Diferencia entre revisiones de «Hallowed Be Thy Name»

2870 bytes eliminados ,  hace 3 años
Plagio
Sin resumen de edición
(Plagio)
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
==Demanda por plagio==
Una sección de la letra de "Hallowed Be Thy Name" es similar a la letra de la canción "Life's Shadow" (1973) del grupo de ''rock progresivo'' británico Beckett. El mánager de Iron Maiden, [[Rod Smallwood]], era el agente de Beckett en esa época. Un adolescente Steve Harris vio a la banda tocar esta canción en vivo. Harris y Murray contactaron secretamente con uno de los compositores acreditados, Robert Barton, para resolver el asunto. Sin embargo, otro de los compositores de la canción, Brian Ingham, demandó a Iron Maiden por su parte de los beneficios de la canción. Ingham se enteró del asunto hasta 2011 y Barton reclamó ser el único compositor durante el arreglo original.<ref>{{cita web|url=http://www.metaltalk.net/news_seventeen/hallowed_be_thy_claim.php|título=IT'S 'HALLOWED BE THY CLAIM' FOR IRON MAIDEN AS HIGH COURT CASE IS NOW IN MOTION|apellido=Goldby|nombre=Steve|website=www.metaltalk.net|access-date=10 de mayo de 2017}}</ref>
 
==Letra==
=== Texto original ===
I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime<br>
reflecting on my past life and it doesn't have much time<br>
cos at 5 o'clock, they take me to the gallows pole<br>
the sands of time for me are running low<br>
<br>
When the priest comes to read me the last rites<br>
I take a look through the bars at the last sights<br>
of a world that has gone very wrong for me<br>
<br>
Can it be that there's some sort of error<br>
hard to stop the surmounting terror<br>
is it really the end, not some crazy dream?<br>
<br>
Somebody please tell me that i'm dreaming<br>
it's not easy to stop from screaming<br>
the words escape me when i try to speak<br>
tears flow, but why am i crying<br>
after all i'm not afraid of dying<br>
don't i believe that there never is an end<br>
<br>
As the guards march me out to the courtyard<br>
somebody cries from a cell "god be with you"<br>
if there's a god then why has he let me go?<br>
As i walk all my life drifts before me<br>
and though the end is near i'm not sorry<br>
catch my soul, it's willing to fly away<br>
<br>
Mark my words, believe my soul lives on<br>
don't worry now that i have gone<br>
i've gone beyond to seek the truth<br>
When you know that your time is close at hand<br>
maybe then you'll begin to understand<br>
life down here is just a strange illusion.<br>
<br>
Hallowed Be Thy Name<br>
 
=== Texto en español ===
Estoy esperando en mi fría celda, cuando la campana empieza a sonar<br>
reflexionando sobre mi vida pasada y no queda mucho tiempo.<br>
Porque a las 5 en punto me llevarán a la [[horca]],<br>
las arenas del tiempo se me están acabando.<br>
<br>
Cuando el sacerdote viene a darme la extremaunción<br>
Doy un vistazo por los barrotes por última vez<br>
de un mundo que ha funcionado muy mal para mí<br>
<br>
¿Puede que haya algún tipo de error?<br>
Difícil detener el terror creciente<br>
¿Es realmente el fin, no algún loco sueño?<br>
<br>
Que alguien por favor me diga que estoy soñando,<br>
No es tan fácil dejar de gritar<br>
Las palabras se me escapan cuando intento hablar<br>
<br>
Las lágrimas fluyen pero, ¿Por qué estoy llorando?<br>
Después de todo no temo morir<br>
No creo que haya un fin<br>
<br>
Mientras los guardias me conducen al patio<br>
alguien grita desde una celda "Dios esté contigo"<br>
Si hay un Dios entonces, ¿por qué me ha dejado ir?<br>
<br>
Mientras camino toda mi vida pasa ante mí<br>
aunque el fin esté cerca no lo lamento<br>
Toma mi alma, está dispuesta a volar lejos.<br>
<br>
Recuerda mis palabras, que mi alma perdura<br>
Por favor no te preocupes, ahora que me he ido<br>
Me he ido más allá para ver la verdad<br>
<br>
Cuando sabes que tu hora está cerca<br>
Quizá entonces empezarás a entender<br>
La vida aquí abajo es sólo una extraña ilusión<br>
<br>
Santificado Sea Tu Nombre.<br>
 
== Lista de canciones del sencillo ==