El nombre de Berlín parece provenir de las palabras ''noporberl'' o ''chelebirl'', que en el idioma [[idioma polabo|polabo]] que hablaban los [[vendos]] significaba tierra no cultivable<ref>Charnock p. 35.</ref> o tierra deshabitada, respectivamente.<ref>Kertbeny p. 5.</ref> La etimología de Berlín también puede derivar de la combinación del vocablo ''berl'' (con la posible acepción de [[pantano]]) más el sufijo [[Caso locativo|locativo]] [[Lenguas eslavas|eslavo]] ''-in'', que indicaba un lugar; por lo tanto, su posible significado sea el de «tierra pantanosa».<ref>{{Cita web |url=http://www.onomastik.com/on_slawische_ortsnamen.php |título=Slawische Ortsnamen |obra=Onomastik.com |fechaacceso=22 de junio de 2009 |idioma=alemán}}</ref> La etimología popular lo asocia con el oso del escudo de la ciudad. El equívoco se debe a que en alemán ''Bär'', pronunciado {{IPA|[ber]}}, significa oso.<ref>Parker, Joshua (en inglés). [https://books.google.es/books?id=s7a9CwAAQBAJ&pg=PA162&dq=Etymology+berlin&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwin3dDU5srOAhVHvhQKHf2jD4IQ6AEIUTAJ#v=onepage&q=Etymology%20berlin&f=false ''Tales of Berlin in American Literature up to the 21st Century'', pág. 162. BRILL, 2016.] En Google Books. Consultado el 18 de agosto de 2016.</ref>
