Cambios

Samoa

1 byte añadido, hace 7 meses
Etimología: Error ortográfico corregido
El origen exacto del nombre es incierto, habiendo varias versiones.
 
De acuerdo con una de ellas, ''Samoa'', es una versión corta de'' Sa-IA-Moa'', que se traduce del [[idioma samoano]] como "consagrado a Moa". Esta versión se relaciona con una leyenda polinesia, en la cual el dios del universo [[Tangaloa]] tenía un hijo llamado ''Moa'' y una hija llamada ''Lou''. Cuando ''Lou'' se casa, tiene un hijo llamado ''Lu, ''también llamado ''Lou''. Una noche, mientras dormían, TagaloaTangaloa escuchó a su nieto cantar las palabras "''Moa-Lu, Moa-Lu''". Después de un tiempo, cambió su procedimiento y empezó a cantar "''Lu-Moa, Lu-Moa''", esto es, poniendo su nombre antes que el de su tío ''Moa''. Tagaloa lo escuchó, y se enfadó mucho, creyendo que su nieto era muy arrogante. Le pidió a Lu que le rascara la espalda. Cuando Lu empezó a hacerlo, Tagaloa tomó al niño y empezó a golpearlo. Horrorizado, Lu escapó y se fue a vivir a la Tierra. Tagaloa también le advirtió que debía honrar a su tío Moa. Lu, una vez ya en la Tierra recordó el mandato de su abuelo y decidió nombrar a su nuevo hogar "''Sa-IA-Moa''". Con el tiempo este nombre se transformó en ''Samoa''.
 
Sin embargo, entre los locales existe una versión más popular. Los samoanos indican que "''Moa''" significa "''centro''" o "''pollo''" (aunque en las [[Islas Manu'a]], no se usa la palabra en este contexto, donde la palabra para "pollo" es "''Manu''"). Por lo tanto, se podría traducir el nombre del país desde el [[idioma samoano]] como "''centro sagrado del universo''" o como "''lugar de Moa''" (Moa - ave local que parece un pollo).
Usuario anónimo