Diferencia entre revisiones de «Twitter»

Contenido eliminado Contenido añadido
Definición de cada uno de los conceptos dentro de la tabla
m Revertidos los cambios de Apaolavr a la última edición de 88.5.172.62
Línea 138:
A través de SMS, los usuarios pueden comunicarse por cinco números [[Pasarela (telecomunicaciones)|pasarela]] cortos, para Estados Unidos, Canadá, [[India]], [[Nueva Zelanda]], y un código para [[Isla de Man]] para uso internacional. También hay un código corto para el Reino Unido que solo es accesible si se está usando [[Vodafone]], [[Telefónica Europe|O2]]<ref>{{cita noticia |nombre=Robert |título=Twitter Brings Back UK SMS; Vodafone First, Others To Follow |url=http://www.guardian.co.uk/media/pda/2009/mar/27/twitter-socialnetworking1 |fecha=27 de marzo de 2009 |fechaacceso=7 de junio de 2009 |obra=[[The Guardian]] |apellido=Andrews}}</ref> y [[Grupo Orange|Orange]].<ref>{{Cita web |url=http://blog.twitter.com/2009/11/another-first-in-uk.html |título=Blog.Twitter.com |fechaacceso=28 de marzo de 2010 |fecha=16 de noviembre de 2009 |editorial=Blog.Twitter.com}}</ref> En la India, desde que Twitter solo soporta tuits escritos desde la operadora [[Bharti Airtel]],<ref name="twitteronairtel">{{cita noticia |autor=Kutty, Darpana |título=Twitter, ''Bharti Airtel Tie-Up To Activate Twitter SMS Service in India'' |url=http://www.topnews.in/twitter-bharti-airtel-tieup-activate-twitter-sms-service-india-2224961 |fecha=15 de octubre de 2009 |fechaacceso=23 de febrero de 2011 |obra=[[TopNews]]}}</ref> una plataforma alternativa llamada smsTweet<ref name="smstweet2">{{dead link|date=Febrero de 2011|reason=perhaps a temporary down get "Error: Server Error"}} {{Cita web |url=http://www.smstweet.in/ |título=''SMStweet:: Send Twitter Message sing SMS in India'' |fechaacceso=3 de abril de 2010 |lugar=India}}</ref> se creó para ser usada en todas las plataformas.<ref name="smstweetsin">{{cita noticia |url=http://www.dnaindia.com/scitech/report_tweeting-via-sms-is-in-the-way-it-should-be_1324562 |título=''Tweeting Via SMS Is In, the Way It Should Be'' |autor=Balanarayan, N.T. |fecha=17 de diciembre de 2009 |obra=[[Daily News and Analysis]] |fechaacceso=23 de febrero de 2011}}</ref> Una plataforma similar llamada GladlyCast<ref name="gladlycast">{{Cita web |url=http://gladlycast.com/ |título=gladlyCast >> Update Twitter or Plurk by sending an SMS to a Singapore or Malaysia local number |fechaacceso=3 de abril de 2010 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://gladlycast.com/|fechaarchivo=28 de noviembre de 2015 |lugar=Singapore}}</ref> existe para su uso en [[Singapur]], [[Malasia]] y [[Filipinas]].
 
Los mensajes fueron fijados a 140 caracteres máximo para la compatibilidad con los mensajes SMS, introduciendo la notación de la [[taquigrafía]] y el argot de Internet comúnmente usado en los SMS. El límite de 140 caracteres también ha llevado a la pproliferación de servicios de reducción de [[URL]]s, como [[bit.ly]], goo.gl, y tr.im, y web de alojamiento de material, como [[Twitpic]], memozu.com y [[NotePub]] para subir material [[multimedia]] y textos superiores a 140 caracteres. El 11 de junio de 2015, Twitter anunciaba que esta restricción de caracteres se eliminaría en los Mensajes privados a partir de julio del mismo año, quedando el límite establecido en 10.000 caracteres <ref>[https://twittercommunity.com/t/removing-the-140-character-limit-from-direct-messages/41348 Removing the 140 character limit from Direct Messages]</ref>
 
roliferación de servicios de reducción de [[URL]]s, como [[bit.ly]], goo.gl, y tr.im, y web de alojamiento de material, como [[Twitpic]], memozu.com y [[NotePub]] para subir material [[multimedia]] y textos superiores a 140 caracteres. El 11 de junio de 2015, Twitter anunciaba que esta restricción de caracteres se eliminaría en los Mensajes privados a partir de julio del mismo año, quedando el límite establecido en 10.000 caracteres <ref>[https://twittercommunity.com/t/removing-the-140-character-limit-from-direct-messages/41348 Removing the 140 character limit from Direct Messages]</ref>
 
En la actualidad, Twitter se encuentra en proceso de ampliar el límite de 140 caracteres en los tweets a 280<ref>[https://www.theverge.com/2017/9/26/16363912/twitter-character-limit-increase-280-test «Twitter just doubled the character limit for tweets to 280»]. [[The Verge|The Verge.]] 26 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2017.</ref> y lo está haciendo de manera escalonada con millones de usuarios en todo occidente.
Línea 189 ⟶ 187:
|+'''Términos de Twitter'''
|-
! Término original !! Término traducido oficialmente<br />al [[idioma español]] !! Término "castellanizado"<br />popularmente
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
!Definición del término y/o utilidad!! Término "castellanizado"<br />popularmente
| ''Twitters'' || Twiteros || ''twitteros''<br />'''tuiteros'''
|- bgcolor="paleturquoise"
| ''Twitters'' || Twiteros
|Personas que interactúan en la plataforma
de Twitter
| ''twitteros''<br />'''tuiteros'''
|-
| ''Twitter'' || Twitter || '''Tuiter'''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Red social en la que usuarios pueden interactuar entre si vía "tuis", mensajes directos, etiquetas etc. Sobre cualquier tema en tiempo real|| '''Tuiter'''
|''Follow'' || Seguir || '''followear'''
|- bgcolor="paleturquoise"
|''Follow'' || Seguir
|Sigues a usuarios para ver en tiempo real lo que publican|| '''followear'''
|-
| ''Follower'' || Seguidor || ''follower''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|"Seguidores" personas que quieren ver las publicaciones que realizas
| ''Following'' || Siguiendo || ''following''
| ''follower''
|- bgcolor="paleturquoise"
| ''Following'' || Siguiendo
|Sigues a algún usuario después de entrar a su perfil y dar click en el botón "follow"|| ''following''
|-
| ''Tweet'' || Tuit<ref name=RAE>[http://wwwhatsnew.com/2012/09/20/la-rae-anade-tuitear-tuit-tuiteo-y-tuitero-al-diccionario/ La RAE añade tuitear, tuit, tuiteo y tuitero al diccionario]</ref> || '''tuit'''<br />''tweet''<br />'''tuitear'''<br />''twitt''<br />'''tuiteo'''<br />'''trino'''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Publicación de tu estado que haces visible para
| '''[[Nudge]]''' || Literalmente "Dar codazo suave"<ref>http://www.answerbag.com/q_view/2210712</ref> || ''zumbido''<br />''zumbar''
todo aquel que te siga en dicha red social. Los usuarios redactan sus "tuis" en menos de 140 caracteres sobre cualquier tema.
| '''tuit'''<br />''tweet''<br />'''tuitear'''<br />''twitt''<br />'''tuiteo'''<br />'''trino'''
|- bgcolor="paleturquoise"
| '''[[Nudge]]''' || Literalmente "Dar codazo suave"<ref>http://www.answerbag.com/q_view/2210712</ref>
|Llamar la atención de algún usuario || ''zumbido''<br />''zumbar''
|-
| ''Update'' || Actualizar || ''tuitear''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Actualización de tu estado, tuitear algo nuevo|| ''tuitear''
| '''[[Trending topic]]''' (TT) || Temas del momento<br />Tendencias<br />Temas de moda || ''TTs'' <br /> ''Trends''
|- bgcolor="paleturquoise"
| '''[[Trending topic]]''' (TT) || Temas del momento<br />Tendencias<br />Temas de moda
|Temas de interés por la mayoría de los usuarios|| ''TTs'' <br /> ''Trends''
|-
| ''Tweetup'' || Reunirse/Reunión de tuiteros || '''tuitunión'''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Usuarios centrados a un mismo tema tuiteando sobre ello en un mismo momento|| '''tuitunión'''
| '''Direct messages''' (DM) || Mensaje directo ([[mensaje privado]]) || ''dm'' <br /> ''md''
|- bgcolor="paleturquoise"
| '''Direct messages''' (DM) || Mensaje directo ([[mensaje privado]])
|Mensajes que mandas a algún usuario pero de manera privada. Mantener una conversación con otra persona fuera de los tuits|| ''dm'' <br /> ''md''
|-
| ''Retweet'' (RT) || Retuitear<ref name=RAE/> || '''retwitear''<br />'''retuitear''' <br /> ''RT''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Repetir un tuit|| '''retwitear''<br />'''retuitear''' <br /> ''RT''
| ''Follow Friday'' (FF) || Seguidores a los que recomiendas seguir (suele hacerse cada viernes) || ''FF''<br />''#FF'' <br /> ''Follow Friday''
|- bgcolor="paleturquoise"
| ''Follow Friday'' (FF) || Seguidores a los que recomiendas seguir (suele hacerse cada viernes)
|Periodo en el que se recomienda seguir a determinados usuarios por la calidad de sus tuits|| ''FF''<br />''#FF'' <br /> ''Follow Friday''
|-
| ''[[Hashtag]]''|| Literalmente "Etiqueta de almohadilla" || ''hashtag''
|- bgcolor="paleturquoisePaleTurquoise"
|Etiqueta "#" para referirse a algún tema en concreto. Puede ser utilizado por mas de una persona a la vez en sus tuits || ''hashtag''
| ''Influence''|| Influencia || '''influencia'''
|- bgcolor="paleturquoise"
| ''Influence''|| Influencia
|Usuario con un gran numero de seguidores|| '''influencia'''
|-
|Follow Back
|Seguir de Vuelta
|Después de seguir a un usuario, por lo general te "siguen de vuelta"
|Follow Back
|}