Diferencia entre revisiones de «Línea Massa-Senigallia»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 54:
** [[Palatalización]] en grado diverso, según las regines, de la <small>A</small> tónica latina, como en <small>CAVĀRE</small> > piemontés de Turín /gaˈvɛ/ (ese rasgo también se presenta en francés estándar <small>CAPRA</small> > /čɛˈvɾ/).
==
Para algunos autores que consideran que la división primaria en las lenguas romances se dio entre las lenguas romances occidentales (galoibérico) y las orientales (italorrumano) la línea Massa-Senigallia es la frontera entre ambos grupos, las lenguas occidentales estarían limitadas al norte de dicha línea, y las lenguas orientales al sur de dicha línea. Sin embargo, no todos los autores comparten la idea de que la división entre romance occidental y romance oriental es la división primaria.
Línea 74:
:''la chose / les choses'' 'la cosa / las cosas'
Por esa razón debe señalarse que la diferencia entre plural sigmático (''-s'') y no sigmático (''-i, e'') no estuvo inicialmente bien correlacionada con la línea Massa-Senigallia.
=== Oclusivas sordas intervócalicas /p, k, t/ ===
Tradicionalmente se ha dicho que las lenguas que sonorizan o pierden las oclusivas sordas intervocálicas /p, k, t/ forman parte de las lenguas romances occidentales y las que conservan dichas oclusivas son parte de las lenguas romances orientales.
:{| class=wikitable style=text-align:center;
! Latín || Rumano || Italiano || Español || Sardo || Catalán || Francés || Piemontés || Friulano || Véneto
|-
|Capra(m)||ca'''p'''ră||ca'''p'''ra||ca'''b'''ra||cra'''b'''a||ca'''b'''ra||chè'''v'''re||cra'''v'''a||cja'''v'''re||ca'''v'''ara
|-
|Sapere||sin palabra latina||sa'''p'''ere||sa'''b'''er||sa'''b'''ere||sa'''b'''er||sa'''v'''oir||sa'''v'''ej||sa'''v'''e||sa'''v'''er
|-
|Sapone||să'''p'''un||sa'''p'''one||ja'''b'''ón||sa'''b'''one||sa'''b'''ó||sa'''v'''on||sa'''v'''on||sa'''v'''on||sa(-)on
|-
|Lopus||lu'''p'''o||lu'''p'''o||lo'''b'''o||lo'''b'''u||llo(p)||llo(p)||lo'''v'''||lo'''v'''||lu'''v'''o
|-
|Formica(m)||furmi'''c'''ă||formi'''c'''a||hormi'''g'''a||formi'''g'''a||formi'''g'''a||formi(-)||formij(-)a||furmi(-)e||formì'''g'''a
|-
|Ortica(m)||urzi'''c'''ă||orti'''c'''a||orti'''g'''a||orti'''g'''a||orti'''g'''a||orti(-)e||urtij(-)a||urti(-)e||antri'''g'''a
|-
|Focu(m)||fo'''c'''u||fuo'''c'''o||fue'''g'''o||fo'''g'''u||fo(c)||feu(-)||feu(-)||fô(c)||fo'''g'''o
|-
|Auriculu(m)||ure'''ch'''e||ore'''cchi'''o||oreja||orila||orella||oreille||orija||oreie||orecia
|-
|Rota(m)||roa'''t'''ă||ruo'''t'''a||rue'''d'''a||ro'''d'''a||ro'''d'''a||ru(-)e||ru(-)a||rue'''d'''e||ró(-)a
|-
|Digitus||dege'''t'''||di'''t'''o||de'''d'''o||di'''d'''u||di(t)||doig(t)||dil||dê(t)||dé(-)o
|-
|<>||aju'''t'''or||aiu'''t'''are||aju'''d'''ar||agiu'''d'''are||aju'''d'''ar||ai'''d'''er||agiu'''d'''é||ju'''d'''â||ju'''d'''ar
|-
|<>||sâmbă'''t'''ă||saba'''t'''o||sába'''d'''o||sàba'''d'''u||sin palabra latina||same'''d'''i||saba(-)||sabi'''d'''e||sàb(-)o
|}
== Referencia ==
| |||