Diferencia entre revisiones de «Lenguas bajogermánicas»
Contenido eliminado Contenido añadido
Corregir un hipervínculo Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
|||
Línea 29:
== Características lingüísticas ==
Hacia el siglo III más o menos se produjo una importante mutación consonántica,
# Fase: Las tres consonantes oclusivas sordas ''p, t, k'' fueron transformadas en consonantes fricativas ''f, s, x'' , en posiciones intermedias, después de vocales plenas: ''slapen'' ('dormir', compárese con ''to sleep'' en inglés) se convirtió en ''slafen'' o ''schlafen''; ''eten'' ('comer', inglés ''to eat'') se convirtió en ''essen''; y ''maken'' ('hacer', inglés ''to make'') se transformó en ''machen'' (la ''ch'' se pronuncia como la "j" española). Estos cambios se dieron en varias fases:
# Las mismas consonantes ''p, t, k'' que no habían sido afectadas por la primera etapa se convirtieron en consonantes africadas: ''Apfel'' en vez de ''Appel'' ('manzana', inglés ''apple''), ''Zunge'' en vez de ''Tung'' ('lengua', inglés ''tongue'') y ''Kchind'' en vez de ''Kind'' ('niño'). Cabe mencionar que esta modificación no cubrió la misma extensión territorial que la primera, dando lugar a la existencia del alemán Alto Medio. El alemán oficial manifiesta sólo las primeras dos modificaciones. De hecho en algunos dialectos, como el Alamán, la combinación kch fue simplificada a ch (como j española en vez de kj).
| |||