|
Una vez listo, el ultimátum se envió el 20 de julio al emperador para que le diese el visto bueno; este lo hizo la mañana siguiente.{{harvnp|Bled|2014|p=79}} Según el plan previsto, se presentó al Gobierno belgradense a las cinco de la tarde del día 23.
=== Recriminaciones y exigencias austrohúngaras ===
=== Récriminations et demandes austro-hongroises ===
CeLo qu'ilque estse convenudenomina d'appelernormalmente l'ultimatumultimátum dudel 23 juilletde julio estconstaba en réalité composérealidad de deux documentsdos distinctsdocumentos distintos: uneuna notenota diplomatiquediplomática ety unel ultimatumultimátum,{{sfnharvnp|Clark|2013|p=448}} encompuesto dixpor pointsdiez puntos.{{sfnharvnp|Clark|2013|p=450}}.
EnEl introductionprólogo de la notenota estcontenía rappeléuna l'ensemble des griefslista de la double monarchie à l'encontre de la Serbieagravios{{sfnharvnp|Clark|2013|p=449}}, ley maintienel de relationsrecordatorio de bonla voisinagepromesa entreserbia lesde deux1909 pays,de commemantener lerelaciones petitde royaumebuena s'yvecindad était engagé ende 1909.{{sfnharvnp|Renouvin|1934|p=162}}. LeEl gouvernementgobierno austro-hongroisaustrohúngaro n'accuseno pasacusaba expressémental lede gouvernementBelgrado de Belgradehaber d'avoirincitado directementa encouragélos l'assassinatconfbulados dea asesinar l'archiducal héritierarchiduque{{sfnharvnp|Clark|2013|p=450}} (cealgo surque quoila l'enquêteinvestigación diligentéellevada a cabo en BosnieBosnia n'ano pashabía pupodido conclureprobar){{sfnharvnp|Clark|2013|p=449}}), maissin d'avoirde {{citation|toléré}}haber lestolerado activitésla des comploteursmaquinación.{{sfnharvnp|Clark|2013|p=449}}.
Por su parte, el ultimátum propiamente dicho comprendía diez puntos.{{harvnp|Clark|2013|p=450}} Tres de ellos exigían el fin de la propaganda antiaustriaca en Serbia, la prohibición de la prensa y la propaganda yugoslavista.{{harvnp|Clark|2013|p=450}} Otros cuatro exigían el castigo de los cómplices y la detención de los funcionarios implicados en el magnicidio.{{harvnp|Clark|2013|p=451}} Los puntos quinto y sexto exigían que la policía serbia colaborase con las autoridades austrohúngaras en la persecución de los culpables mencionaba la posibilidad de que estas actuasen en territorio serbio; el último punto reclamaba celeridad en la aceptación de las reclamaciones del imperio.{{harvnp|Clark|2013|p=451}}
Suit après cette note préliminaire l'ultimatum proprement dit, rédigé en dix points{{sfn|Clark|2013|p=450}} : trois d'entre eux exigent l'arrêt de la propagande anti-autrichienne sur le territoire serbe, matérialisée par l'interdiction de la presse et de la propagande yougoslave{{sfn|Clark|2013|p=450}} ; quatre autres exigent des actions de justice contre les complices de l'attentat et des arrestations ciblées des fonctionnaires serbes impliqués{{sfn|Clark|2013|p=451}} ; les points cinq et six insistent sur la nécessaire coopération de la police serbe avec les autorités austro-hongroises dans la recherche des coupables, et sur la possibilité donnée à ces dernières d'opérer sur le territoire serbe, tandis que le dernier point de l'ultimatum insiste sur la rapidité avec laquelle le gouvernement aura satisfait aux exigences viennoises{{sfn|Clark|2013|p=451}}.
Du texte, il ressort que les diplomates de la double monarchie souhaitent, à la demande des militaires et des principaux responsables austro-hongrois, que la double monarchie exerce une influence de plus en plus affirmée sur son petit voisin, afin de revenir à la situation qui prévalait avant 1903{{sfnharvnp|Le Moal|2008|p=39}}, transformant de nouveau le royaume de Belgrade en satellite de la double monarchie{{sfnharvnp|Bled|2014|p=80}}.
=== Presentación del ultimátum ===
| 