Diferencia entre revisiones de «Discusión:Podemos»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Línea 203:
He seleccionado los que más neutrales parecen de los que se han aportado aquí. ¿Qué tal? <span style="font-size:medium;font-family:Santa Fe LET">[[Usuario:Hans Topo1993|Hans Topo 1993]] [[Usuario discusión:Hans Topo1993|(Discusión)]]</span> 06:40 22 ene 2019 (UTC)
:Sobre la traducción de ''far left'', está claro que es el equivalente de ''extrema izquierda''. En inglés se utiliza de manera indistinta ''far'' y ''extreme'' para decir ''extrema'' derecha-izquierda.
- [https://www.ldoceonline.com/dictionary/spanish-english/extrema-izquierda Por ejemplo].
- [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Far%20Left Por ejemplo].
- [https://www.allsides.com/dictionary/far-left Por ejemplo].
- [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20040420+ITEMS+DOC+XML+V0//EN&language=EN Y como ya añadí], el Parlamento Europeo, que algo entiende de política, y que tiene un extenso y preparadísimo cuerpo de traductores, traduce [http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20040420+ITEMS+DOC+XML+V0//ES&language=ES far left como extrema izquierda]. Se pueden buscar más ejemplos, pero parece estar claro. Saludos. <span style="font-size:medium;font-family:Santa Fe LET">[[Usuario:Hans Topo1993|Hans Topo 1993]] [[Usuario discusión:Hans Topo1993|(Discusión)]]</span> 06:48 22 ene 2019 (UTC)
| |||