Diferencia entre revisiones de «10 Things I Hate About You»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Poema |
|||
Línea 19:
== Poema ==
{{Cita|
'''''Versión al español peninsular:'''''<br><br>
Odio como me hablas y también tu aspecto.<br>▼
No soporto que lleves mi coche ni que me mires así.<br>▼
Aborrezco esas botas que llevas y que leas mis pensamientos.<br>▼
Me repugna tanto lo que siento que hasta me salen las rimas.<br>
Odio que me mientas y que tengas razón, odio que alegres mi corazón, pero aún más que me hagas llorar.<br>▼
Odio no tenerte cerca y que no me hayas llamado.<br>▼
Pero sobre todo odio no poder odiarte, porque no te odio ni siquiera un poco, nada en absoluto.<br><br>▼
'''''Versión al español americano:'''''<br><br>▼
▲Odio como me hablas y también tu aspecto.
Odio como me hablas y tu forma de conducir.<br>▼
Odio tu corte de cabello y lo que llegue a sentir.<br>▼
▲No soporto que lleves mi coche ni que me mires así.
Odio tus espantosas botas y que me conozcas bien.<br>▼
Te odio hasta vomitar, que bien va a rimar<br>▼
▲Aborrezco esas botas que llevas y que leas mis pensamientos.
Odio que sepas pensar y que me hagas reír.<br>▼
Odio tanto estar sola que no hayas llamado aún,<br>▼
Pero más odio que no te pueda odiar, aunque estés tan loco, ni siquiera un poco lo he de intentar.<br>▼
▲Odio que me mientas y que tengas razón, odio que alegres mi corazón, pero aún más que me hagas llorar.
Odio no estar a tu lado,pero mas aun Odio que ya no me Odies.<br> }}▼
▲Odio no tenerte cerca y que no me hayas llamado.
▲Pero sobre todo odio no poder odiarte, porque no te odio ni siquiera un poco, nada en absoluto.
▲Versión al español americano:
▲Odio como me hablas y tu forma de conducir.
▲Odio tu corte de cabello y lo que llegue a sentir.
▲Odio tus espantosas botas y que me conozcas bien.
▲Te odio hasta vomitar, que bien va a rimar
▲Odio que sepas pensar y que me hagas reír.
▲Odio tanto estar sola que no hayas llamado aún,
▲Pero más odio que no te pueda odiar, aunque estés tan loco, ni siquiera un poco lo he de intentar.
▲Odio no estar a tu lado,pero mas aun Odio que ya no me Odies.
== Reparto ==
| |||