En su primera semana de estreno, la película recaudó 8.330.681 de dólares en 2.271 cines en Estados Unidos y Canadá, promediando 3.668 dólares por establecimiento, y llegando al puesto número dos en taquilla (detrás de ''[[The Matrix]]'').
Recaudó un total de 38.178.166 de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 15.300.000 en otros países, siendo la recaudación global de alrededor de 53.500.000 de dólares. El filme tuvo un presupuesto estimado de 16 millones de dólares, por lo que se le considera como un éxito moderado.<ref>{{cita web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=10thingsihateaboutyou.htm|título=10 Things I Hate About You (1999)|fechaacceso=23 de agosto de 2012|fecha=20 de agosto de 1999|editorial=Box Office Mojo}}</ref>
