Diferencia entre revisiones de «Idioma hebreo»

Desde el punto de vista tipológico el hebreo es una [[lengua sintética]] con un alto grado de [[Lengua fusionante|fusión]]. En cuanto al orden básico el hebreo tienen [[Sujeto Verbo Objeto|SVO]] y usa preposiciones, con tendencia a ser [[núcleo sintáctico|núcleo]] inicial. Un [[alineamiento morfosintáctico]] de [[Lengua nominativo-acusativa|tipo nominativo-acusativo]].

 

[[Archivo:Inscripción en hebreo en la Sinagoga de Córdoba (España).jpg|250px|miniatura|Inscripción hebrea en la [[Sinagoga de Córdoba]], [[arte sefardí|cultura sefardí]], siglo XIV.]]

Las coincidencias entre el [[Idioma español|español]] y el hebreo antiguo son escasas, mientras que las existentes entre el español y el hebreo moderno son más numerosas. La razón de esto es que la lengua antigua tenía una exigua influencia de las lenguas origen del [[Idioma español|español]], el [[latín]] y el [[Idioma griego|griego]], mientras que el hebreo moderno ha adoptado numerosos préstamos de ambos idiomas. Además, la adopción por el Estado de [[Israel]] de la norma de pronunciación [[sefardí]] (frente a la [[asquenazí]]) supuso que la pronunciación moderna del hebreo sea casi igual a la de los judíos expulsados de [[España]] en [[1492]], y naturalmente próxima a la del [[Idioma español|español]]. Un ejemplo de ambas similitudes serían los nombres hebreos de numerosas ciencias: ביולוגיה (''byológuia''), גאוגרפיה (''gueográfia''), היסטוריה (''historia''), etc.