Diferencia entre revisiones de «Elfenlied»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 114776682 de Carlos Orlando Dias (disc.) Etiqueta: Deshacer |
Sin resumen de edición |
||
Línea 33:
{{Nueva columna}}
;Traducción en castellano
:''Por la noche en el pueblo gritó el vigilante "Once"
:''-¡Son las once! -''▼
:''Y piensa que fue el ruiseñor,''▼
:''le han llamado por su nombre en el valle,''
:''Así, el elfo se frota los ojos,''▼
:''sale de su casa de conchas de caracoles,''▼
:''y está igual que un borracho,''▼
:''la siesta no había terminado;''▼
:''y fue tanteando abajo, tanteando por doquier,''▼
:''a través del puente de avellano cruza el valle,''▼
:''se desliza hasta la pared;''▼
:''allí se encuentra al lucero, luz de luces.''▼
:''"¿Por qué están las ventanas iluminadas?''▼
▲Un duende muy pequeño estaba dormido en el bosque
:''Debe haber una boda en su interior;''▼
▲-¡Son las once! -
:''Los niños están sentados festejando,''▼
▲''Y piensa que fue el ruiseñor,
▲o Silpelit podría haber ido por él.
:''¡Qué vergüenza! se golpea la cabeza contra la piedra dura.''▼
▲Así, el elfo se frota los ojos,
:''Bueno, elfo, tienes suficiente, ¿verdad?''▼
▲sale de su casa de conchas de caracoles,
:''¡Cucú! ¡Cucú!''▼
▲y está igual que un borracho,
▲la siesta no había terminado;
▲y fue tanteando abajo, tanteando por doquier,
▲a través del puente de avellano cruza el valle,
▲se desliza hasta la pared;
▲allí se encuentra al lucero, luz de luces.''
▲"¿Por qué están las ventanas iluminadas?
▲Debe haber una boda en su interior;
▲Los niños están sentados festejando,
▲Entonces, sólo voy a echar un vistazo en... "
▲¡Qué vergüenza! se golpea la cabeza contra la piedra dura.
▲Bueno, elfo, tienes suficiente, ¿verdad?
▲¡Cucú! ¡Cucú!''
{{Final columnas}}
| |||