Brest-Litovsk lo hizo el 1 de agosto. Los polacos intentaron defender la línea del [[río Bug]] con unidades del 4º ejército y el Grupa Poleska, pero sólo pudieron detener el alcance del Ejército Rojo una semana. Tras cruzar el [[río Narew]] el 2 de agosto, el Frente Noroeste ruso estaba sólo a 60 millas de Varsovia.<ref name="PWN:wojna" /> La [[fortaleza de Brest-Litovsk]] que iba a ser el cuartel general de la planeada contraofensiva polaca cayó en manos del 16º ejército al primer ataque. El Frente Suroeste ruso había desalojado a las fuerzas polacas de Ucrania y se acercaba a Zamość y [[Leópolis]], la mayor ciudad del sureste de Polonia y un importante centro industrial, defendida por el 6º ejército polaco. El camino a la capital polaca parecía abierto. Leópolis fue pronto [[Batalla de Leópolis|asediada]], y cinco ejércitos rusos se acercaban a Varsovia. Los políticos polacos clamaban por asegurar una paz con Moscú bajo cualquier condición, pero los bolcheviques rehusaron.<ref name=Pidluts />
Las fuerzas polacas en Galitzia cerca de Leópolis lanzaron una exitosa contraofensiva para retrasar a los soviéticos que detuvo la retirada de las fuerzas polacas del frente sur. Sin embargo, la preocupante situación cerca de la capital polaca de Varsovia evitó que los polacos continuaran su contraofensiva en el sur y avanzasen al este. Tras la captura soviética de [[Brest (Bielorrusia)|Brest]], la ofensiva polaca en el sur fue detenida y todas las fuerzas disponibles desplazadas al norte para tomar parte en la inminente batalla por Varsovia.
=== Frente diplomático, parte 2: Los juegos políticos ===
Con la situación volviéndose contra Polonia, el poder político de Piłsudski se debilitó, mientras el de sus oponentes, incluyendo el de [[Roman Dmowski]], crecía. Piłsudski trató de recuperar su influencia, especialmente sobre los militares, casi hasta el último momento mientras las fuerzas soviéticas se aproximaban a Varsovia. En la escena política polaca había comenzado a cundir el pánico, con el gobierno de [[Leopold Skulski]] dimitiendo a principios de junio.
Mientras, la confianza de los líderes soviéticos aumentaba.<ref name=LeninSpeach>En una reunión a puerta cerrada del Noveno Congreso del Partido Comunista Ruso el 22 de septiembre de 1920 [[Lenin]] dijo: "Afrontemos la cuestión: si [...] aprovechamos la ventaja del entusiasmo en nuestro ejército y la ventaja de que gozamos al sovietizar Polonia... la guerra defensiva contra el imperialismo habrá acabado, la habremos ganado... Podríamos y deberíamos tomar ventaja de la situación militar para comenzar una guerra ofensiva... deberíamos presionar con las bayonetas para ver si la revolución socialista del proletariado no ha madurado en Polonia... que en algún lugar cerca de Varsovia yace no [solo] el centro del gobierno burgués polaco y la república del capital, sino también el centro de todo el sistema contemporáneo del imperialismo internacional, y que las circunstancias nos permiten agitar ese sistema, y conducir políticas no sólo en Polonia, sino en Alemania e Inglaterra. De este modo, en Alemania e Inglaterra creamos una zona completamente nueva de revolución proletaria contra el imperialismo global... Con la destrucción del ejército polaco estamos destruyendo el Tratado de Versalles en el que está basado hoy en día todo el sistema de relaciones internacionales... Si Polonia se convierte en Soviética... el Tratado de Versalles... y con él todo el sistema internacional emergente de las victorias sobre Alemania, podría ser destruido."<br />Traducción al español de la cita inglesa de [[Richard Pipes]], RUSSIA UNDER THE BOLSHEVIK REGIME, Nueva york, 1993, páginas 181-182, con algunas modificaciones de estilo en el párrafo 3, línea 3, por A. M. Cienciala. Este documento fue inicialmente publicado en un periódico histórico ruso, [[Istoricheskii Arkhiv]], vol. I, no. 1., Moscú, 1992 y es citado a través de [http://www.ku.edu/~eceurope/hist557/lect11.htm THE REBIRTH OF POLAND]. University of Kansas, lecture notes by professor [[Anna M. Cienciala]], 2004. Last accessed on 2 June 2006.</ref> Esta podría ser la primera penetración de la Unión Soviética en Europa y propiamente el primer intento de exportar la Revolución bolchevique por la fuerza. En un telegrama, Lenin afirmaba: "Debemos dirigir toda nuestra atención a la preparación y el fortalecimiento del Frente Occidental. Una nueva consigna debe ser anunciada: 'Prepararse para la guerra contra Polonia'."<ref name="Lincoln">[[W. Bruce Lincoln|Lincoln, W. Bruce]], ''Red Victory: a History of the Russian Civil War'', Da Capo Press, 1999, ISBN 0-306-80909-5, p.405</ref> El teórico comunista soviético [[Nikolái Bujarin]], redactor jefe del periódico ''[[Pravda]]'', deseaba llevar los recursos de la campaña más allá de Varsovia "hasta Londres y París".<ref name="Cohen">[[Stephen F. Cohen]], ''Bukharin and the Bolshevik Revolution: A Political Biography, 1888-1938'', Oxford University Press, 1980. ISBN 0-19-502697-7, [http://books.google.com/books?id=BUg-lWpZcsIC&pg=RA1-PA101&lpg=RA1-PA101&sig=XDCGVZcc6Gn_kyaGX0F3OJvrm3U Google Print, p. 101]</ref> La orden del día del general Mijaíl Tujachevsky del 2 de julio de 1920 decía: "¡Hacia el Oeste! Sobre el cuerpo de la Polonia Blanca yace la carretera a la conflagración mundial. ¡Marchad sobre [[Vilna]], [[Minsk]], [[Varsovia]]!"<ref name="Polonica" /> y "¡avanzad hacia Berlín sobre el cuerpo de Polonia!"<ref name="Cienciala" />
Por orden del [[Partido Comunista Soviético]], un [[gobierno títere]] polaco, el [[Comité Revolucionario Polaco Provisional]] (en polaco: ''Tymczasowy Komitet Rewolucyjny Polski'', TKRP), se había formado el 28 de julio en Białystok para organizar la administración del los territorios polacos capturados por el Ejército Rojo.<ref name="Cienciala" /> El TKRPP tenía muy poco apoyo de la población polaca y reclutaba sus apoyos mayormente entre los [[Judíos]].<ref name="Suny" /> Adicionalmente, las intrigas políticas entre los comandantes soviéticos crecieron de cara a su inminente victoria. Eventualmente la falta de cooperación entre los comandantes de alto mando les saldría caro en la decisiva [[Batalla de Varsovia (1920)|batalla de Varsovia]].
[[Archivo:Cooper Fauntleroy.jpg|thumb|200px|pilotos voluntarios americanos, [[Merian C. Cooper]] y [[Cedric Fauntleroy]], lucharon en el Escuadrón Kościuszko de la Fuerza Aérea Polaca.]] [[Archivo:Haller and blue army.jpg|thumb|200px|El general [[Józef Haller]] (tocando la bandera) y su Ejército Azul.]]
La opinión pública occidental era fuertemente pro-soviética. El primer ministro británico, [[David Lloyd George]], quien quería negociar un tratado comercial favorable con los bolcheviques<ref name="Cienciala" /> presionó a Polonia para firmar la paz en los términos soviéticos y rehusó dar ninguna ayuda a Polonia que pudiese enajenar a los Blancos en la Guerra Civil Rusa. en julio de 1920, El Reino Unido anunció que mandaría una enorme cantidad de excedentes militares de la Primera Guerra Mundial a Polonia, pero una amenaza de huelga general por parte del [[Congreso de Sindicatos]], quien se oponía al apoyo británico a la "Polonia blanca", aseguró que ninguna de las armas destinadas a Polonia abandonara los puertos británicos. David Lloyd George nuna se había mostrado partidario de apoyar a los polacos, y habái sido presionado por los miembros del ala más derechista de su gabinete como [[Lord Curzon]] y [[Winston Churchill]] para ofrecer los suministros. El 11 de julio de 1920, el gobierno del Reino Unido envió un ''de facto'' [[ultimátum]] a los soviéticos.<ref name="ultim">''The Military History of the Soviet Union'', Palgrave, 2002, ISBN 0-312-29398-4, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0312293984&id=ZBNrnEcRNjsC&pg=PA41&lpg=PA41&dq=11+July+1920+ultimatum&sig=k29sbe-Ds_qJYf7Ab3pb-ZwHSGs Google Print, p.41]</ref> Se instaba a los soviéticos al cese de hostilidades con Polonia y el Ejército ruso (el Ejército blanco en Rusia meridional mandado por el barón Wrangel), y aceptar lo que más tarde sería llamada la "[[línea Curzon]] como frontera temporal con Polonia, hasta que una frontera permanente pudiese ser establecida mediante negociaciones.<ref name="Cienciala" /> En caso de rechazo soviético, los británicos amenazaban con ayudar a Polonia de todas las formas posibles, las cuales, en realidad, estaban limitadas por la situación política interna del Reino Unido. El 17 de julio, los bolcheviques lo rehusaron<ref name="Cienciala" /> e hicieron una contraoferta para negociar un [[tratado de paz]] directamente con Polonia. Los británicos respondieron amenazando con cortar las negociaciones comerciales si los soviéticos lanzaban más ofensivas contra Polonia. Esas amenazas fueron ignoradas.
La amenaza de huelga general fue una excusa conveniente para Lloyd George para retractarse. El 6 de agosto de 1920, el [[Partido Laborista (Reino Unido)|Partido Laborista británico]] publicó un panfleto afirmando que los trabajadores británicos nunca tomarían parte en la guerra como aliados de Polonia, y los sindicatos bloquearon los suministros a la fuerza expedicionaria británica que ayudaba a los rusos blancos en [[Arcángel]]. Los socialistas franceses, en su periódico ''[[L'Humanité]]'', afirmaron: "ni un hombre, ni un ¿¿sou??, ni una bala para la reaccionaria y capitalista Polonia. ¡Larga vida a la Revolución rusa! ¡Larga vida a la Internacional de los trabajadores!" Polonia también sufrió reveses debido al sabotaje y retrasos en la entrega de suministros de guerra, cuando trabajadores en Austria, Checoslovaquia y Alemania rehusaron a permitir el paso de esos materiales a Polonia.<ref name="Cienciala" />
La postura de [[Lituania]] era mayormente anti-polaca y el país se había unido al bando soviético en julio de 1919. La decisión fue dictada por el deseo de incorporar la ciudad de [[Vilna]] (en lituano, Vilnius) y las áreas cercanas en Lituania y, en menor grado, por la presión diplomática soviética, soportada por la amenaza del Ejército Rojo estacionado en las fronteras lituanas.<ref name="Lawrynowicz" />
Los aliados polacos eran escasos. [[Francia]], continuando su política de contrarrestar el bolchevismo ahora que los Blancos en la propia Rusia habían sido derrotados casi por completo, envió 400 [[Misión Militar Francesa a Polonia|consejeros militares para apoyar a Polonia]] en 1919. Estaba compuesta mayormente de oficiales franceses, aunque también incluía unos pocos [[Misión Militar Británica a Polonia|consejeros británicos]] liderados por el teniente general Sir [[Adrian Carton De Wiart]]. El esfuerzo francés era vital para mejorar la organización y logística del Ejército polaco, el cual, hasta 1919, había usado diversos manuales, estructuras organizativas, y equipamiento mayormente tomado de los ejércitos de los antiguos particionistas de Polonia. Los oficiales franceses incluían al futuro Presidente de Francia, [[Charles de Gaulle]]; durante la guerra ganó la más alta condecoración militar polaca, la [[Virtuti Militari]]. Adicionalmente a los consejeros Aliados, Francia también facilitó el tránsito a Polonia desde Francia del "[[Ejército Azul]]" e 1919: tropas mayoritariamente de origen polaco, junto a algunos voluntarios internacionales, antiguamente bajo mando francés en la Primera Guerra Mundial. El ejército estaba comandado por el general polaco [[Józef Haller]]. [[Hungría]] se ofreció a enviar u cuerpo de caballería de 30.000 hombres como ayuda a Polonia, pero el gobierno checoslovaco se negó a permitirles el paso; algunos trenes con suministros militares de Hungría llegaron, sin embargo, a Polonia.
A mediados de 1920, la Misión Aliada aumentó con algunos consejeros (convirtiéndose en la [[Misión Interaliada a Polonia]]). Estos incluían: el diplomático francés [[Jean Jules Jusserand]]; [[Maxime Weygand]], jefede estado mayor del mariscal [[Ferdinand Foch]], Comandante Supremo de la victoriosa Entente; y el diplomático británico Lord [[Edgar Vincent D'Abernon]]. Los nuevos miembros de la misión sirvieron de poco, de hecho, la crucial Batalla de Varsovia se luchó y ganó por parte polaca ants de que la misión pudiese retornar y hacer su informe. Sin embargo durante muchos años, persistió el mito de que fue la oportuna llegada de las fuerzas Aliadas las que salvaron a Polonia, un mito en el que Weygand ocupaba el papel central.<ref name="Cienciala" /><ref name="Szczep">(en polaco)[[Janusz Szczepański]], [http://web.archive.org/web/http://www.mowiawieki.pl/artykul.html?id_artykul=404 KONTROWERSJE WOKÓŁ BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 ROKU] (Controversias alrededor de la Batalla de Varsovia en 1920). ''Mówią Wieki'', versión online.</ref> No obstante la cooperación polaco-francesa continuó. Eventualmente, el 21 de febrero de 1921, Francia y Polonia formaron una [[Alianza Militar Franco-Polaca|alianza militar formal]],<ref name="Grosek">[[Edward Grosek]], ''The Secret Treaties of History'', XLIBRIS CORP, 2004, ISBN 1-4134-6745-8, [http://books.google.com/books?vid=ISBN1413467458&id=rpFFhoPerwcC&pg=PA170&lpg=PA170&dq=1921+21+February+Poland+France&sig=Na4zlHyyO_Gyo5euH3QLS1iUGfA Google Print, p.170]</ref> que llegaría a ser un factor importante durante las subsiguientes negociacions soviético-polacas.
=== Cambian las tornas: Milagro en el Vístula ===
[[Archivo:Polish-soviet war 1920 Polish defences near Milosna, August.jpg|thumb|200px|Defensas polacas en Miłosna, cerca de Varsovia, agosto de 1920.]]
[[Archivo:Polish-soviet war 1920 Aftermath of Battle of Warsaw.jpg|thumb|200px|Soldados polacos mostrando banderas de batalla soviéticas capturadas tras la [[batalla de Varsovia (1920)|batalla de Varsovia]].]]
El 10 de agosto de 1920, las unidades [[cosacos|cosacas]] rusas bajo el mando de [[Gay Dmítrievich Gay]] cruzaron el [[río Vístula]], planeando tomar Varsovia desde el oeste mientras el ataque principal venía del este. El 13 de agosto, un primer ataque ruso fue rechazado. El primer ejército polaco resistió un [[batalla de Varsovia (1920)|asalto sobre Varsovia]] a la vez que detenía el [[batalla de Radzymin|asalto a Radzymin]].<ref name="PWN:wojna" />
El [[comandante en jefe]] soviético, [[Mijaíl Tujachevsky]], estaba seguro de que todo estaba yendo de acuerdo a su plan. Sin embargo, la [[inteligencia militar]] polaca había descifrado los mensajes de radio del Ejército Rojo,<ref name="Ścieżyński">(en polaco) [[Mieczysław Ścieżyński|Ścieżyński, Mieczysław]], [coronel del Estado Mayor (polaco), ''Radjotelegrafja jako źrodło wiadomości o nieprzyjacielu'' (La radiotelegrafía como una fuente de Inteligencia sobre el enemigo), Przemyśl, [Printing and Binding Establishment of (Military) Corps District No. X HQ], 1928, 49 pp.</ref><ref name="Wroński">(en polaco) [[Paweł Wroński]], ''"Sensacyjne odkrycie: Nie było cudu nad Wisłą"'' ("Un remarcable descubrimiento: No hubo milagro en el Vístula), ''[[Gazeta Wyborcza]]'', [http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,2855976.html online].</ref><ref name="Bury">[[Jan Bury]], POLISH CODEBREAKING DURING THE RUSSO-POLISH WAR OF 1919-1920, [http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3926/is_200407/ai_n9458625 online]</ref> y Tujachevsky estaba yendo hacia una trampa tendida por Piłsudski y su jefe de estado mayor [[Tadeusz Rozwadowski]].<ref name="Cienciala" /> El avance ruso a través del río Vístula en el norte se estaba moviendo entre un vacío operacional, al no haber fuerzas polacas de consideración en el área. Por otra parte, al sur de Varsovia, donde el destino de la guerra se estaba decidiendo, Tujachevsky había dejado sólo fuerzas simbólicas para guarnecer el vínculo vital entre los frentes rusos noroeste y suroeste. Otro factor que influyó en el resultado de la guerra fue la neutralización efectiva del [[1.º Ejército de Caballería (Unión Soviética)|Primer Ejército de Caballería]] de Budionny, temido por Piłsudski y otros comandantes polacos, en [[batalla de Leópolis|las batallas alrededor de Leópolis]]. El alto mando soviético, ante la insistencia de Tujachevsky, había ordenado al Primer ejército de Caballería avanzar al norte hacia Varsovia y [[Lublin]], pero Budionny desobedeció la orden debido a un resentimiento entre Tujachevsky y [[Aleksandr Yegórov|Yegórov]], comandante del frente sudoeste. Adicionalmente, los juegos políticos de [[Iósif Stalin]], [[comisario]] político jefe del frente sudoeste, influenciaron la desobediencia de Yegórov y Budionny.<ref name="Adam Bruno Ulam">''Stalin: The Man and His Era'', Beacon Press, 1987, ISBN 0-8070-7005-X, [http://books.google.com/books?id=A1eYKftgwgYC&pg=PA188&lpg=PA188&sig=_e0xasWyvPEw8iaZgY9EL8v_6yg Google Print, p.189]</ref> Stalin, buscando un triunfo personal, se concentró en capturar [[Leópolis]]—lejos al sudeste de Varsovia—que estaba siendo sitiada por fuerzas bolcheviques pero aun resistía sus asaltos.<ref name="Lawrynowicz" />
El 5º ejército polaco bajo el mando del general [[Władysław Sikorski]] contraatacó el 14 de agosto desde el área de la [[fortaleza de Modlin]], cruzando el [[río Wkra]]. Se enfrentó a las fuerzas combinadas de los numérica y materialmente superiores Tercer y 15º Ejércitos Soviéticos. En un día el avance soviético hacia Varsovia y [[Modlin]] había sido frenado y pronto se convirtió en una retirada. El 5º ejército de Sikorski empujó a las exhaustas formaciones soviéticas lejos de Varsovia en una operación relámpago. Las fuerzas polacas avanzaron a una velocidad de 30 kilómetros al día, destruyendo inmediatamente cualquier esperanza soviética de completar su maniobra envolvente en el norte. Para el 16 de agosto, la contraofensiva polaca se había montado completamente con la unión del "Ejército de Reserva" del mariscal Piłsudski. Ejecutando precisamente su plan, la fuerza polaca, avanzando desde el sur, encontró un hueco entre los frentes rusos y explotó la debilidad del "Grupo Mozyr" soviético que se suponía debía proteger el frágil vínculo entre los frentes soviéticos. Los polacos continuaron su ofensiva hacia el norte con dos ejércitos siguiendo y destruyendo al sorprendido enemigo. Alcanzaron la retaguardia de las fuerzas de Tujachevsky, la mayoría de las cuales estaban cercadas para el 18 de agosto. Sólo ese mismo día Tujachevsky, en su cuartel general en [[Minsk]] 300 millas al este de Varsovia, se dio cuenta de las proporciones de la derrota soviética y ordenó a los restos de sus fuerzas retirarse y reagruparse. Esperaba reforzar su línea de frente, frenando el ataque polaco, y recuperando la iniciativa, pero sus órdenes llegaban demasiado tarde o simplemente no llegaban.<ref name="Lawrynowicz" />
Los ejércitos soviéticos en el centro del frente cayeron en el caos. Tujachevsky ordenó una retirada general hacia el [[río Bug]], pero para entonces había perdido contacto con la mayor parte de sus fuerzas cerca de Varsovia, y todos los planes bolcheviques se habían ido a pique debido a fallos de comunicación.<ref name="Lawrynowicz" />
Los ejércitos bolcheviques se retiraron en una completa desorganización; divisiones enteras presas del pánico y desintegrándose. La derrota del Ejército Rojo fue tan grande e inesperada que, a instigación de los detractores de Piłsudski, la [[batalla de Varsovia (1920)|batalla de Varsovia]] es a menudo denominada el "[[Milagro en el Vístula]]". Investigaciones actuales en Polonia han concluido que el "Milagro en el Vístula" fue causado por una gran red de espías polacos en el Ejército rojo. Piłsudski supo de todos los movimientos del Ejército Rojo mientras los soviéticos se quedaban en la oscuridad.
El avance del [[1.º Ejército de Caballería (Unión Soviética)|Primer Ejército de Caballería]] de [[Semyon Budyonny|Budionny]] hacia [[Leópolis]] fue detenido, primero en la [[batalla de Brody]] (29 de julio - 2 de agosto),<ref name="PWN:wojna" /> y posteriormente el 17 de agosto en la [[batalla de Zadwórze]],<ref name="PWN:wojna" /> donde una pequeña fuerza polaca se sacrificó para evitar que la caballería soviética sitiara Leópolis y evitase que los vitales refuerzos polacos se desplazasen hacia Varsovia. Moviéndose a través de áreas débilmente defendidas, la caballería de Budyonny alcanzó la ciudad de [[Zamość]] el 29 de agosto e intentó tomarla en la [[batalla de Zamość]];<ref name="PWN:wojna" /> sin embargo, pronto se vio frente a un incesante número de unidades polacas desviadas de la exitosa contraofensiva de Varsovia. El 31 de agosto, la caballería de Budionny levantó finalmente su sitio a Leópolis e intentó acudir en ayuda de las fuerzas rusas en retirada de Varsovia. Las fuerzas rusas fueron interceptadas y destruidas por la [[caballería polaca]] en la [[batalla de Komarów]] cerca de Zamość, la mayor batalla de caballería desde 1813 y una de las últimas de la historia. Aunque el ejército de Budionny consiguió evitar el cerco, sufrió fuertes bajas y su moral se hundió.<ref name="PWN:wojna" /> Los restos del primer ejército de Caballería de Budionny se retiraron hacia [[Volodímir-Volinski|Volodýmyr-Volynskyi]] el 6 de septiembre<ref name="PWN:wojna" /> y fueron derrotadas poco después en la [[batalla de Hrubieszów]].
Tujachevsky consiguió reorganizar a sus fuerzas en retirada hacia el este y en septiembre estableció una nueva línea defensiva desde la frontera polaco-lituana en el norte al área de [[Polesie]], con el punto central en la ciudad de [[Grodno]] en Bielorrusia. Para romper su línea, el Ejército polaco tuvo que luchar la [[batalla del Río Niemen]]. Fuerzas polacas cruzaron en Río [[Niemen]] y flanquearon las fuerzas bolcheviques, que fueron forzadas a retirarse de nuevo.<ref name="PWN:wojna" /> Las fuerzas polacas continuaron avanzando hacia el este en todos los frentes,<ref name="PWN:wojna" /> repitiendo sus éxitos del año anterior. Después de la [[batalla del Río Szczara]] de principios de octubre, el ejército polaco alcanzó la línea [[Ternópil]]-[[Dubno]]-[[Minsk]]-[[Drisa]].
En el sur, las fuerzas ucranianas de Petliura derrotaron al 14º ejército bolchevique y el 18 de septiembre tomaron posesión de la orilla izquierda del [[río Zbruch]]. Durante el siguiente mes se movieron hacia el este a la línea Yaruha en el [[Dniéster]]-Sharharod-[[Bar, Ucrania|Bar]]-Lityn.<ref name=Encyclopedia>{{cita libro| autor=Kubijovic, V. | título=Ukraine: A Consice Encyclopedia| ubicación= Toronto | editorial= [[University of Toronto Press]] | año = 1963}}</ref>
=== Conclusión ===
Inmediatamente después de la Batalla de Varsovia los bolcheviques solicitaron una paz. Los polacos, exhaustos, constantemente presionados por los gobiernos occidentales y la [[Sociedad de Naciones]], y con su ejército controlando la mayoría de los territorios en disputa, eran favorables a negociar. Los soviéticos hicieron dos ofertas: una el 21 y otra el 28 de septiembre. La delegación polaca hizo una contraoferta el 2 de octubre. El día 5, los soviéticos propusieron correcciones a la oferta polaca que Polonia aceptó. El [[armisticio]] entre Polonia por una parte y la Ucrania Soviética y la Rusia Soviética por otra fue firmado el 12 de octubre y se hizo efectivo el 18.<ref name="PWN:wojna" /> A continuación siguieron unas largas negociaciones para un tratado de paz.
Mientras tanto, las fuerzas ucranianas de Petliura de unos 23.000 soldados, planeaban una ofensiva dentro de Ucrania para el 11 de noviembre pero fueron atacados por los bolcheviques el 10. El 21 de noviembre, después de varias batallas, fueron expulsados a territorio controlado por los polacos.<ref name=Encyclopedia />
== Referencias ==
<div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
{{listaref|2}}
</div>
== Véase también ==
* [[Guerra polaco-soviética]]
* [[Guerra polaco-soviética en 1919]]
[[Categoría:Guerra polaco-soviética]]
[[Categoría:Revolución rusa]]
|
