El doblaje hispanoamericanoa español internacional para el largometraje se realizó en el estudio [[ESM International Dubbing Inc.]] de [[Los Ángeles]], bajo las [[Actor de voz|actuaciones]] de Jesús Brock (Dallas), Jesús Barrero (Kane), Rocío Garcel (Ripley), Edgar Wald (Ash), Rocío Gallegos (Lambert), Jorge Roig (Parker), Jorge García (Brett) y Gloria González (Madre); Antonio Raxel dio la presentación inicial de la película.<ref>{{Cita web|url=http://doblajevladimir.com/A/alien.html|título=Alien|fechaacceso=2 de julio de 2017|editorial=Doblajevladimir.com}}</ref> En la versión local para [[España]], el grupo [[In-Cine Distribuidora Cinematográfica S.A.]] fue el encargado de distribuir la versión doblada para la región ibérica, y contó con la participación de Camilo García (Dallas), Ricardo Solans (Kane), María Luisa Solá (Ripley), Antonio Gómez de Vicente (Ash), Rosa Guiñón (Lambert), Joaquín Díaz (Parker), Rogelio Hernández (Brett) y Rosario Cavallé (Madre).<ref>{{Cita web|url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=38|título=Alien|fechaacceso=6 de julio de 2012|editorial=ElDoblaje.com}}</ref>
