Diferencia entre revisiones de «Lengua aglutinante»

10 bytes eliminados ,  hace 4 años
(→‎Ejemplos: Error ortográfico corregido)
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
*En [[idioma guaraní|guaraní]], partiendo de la raíz ''guata'', proceden: ''aguata'': "(yo) camino", ''aguatáma'': "ya he caminado", ''aguatáne'': "habré de caminar" ''aguatamírõ'': "si caminara", etc.
*En [[esperanto]], de la raíz ''bov'', pueden crearse y derivarse palabras como: ''bov'''o''''' (toro), ''bov'''ino''''' (vaca), '''''fi'''bovo'' (toro repugnante), bov'''et'''o ("torito", diminutivo), ''bov'''ej'''o'' (corral de toros), ''bov'''ar'''o'' (manada o conjunto de toros), ''bov<u>'''et'''</u>'''ar'''o'', etc.<ref>[http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/esperanto/capitulo10.htm Prefijos en esperanto]</ref><ref>[http://www.mailxmail.com/curso/idiomas/esperanto/capitulo11.htm Sufijos en esperanto]</ref> Incluso, a través de los [[afijos]], se pueden crear estructuras complejas que permiten crear nuevas palabras, las cuales no se pueden traducir a la mayoría de los idiomas en forma de palabras. Por ejemplo, la palabra figebovetarejo (''fi-ge-'''bov'''-et-ar-ej-o''), que traducido al castellano sería: ''Corral de manadas de vacas y toros que son pequeños y repugnantes''.
*En [[náhuatl]], lengua principal del imperio [[aztecamexica]], el nombre de la antigua ciudad de ''[[Teotihuacán|Teōtihuacān]]'' puede ser analizado así: ''teō''(''tl'' )'dios' + ''-ti'' [estativo] > ''teōti'' 'tener naturaleza divina' + ''-hua'' [voz pasiva] > ''teōtihua'' 'ser hecho dios, deificar' + ''-cān'' 'lugar' > ''Teōtihuacān'' 'el lugar donde fueron hechos dioses' en referencia a la leyenda de cómo se crearon el sol y la luna en ese lugar.
* En [[Idioma groenlandés|inuktitut]], lengua de los [[esquimal]]es de Groenlandia, es fuertemente aglutinante: así ''atuartariqalirpuq'' 'empezó a tener que estudiar' puede segmentarse en ''atuar'' 'estudiar' + ''tariqa'' 'deber' + ''lir'' 'empezar' + ''-p'' [[modo indicativo|indicativo]] + ''-u'' marcador de transitividad + ''-q'' 3ª [[persona gramatical|persona]] del [[singular]].
 
Usuario anónimo