Diferencia entre revisiones de «Sombras chinescas»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Traducción de inglés a español castellano.
Etiquetas: posible pruebas Edición visual
Línea 1:
[[Archivo:Puigaudeau, Ferdinand du - Chinese Schadows, the Rabbit.jpeg|thumb|250px|''El conejo (sombras chinescas)'', óleo de [[Ferdinand du Puigaudeau]] (1864-1930).]]
Las '''sombras chinescas''' representan una forma antigua de narración y entretenimiento que utiliza figuras articuladas (marionetas de sombras) que se sostienen entre una fuente de luz y una pantalla translúcida o una malla. Las formas de los títeres a veces incluyen colores translúcidos, estampados, u otro tipo de detalles. Por otro lado, se pueden lograr varios efectos moviendo tanto las marionetas, como la fuente de luz, por lo que un titiritero talentoso puede hacer que las figuras parezcan caminar, bailar, pelear, asentir y reír.
Las '''sombras chinescas''' o '''sombras chinas''', precedente del '''teatro de sombras''', parten de un [[juego]] popular basado en un efecto óptico [[teatro|teatralizado]]. Efecto que se consigue al interponer las manos u otros objetos entre una fuente de luz y una superficie clara (pantalla o pared), de manera que la posición y el movimiento de las manos proyecta sobre el improvisado escenario sombras que representan figuras estáticas o en movimiento. Constituyen una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas.<ref>Gómez García (1997), p. 785</ref>
 
Actualmente, los espectáculos de sombras chinescas son populares en numerosas culturas, siendo hoy más de 20 países los que tienen compañías de espectáculos de sombras. Las representaciones de sombras chinescas tienen una antigua tradición y larga historia vinculada al [[Sudeste Asiático]]; especialmente en [[Tailandia]], [[Camboya]], [[Malasia]] y [[Tailandia]]. Así, este es un arte antiguo y una tradición popular viva en [[República Popular China|China]], [[India]] y [[Nepal]], aunque también es conocido en [[Egipto]], [[Turquía]], [[Grecia]], [[Alemania]], [[Francia]] y los [[Estados Unidos]].
 
Las sombras chinescas son consideradas, por todo ello, una de las más antiguas artes del teatro de títeres y marionetas. Además, también se las reconoce como las '''predecesoras del cine''', pues su aparición significó un gran logro para la representación del movimiento sobre una pantalla.
 
== Origen y desarrollo ==