Revisión del 13:25 27 jun 2018 editar 91.250.174.223 (discusión) →‎Nombre: T Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 13:25 27 jun 2018 editar deshacer SeroBOT (discusión · contribs.) Bots, Reversores 2 108 689 ediciones m Revertidos los cambios de 91.250.174.223 (disc.) a la última edición de SeroBOT Etiqueta: Reversión Ir a siguiente diferencia →
Línea 22: == Nombre == El nombre de esta organización está compuesto por el prefijo ''morti-'', que significa "''muerte''", y ''-~~ago~~fago'', que significa "''que come''".<ref>{{Cita web \|url=http://lema.rae.es/drae/?val=fago \|título=fago- o ‒́fago, ga. \|editor=[[Real Academia Española]] \|fechaacceso=20 de marzo de 2009}}</ref> Esto hace referencia al objetivo principal de Lord Voldemort. En ''[[Harry Potter y el cáliz de fuego]]'' tiene lugar una asamblea convocada por el Innombrable donde se menciona lo siguiente: "''Ustedes conocen mi meta: conquistar la muerte''".{{Harvnp\|Rowling\|2000\|c=Los mortífagos\|group=n.}} El estudioso [[David Colbert]] señaló que la invocación utilizada por Voldemort para reunir a sus huestes (''[[Morsmordre]]'') es una voz en latín que significa "''morder la muerte''".<ref>{{Cita libro \|apellidos=Colbert \|título=Los mundos mágicos de Harry Potter \|página=159}}</ref> ''Death Eater'' se traduciría al [[idioma español\|castellano]], literalmente, como "''devorador de muerte''" pero dado que este término resultaría de difícil pronunciación y de [[dicción]] dudosa en castellano, los traductores optaron por acuñar un [[neologismo]] utilizando [[lexema\|raíces léxicas]] grecolatinas: el término "''mortífago''".

Diferencia entre revisiones de «Mortífago»