Diferencia entre revisiones de «Trillón»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 201.174.40.204 (disc.) a la última edición de Dnu72 Etiqueta: Reversión |
||
Línea 15:
Sin embargo, al igual que «billón» en español no corresponde al ''billion'' utilizado en Estados Unidos, «trillón» no debe ser traducido al inglés por ''trillion'' (especialmente en [[Estados Unidos]] y en algunos otros países), ya que en ellos se utiliza la [[Escalas numéricas larga y corta|escala numérica corta]] y este término se refiere a una cantidad distinta: 10<sup>12</sup>.
En español nunca existe ambigüedad aunque con frecuencia se producen errores en traducciones poco cuidadosas de textos del inglés estadounidense. La traducción correcta al inglés estadounidense de trillón es ''quintillion'' (10<sup>
En sentido inverso, la traducción correcta del ''trillion'' estadounidense al español es [[billón]] (10<sup>
Se representa en el [[Sistema internacional de unidades]] con el prefijo [[Exa]].
| |||