Diferencia entre revisiones de «Emilio Salgari»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 156:
=== Novelas independientes ===
=== Aventuras en África ===
* ''La favorita del Mahdi'' (''La favorita del Mahdi'', 1887)
* ''[[Dos mil leguas por debajo de América]]'' (''Duemila leghe sotto l'America'', 1888. Conocida también como ''[[El tesoro de los incas]]'')▼
* ''[[La cimitarra de Buda]]'' (''La scimitarra di Budda'', 1892▼
* ''Los pescadores de ballenas'' (''I pescatori di balene'', 1894)▼
* ''Los cuentos marineros de Mastro Catrame'' (''Le novelle marinaresche di Mastro Catrame'', 1894. Conocida también como ''[[El barco maldito]]'')▼
* ''Un drama en el océano Pacífico'' (''Un dramma nell'Oceano Pacífico'', 1895)▼
* ''El rey de la montaña'' (''Il re della montagna'', 1895)
* ''I naufraghi del Poplador'' (1895)▼
* ''Nel paese dei ghiacci'' (1896)▼
* ''Los dramas de la esclavitud'' (''I drammi della schiavitù'', 1896)
* ''El rey de la pradera'' (''Il re della Prateria'', 1896)▼
* ''A través del Atlántico en globo'' (''Attraverso l'Atlantico in pallone'', 1896)▼
* ''Los náufragos del Oregón'' (''I naufragatori dell'Oregon'', 1896)▼
* ''Los náufragos del Liguria'' (''I Robinson italiani'', 1896)▼
* ''Los pescadores de Trepang'' (''I pescatori di Trepang'', 1896)▼
* ''El capitán del Djumna'' (''Il capitano della Djumna'', 1897)▼
* ''La rosa del Dong-Giang'' (''La rosa del Dong-Giang'', 1897. También conocida como ''Tay-See'')▼
* ''La ciudad de oro'' (''La città dell'Oro'', 1898)▼
* ''La Costa de Marfil'' (''La Costa d'Avorio'', 1898)
* ''Invierno en el Polo Norte'' (''Al Polo Nord'', 1898)▼
* ''La capitana del Yucatán'' (''La capitana del Yucatán'', 1899)▼
* ''Le caverne dei diamanti'' (1899)
* ''Le avventure di un marinaio in Africa'' (1899)
* ''Il figlio del cacciatore d'orsi'' (1899)▼
* ''Los horrores de la Siberia'' (''Gli orrori della Siberia'', 1900)▼
* ''[[Los mineros de Alaska]]'' (''I minatori dell'Alaska'', 1900)▼
* ''Gli scorridori del mare'' (1900)▼
* ''[[Aventuras entre los pieles rojas]]'' (''Avventure fra le pellirosse'', 1900)▼
* ''La «Estrella Polar» en el Mar Ártico'' (''La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso'', 1901. Otro título: ''Verso l'Artide con la Stella Polare'')▼
* ''Los estragos de la China'' (''Le stragi della China'', 1901. Otro título: ''Il sotterraneo della morte'')▼
* ''La montaña de oro'' (''La montagna d'oro'', 1901. Otro título: ''El tren volador'')
* ''Los exploradores del Meloria'' (''I naviganti della Meloria'', 1902)▼
* ''[[La Montaña de Luz]]'' (''La montagna di luce'', 1902)▼
* ''La jirafa blanca'' (''La giraffa bianca'', 1902)
* ''Los bandidos del Sahara'' (''I predoni del Sahara'', 1903)
* ''En las llanuras de Argelia'' (''Sull'Atlante'',1907)▼
* ''Los bandidos del Rif'' (''I briganti del Riff'', 1911)▼
* ''I predoni del gran deserto'' (1911)▼
=== Aventuras históricas ===
* ''[[Las panteras de Argel]]'' (''Le pantere di Algeri'', 1903)
* ''[[Las hijas de los faraones]]'' (''Le figlie dei Faraoni'', 1905)▼
* ''[[Cartago en llamas]]'' (''Cartagine in fiamme'', 1908. Otro título: ''La destrucción de Cartago'')
=== Aventuras en el Far West ===
▲* ''El rey de la pradera'' (''Il re della Prateria'', 1896)
▲* ''Il figlio del cacciatore d'orsi'' (1899)
▲* ''[[Los mineros de Alaska]]'' (''I minatori dell'Alaska'', 1900)
▲* ''[[Aventuras entre los pieles rojas]]'' (''Avventure fra le pellirosse'', 1900)
* ''[[La Soberana del Campo de Oro]]'' (''La Sovrana del Campo d'Oro'', 1905)▼
=== Aventuras en Rusia ===
▲* ''Los horrores de la Siberia'' (''Gli orrori della Siberia'', 1900)
* ''La heroína de Puerto Arturo'' (''L'eroina di Port Arthur'', 1904. Otro título: ''La naufragatrice'')▼
* ''Las águilas de la estepa'' (''Le aquile della steppa'', 1907)▼
=== Aventuras en India y Asia ===
▲* ''[[La cimitarra de Buda]]'' (''La scimitarra di Budda'', 1892
▲* ''Los náufragos del Oregón'' (''I naufragatori dell'Oregon'', 1896)
▲* ''El capitán del Djumna'' (''Il capitano della Djumna'', 1897)
▲* ''[[La Montaña de Luz]]'' (''La montagna di luce'', 1902)
▲* ''Los estragos de la China'' (''Le stragi della China'', 1901. Otro título: ''Il sotterraneo della morte'')
* ''En el mar de las perlas'' (''Sul mare delle perle'', 1903)
* ''El hombre de fuego'' (''L'uomo di fuoco'', 1904)▼
* ''Los solitarios del océano'' (''I solitari dell'Oceano'', 1904)▼
* ''La ciudad del rey leproso'' (''La città del re lebbroso'', 1904)
* ''La perla del Río Rojo'' (''La gemma del fiume rosso'', 1904)
▲* ''La heroína de Puerto Arturo'' (''L'eroina di Port Arthur'', 1904. Otro título: ''La naufragatrice'')
* ''Le grandi pesche nei mari australi'' (1904)▼
▲* ''[[La Soberana del Campo de Oro]]'' (''La Sovrana del Campo d'Oro'', 1905)
* ''La perla roja'' (''La perla sanguinosa'', 1905)
▲* ''[[Las hijas de los faraones]]'' (''Le figlie dei Faraoni'', 1905)
* ''La estrella de la Araucania'' (''La stella dell'Araucania'', 1906)▼
* ''Las maravillas del 2000'' (''Le meraviglie del Duemila'', 1907)▼
* ''[[El tesoro de la Montaña Azul]]'' (''Il tesoro della montagna azzurra'', 1907)
▲* ''Las águilas de la estepa'' (''Le aquile della steppa'', 1907)
=== Aventuras en los Polos ===
▲* ''En las llanuras de Argelia'' (''Sull'Atlante'',1907)
* ''
▲* ''Nel paese dei ghiacci'' (1896)
▲* ''Invierno en el Polo Norte'' (''Al Polo Nord'', 1898)
▲* ''La «Estrella Polar» en el Mar Ártico'' (''La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso'', 1901. Otro título: ''Verso l'Artide con la Stella Polare'')
▲* ''La estrella de la Araucania'' (''La stella dell'Araucania'', 1906)
* ''Un desafío en el Polo'' (''Una sfida al Polo,'' 1909)
* ''La Bohème italiana'' (1909). ''La bohemia italiana'', Edición y traducción de Stéphanie Ameri y [[Juan Carlos Abril]], Torrelavega: Quálea, 2015, ISBN 978-84-944287-1-5 (Prólogo de Juan Carlos Abril).▼
=== Aventuras de mar ===
▲* ''Los pescadores de ballenas'' (''I pescatori di balene'', 1894)
▲* ''Un drama en el océano Pacífico'' (''Un dramma nell'Oceano Pacífico'', 1895)
▲* ''A través del Atlántico en globo'' (''Attraverso l'Atlantico in pallone'', 1896)
▲* ''Los náufragos del Liguria'' (''I Robinson italiani'', 1896)
▲* ''Los pescadores de Trepang'' (''I pescatori di Trepang'', 1896)
▲* ''Gli scorridori del mare'' (1900)
▲* ''Los solitarios del océano'' (''I solitari dell'Oceano'', 1904)
=== Aventuras en América del Sur ===
▲* ''[[Dos mil leguas por debajo de América]]'' (''Duemila leghe sotto l'America'', 1888. Conocida también como ''[[El tesoro de los incas]]'')
▲* ''I naufraghi del Poplador'' (1895)
▲* ''La ciudad de oro'' (''La città dell'Oro'', 1898)
▲* ''La capitana del Yucatán'' (''La capitana del Yucatán'', 1899)
▲* ''El hombre de fuego'' (''L'uomo di fuoco'', 1904)
=== Cuentos ===
▲* ''La rosa del Dong-Giang'' (''La rosa del Dong-Giang'', 1897. También conocida como ''Tay-See'')
▲* ''Los cuentos marineros de Mastro Catrame'' (''Le novelle marinaresche di Mastro Catrame'', 1894. Conocida también como ''[[El barco maldito]]'')
▲* ''Le grandi pesche nei mari australi'' (1904)
* ''Cuentos de la Biblioteca Áurea'' (1900-1906)
* ''Storie rosse'' (1910)
▲* ''Los bandidos del Rif'' (''I briganti del Riff'', 1911)
▲* ''Los exploradores del Meloria'' (''I naviganti della Meloria'', 1902)
▲* ''I predoni del gran deserto'' (1911)
▲* ''Las maravillas del 2000'' (''Le meraviglie del Duemila'', 1907)
▲* ''La Bohème italiana'' (1909). ''La bohemia italiana'', Edición y traducción de Stéphanie Ameri y [[Juan Carlos Abril]], Torrelavega: Quálea, 2015, ISBN 978-84-944287-1-5 (Prólogo de Juan Carlos Abril).
== Notas ==
| |||