Diferencia entre revisiones de «Idioma turco otomano»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: === Alfabeto === → == Alfabeto == ∵Corregir: nivel de sección PR:CW#83 |
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
Línea 14:
|iso2=ota|iso3=ota}}
El '''idioma turco otomano''' u ''Osmanlıca'' era un idioma ''escrito'' (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el [[Idioma turco]] que era empleado en la administración y en el [[Literatura turca|lenguaje literario]] del [[Imperio otomano]], y que incorporaba vocabulario del [[idioma árabe|árabe]] y del [[idioma persa|persa]], así como algunas de sus estructuras sintácticas. Siendo el turco la lengua oficial del Imperio era hablado en todos sus confines como lengua franca entre los diferentes pueblos que lo conformaban aunque para el pueblo llano la ingente cantidad de añadidos del árabe o el persa en esta ''idioma artificial'' fuera incomprensible, por lo que se puede hablar de 3 niveles del turco otomano:<ref>[http://www.osmanlimedeniyeti.com http://www.osmanlimedeniyeti.com Posee numerosos recursos sobre el turco otomano así como la poesía otomana ''Divan'']</ref>
[[Archivo:Tugra Mahmuds II.gif|thumb|right|250px|Animación que muestra el desarrollo de la caligrafía árabe del '''turco otomano''' en la escritura de la [[tughra]], sello o emblema utilizado como firma por cada sultán otomano, en este caso la que corresponde al sultán [[Mahmut II]] que se lee "Sultan Mahmud, hijo de Abdulhamid, siempre victorioso".]]
* ''Fasih Türkçe'' (Empleado en la poesía y la literatura)
| |||