Diferencia entre revisiones de «Condado de Miaoli»

Contenido eliminado Contenido añadido
Creado al traducir la página «Miaoli County»
 
Sin resumen de edición
Línea 1:
{{Ficha de entidad subnacional
|nombre completo = Miaoli
|nombre original = 苗栗縣
|unidad = [[Condado]]
|bandera = Flag of Miaoli County.svg
|escudo = Emblem of Miaoli County.svg
|imagen =
|pie_de_imagen =
|mapa = Miaoli County in Taiwan.svg
|tamaño_mapa = 250
|tipo_superior_1 = [[Organización territorial de la República de China|Provincia]]
|superior_1 = [[Provincia de Taiwán|Taiwán]]
|dirigentes_títulos =
|dirigentes_nombres =
|población =
|población_año =
|población_post =
|página web =
}}
 
'''Miaoli '''([[Mandarín estándar|mandarín]] [[Pinyin|Pīnyīn]]: ''Miáolì Xiàn''; [[Chino hakka|Hakka]] PFS: ''Mèu-li̍t-yen''; Hokkien [[Peh-oe-ji|POJ]]: ''Biâu-le̍k-koān'' o ''Miâu-le̍k-koān'') es un condado en [[República de China|Taiwán]] occidental. Miaoli limita con el condado de [[Condado de Hsinchu|Hsinchu]] y la ciudad de Hsinchu al norte, [[Taichung]] al sur, y el [[estrecho de Taiwán]] al oeste. El Consejo para Desarrollo y Planificación Económica de Taiwán clasifica Miaoli como condado de Taiwán Central, mientras que la Agencia de Tiempo Central clasifica Miaoli como condado del norte. La ciudad de [[Miaoli]] es la capital del condado, y es también conocida como "Ciudad de las Montaña", a causa del gran número de montañas cercanas, haciéndolo un destino para ir de excursión.
 
== Nombre ==
El nombre ''Miaoli'' fue acuñado utilizando dos palabras chinas [[Chino hakka|Hakka]], ''meu'' (貓; "gato") y li (狸; "{{zh|c=狸|l=[[raccoonNyctereutes dogprocyonoides|perro mapache]]|labels=no}}") a la fonéticamente aproximación ''Pali'' (''Bari'') de la lengua Taokas. La palabra resultante (貓狸{{lang|zh|貓狸}}) es un extendido pero no-ortodoxa variante que refiere a [[Viverridae]]. En 1889, durante el tardío [[Taiwán bajo la dinastía Qing|dominio Qing]], el nombre fue modificado de varias formas (貓裏, 貓裡, 貓里) a su forma actual.
[[Category:Articles containing Chinese-language text|Category:Articles containing Chinese-language text]]
 
== Geografía ==
Línea 9 ⟶ 28:
 
[[Miaoli]] tiene pocas tierras planas (altiplanicie) y es muy montañoso debido a la cordillera Xueshan. Miaoli tiene ricas precipitaciones junto con abundantes ríos.
 
[[Categoría:Condados de la República de China|Hsinchu]]