Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Encuestas/2019/Sobre posibles mejoras al procedimiento de SAB»

# --[[Usuario:Leonpolanco|<span style="color:Chocolate">Леон Поланко</span>]] <u>[[Usuario discusión:Leonpolanco|<span style="color:Maroon">говорит вам и слушает вас</span>]]</u> 21:33 10 abr 2019 (UTC)
#strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 18:07 11 abr 2019 (UTC) <small>El artículo debe ser fiel a las fuentes citadas. Si el artículo en inglés las interpreta mal, el artículo en español <u>no debe ser fiel</u> al artículo en inglés. Si el redactor no se molesta en leer las fuentes originales por sí mismo lo mínimo que puede pedirse es que la traducción enwiki/eswiki sea correcta. Donde digo inglés, cualquier otro idioma. Evidentemente el que la traducción se haga bien no implica que no pueda ampliarse con material adicional o puedan simplificarse u omitirse partes. Nunca se ha reprobado un artículo por estar ampliado respecto al original de otra wiki y dudo mucho que el que no se haya traducido absolutamente todo el contenido haya sido causal de pérdida de 'distinción'. En la pregunta se están mezclando cosas que no tienen nada que ver para que la típica traducción chapuzas que cambia de sentido expresiones o confunde gatos con liebres pueda ser AB ''porque la fidelidad no es un requisito y hay que conceder libertad artística a los traductores''. Venga ya. </small>
#[[Usuario discusión:Waka Waka|<span style="font-family:Tahoma;color:Blue;">Waka</span>]] 04:54 13 abr 2019 (UTC)
 
==== No ====