Diferencia entre revisiones de «Discusión:Sierra del Gistral»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 9:
Da VERGÜENZA ver la sierra do Xistral escrita con G. La mania esa de alguna gente de poner con g todo lo que en gallego se escribe X lleva a grandes errores como este, que es muy sangrante, o a otros comunmente aceptados como Sangenjo en vez de Sanxenxo cuando deberia ser en todo caso San Jinés. Por favor corijase inmendiateamente, a un gallego hablante le sangran los ojos con estas traducciones.--[[Especial:Contributions/193.153.199.31|193.153.199.31]] ([[Usuario Discusión:193.153.199.31|discusión]]) 19:57 23 ene 2015 (UTC)
== Etimología ==
No tengo nada claro que Xistral provenga de "xistra" equivalente a Meum athamanticum. Otra posibilidad del origen de este nombre es el de xistra con el significado de "lluvia o nieve acompañada de viento fuerte y gélido", que es el significado que trae el diccionario RAG, y acepción que he oído espontaneamente en plena serra do Xistral a un habitante del lugar. Carlos F.
| |||