Diferencia entre revisiones de «El sueño de una noche de verano»

Deshecha la edición 115049549 de 181.49.85.163 (disc.). No.
(Deshecha la edición 115049549 de 181.49.85.163 (disc.). No.)
Etiqueta: Deshacer
{{otros usos|El sueño de una noche de verano (desambiguación)}}
[[Archivo:MND title page.jpg|thumb|Portada de la primera edición en formato de cuartilla de la obra ''[[El sueñoSueño de una noche de verano]]'', año 1600]]
 
'''''Sueño de una noche de verano''''' ('''''A Midsummer Night's Dream''''') es una comedia de [[William Shakespeare]], escrita alrededor de 1595. RepresentaNarra los eventos que suceden alrededor del matrimonio de Teseo, duque de Atenas, con Hipólita, reina de las amazonas. IncluyenIncluye las aventuras de cuatro amantes atenienses y un grupo de seis actores aficionados que son controlados por las hadas que habitan en el bosque donde la mayor parte de la obra tiene lugar. La pieza es una de las obras más populares de Shakespeare y es representada a menudo en todos los países del mundo.
 
[[Felix Mendelssohn]] escribió una obertura y otras piezas musicales inspirado en esta obra que se utilizaron como acompañamiento musical de la obra a lo largo del siglo {{versalita|xix}}. En 1960, [[Benjamin Britten]] compuso una [[ópera]] sobre el [[El sueño de una noche de verano (ópera)|mismo tema]] con libreto propio y del [[tenor]] [[Peter Pears]]. La obra teatral ha sido adaptada en numerosas ocasiones al cine.
 
Si bien se ha impuesto el nombre “Sueño''Sueño de una noche de verano”verano'', la traducción más correcta sería “Sueño''Sueño de una Noche de San Juan”Juan'', ya que “Midsummer''Midsummer Night”Night'' es el nombre que se da en inglés al 24 de junio, el solsticio de verano, llamado en español “Noche de San Juan”.<ref>{{cita web|url= https://revistas.unal.edu.co/index.php/lthc/article/view/63913/63001|título=La creatividad del traductor literario y la ilusión de traducción |fechaacceso=31 de marzo de 2018|autor=Jandova, Jarmila|fecha= enero de 2017|editor= [[Universidad Nacional de Colombia]]}}</ref>
 
==Resumen==
Hermia se lo cuenta a su amiga Helena en confianza pero ella se lo cuenta a Demetrio porque está enamorada de él y cree que así se lo compensará. Los enamorados huyen perseguidos por Demetrio y este, por Helena.
 
A su vez, los reyes de las hadas tienen una pelea, que hace que el rey le pida unaun florlíquido mágicamágico a Puck que sirve para enamorarteenamorarse de la primera persona que veas. Al ver a Demetrio y Helena pelearse, el rey de las hadas le ordena a Puck que vierta el jugo en los ojos del ateniense. El duende, sin embargo, se confunde y vierte el jugo en los ojos de Lisandro, quien se enamora de Helena. Para corregir el error, Oberón vierte el jugo también en los ojos de Demetrio, que se enamora de la misma mujer.
 
Paralelamente, la reina de las hadas se enamora de uno de los actores, Bottom, a quien Puck le hechizó poniéndole una cabeza de asno. Finalmente el drama se soluciona con ambas parejas de humanos ya correspondidos y con el permiso de casarse libremente .