Diferencia entre revisiones de «César M. Arconada»

Con la derrota de la República en 1939, tomó el camino del exilio y se estableció en [[Moscú]]. Allí fue un entusiasta divulgador de la gran literatura española, la del llamado [[Siglo de Oro]], como es el caso de ''[[La gitanilla]]'', que adaptada por Arconada, conoció el éxito en el Teatro Gitano de Moscú. Fue director de la edición española de la revista ''Literatura Soviética'' en la que publicaba artículos y poesías; estuvo también vinculado a la Editorial ''Progreso'' de Lenguas Extranjeras. Eran las fuentes de sus emolumentos, que le permitieron vivir con cierta holgura. Escribió un drama teatral de escaso relieve ''Manuela Sánchez'' (se puso en escena en algún teatro y fue transmitida en fragmentos por [[Radio Moscú]]). La [[Gran Enciclopedia Soviética]] recoge una notable reseña de su actividad como escritor. Señalando que en la creación de Arconada ejercieron gran influencia los escritores [[Maksim Gorki]], [[Konstantín Fedin]] y otros. Tradujo al español, junto a Fiódor Kelyin, la obra ''[[Cantar de las huestes de Ígor]]'' y una serie de poemas de [[Aleksandr Pushkin]], [[Lérmontov]] y [[Nekrásov]]. Escribió dos libros de relatos, ''España es invencible'' (1941) y ''Cuentos de Madrid'' (1942), algunas obritas teatrales y el extenso poema ''Dolores'' (1945).