Diferencia entre revisiones de «Criollo chabacano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Actualizado numeros |
citas requeridas |
||
Línea 8:
|países = {{bandera2|Filipinas}}<br />{{bandera2|Malasia}}<br />{{bandera2|Indonesia}}
|zona = En [[Filipinas]]: Provincias de [[Ciudad de Zamboanga|Zamboanga]], [[Zamboanga del Norte]], [[Zamboanga Sibugay]], [[Zamboanga del Sur]], [[Basilán]], [[Cavite]], [[Cotabato]], [[Davao]] y [[Tawi-Tawi]]<br /><br />En [[Malasia]]: En [[Tawau]] y [[Semporna]], [[Sabah]]<br /><br />En [[Indonesia]]: En [[Ternate]] y [[Tidore]].{{cr}}
|hablantes =
|h1 =
|h2 =
Línea 31:
Se habla en las provincias de [[Ciudad de Zamboanga|Zamboanga]], [[Zamboanga del Norte]], [[Zamboanga Sibugay]], [[Zamboanga del Sur]], [[Basilán]], [[Cavite]], [[Cotabato]], [[Davao]] y [[Tawi-Tawi]] en [[Filipinas]]; y se ha extendido por la inmigración de filipinos hasta [[Semporna]] en [[Sabah]], [[Malasia]]. También se habló en [[Ternate]]<ref name=Grant>A. P. Grant, 2007, p. 174 </ref> y [[Tidore]] en [[Indonesia]].
Es hablado por más de 1.2 millones de personas {{Cita requerida|<!-- diciembre 2017 -->}} y por unos 12.000 en [[Sabah]]. {{Cita requerida|<!-- diciembre 2017 -->}}
== Aspectos históricos, sociales y culturales ==
Línea 58:
No sería del todo correcto decir que el chabacano es propiedad exclusiva de [[Filipinas]], ya que hay una pequeña comunidad de habla chabacana al norte de [[Sabah]], en [[Malasia]]; y se podría considerar al [[idioma chamorro]] de las [[Islas Marianas]] y [[Guam]] como casi un criollo del español, ya que el 50% de sus palabras son de ese origen y seguramente eran lenguas criollas a finales del [[siglo XIX]]. Incluso los idiomas principales de [[Filipinas]] como el [[tagalo]], y más aún el [[Lenguas bisayas|bisayo]], el [[ilocano]] y sus variantes tienen una muy marcada influencia española (en el filipino de 8.000 palabras raíces, 5.000 son de origen español) e incluso hay influencia en las lenguas de las [[Islas Carolinas]] que también, de una u otra manera, tuvieron influencia española.
Actualmente hay más de 1.2 millones de hablantes de esta lengua en [[Filipinas]], la enorme mayoría en [[Zamboanga]] y en [[Basilan]]. {{Cita requerida|<!-- diciembre 2017 -->}} En estas ciudades hay radio y televisión en chabacano y una intensa actividad por su puesta en valor.
En [[1999]], se celebró en [[Zamboanga]] un congreso titulado "Cultiva el lenguaje Chavacano ayer, ahora y hasta para cuando", organizado por el [[Ateneo de Zamboanga]] en el marco del programa de cooperación entre [[España]] y [[Filipinas]] "Towards a Common Future", financiado por la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español.
| |||