Diferencia entre revisiones de «Juramentos de Estrasburgo»

Escrito en ''protofrancés'', claramente distinto del [[latín]], pero sin muchos de los rasgos que distinguen al [[Idioma francés|francés]] de los primeros textos literarios. Pronunciado por Luis el Germánico.

 

 

== Traducción al español ==

''Por el amor de Dios y por el pueblo cristiano, y por nuestro bien común, a partir de ahora, mientras Dios me dé sabiduría y poder, socorreré a este mi hermano Carlos con mi ayuda y cualquier otra cosa, como se debe socorrer a un hermano, según es justo, a condición de que él haga lo mismo por mí, y no tendré nunca acuerdo alguno con Lotario que, por mi voluntad, pueda ser perjudicial para mi hermano Carlos.''

 

Existen otros textos anteriores a los Juramentos, que testimonian el romance hablado en Francia, como las glosas de Cassel, del siglo VII, o las [[glosas de Reichenau]], un siglo posteriores. Estos son, sin embargo, glosarios o listas de palabras.