Diferencia entre revisiones de «Tristán»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 7:
Tristán era sobrino del rey [[Marco de Cornualles]], ante el cual se comprometió a traer a la princesa irlandesa [[Isolda de Irlanda|Isolda]] para que ésta se desposase con el rey. Sin embargo, tras beber por accidente un filtro amoroso, ambos se enamoraron en el camino y Tristán traicionó a su señor, incapaz de resistir la pasión.<ref>{{cita web |url=http://elpais.com/diario/1978/10/11/cultura/276908408_850215.html |título=La hermosa leyenda de Tristán e Iseo |fechaacceso=18 de diciembre de 2012 |autor=Luís Antonio de Villena |fecha=1978}}</ref>
== Fuentes literarias francesas ==
De las distintas versiones escritas en el siglo XII destacan las de [[Béroul]], [[Thomas de Bretaña]] y [[Eilhart von Olberg]], siendo la versión del autor [[Godofredo de Estrasburgo]] una recopilación posterior de estas tres anteriores.<ref name="Gododredo">{{Cita web |url=http://www.filomusica.com/filo63/tristano.html |título=Lamento di Tristano |fechaacceso=4 de diciembre de 2012 |autor=Ignacio Deleyto Alcalá |fecha=abril de 2005}}</ref>▼
▲De las distintas versiones escritas en el [[siglo XII]] destacan las composiciones francesas de [[Béroul]], [[Thomas de Bretaña]] y [[Eilhart von Olberg]],
Entre [[1900]] y [[1921]], [[Joseph Bédier]] publicó en francés moderno diversos textos medievales, como el ''Roman de Tristan et Iseut'' y el ''[[Cantar de Roldán]]''. <ref>Joseph Bédier (reedición 2001). «La historia de Tristán e Isolda», ed. Acantilado, ISBN 978-84-15277-14-9</ref>
Fue la tesis del medievalista francés [[Joseph Bédier]] que todas las leyendas de Tristán podían derivar de un único poema, traducido por Thomas de Brittania al francés desde una fuente original en [[Idioma córnico|cornuallés]] o [[Idioma bretón|bretón]].
Línea 18 ⟶ 20:
Una tumba que aún permanece en pie cerca de [[Fowey]], en [[Cornualles]], tiene grabada en su lápida, en un [[latín]] elemental "Drustanus Hic Lacit Cunomori Filius" (aquí yace Drustanus, hijo de Cunomorus). Cunomorus es el nombre latino del Rey [[Marco de Cornualles]], quien en la leyenda fue un malvado tirano y tío de Tristán.
Existen varios aspectos posiblemente [[Caledonios (Escocia)|caledonio]]s de Tristán. El primero de todos es que tiene un nombre [[Caledonia|picto]]. Drust es un nombre común de los reyes pictos y Drustanus es simplemente Drust trasladado a bretón. Puede venir de una leyenda antigua respecto a un rey [[Caledón|picto]] que mató a un gigante en el pasado distante. Esta leyenda se extendió a través de las islas. Otro aspecto es su reino, [[Lyonesse]]. No existió tal reino. Sin embargo, hay dos lugares llamados [[Leonais]]: uno en [[Bretaña]] y otro en la traducción del francés antiguo de [[Lothian]]. Si Tristam fuese el príncipe de Lothian, haría más razonable el origen de su nombre. Lothian eran las tierras fronterizas del reino [[Caledonia|picto]] y una vez fue parte del territorio [[picto]]. Tristam puede haber sido un príncipe picto bajo el reinado de un rey británico.
Si se acepta esta explicación, ¿cómo se explica la existencia de la lápida? Pudo haber sido adoptado por la familia de [[Marco de Cornualles]], lo que era una práctica atestiguada dentro de la ley romana.
== El ciclo de leyendas de Tristán de
Tristán hace su primera aparición en 1232, en una canción del folclore céltico que circula en el norte de Francia. Aunque las historias más viejas concernientes a Tristán se perdieron, perviven algunas derivadas de ellas. Al igual que sucede con otros [[caballero]]s de la [[Mesa Redonda]], Tristán y su historia varían de poeta en poeta.
| |||