Diferencia entre revisiones de «Línea Massa-Senigallia»

Contenido eliminado Contenido añadido
148LENIN (discusión · contribs.)
m Corrijo
148LENIN (discusión · contribs.)
mSin resumen de edición
Línea 10:
! colspan=2| [[Latín|<small>LATÍN</small>]]
! <small>UNUM</small> || <small>NŎCTE(M)</small> || <small>LĂCTE(M)</small> || <small>FĂCTU(M)</small>
! <small>CĂNE(M)</small> || <small>CLAVE(M)</small> ||<small>HŎMINE(M)</small> || <small>LUPU(M)</small> || <small> FORMICA(M) || <small> ROTA(M) </small>
|-
! rowspan=5| '''Galoitaliano'''
! [[Idioma lombardo|Lombardo]]
| yn || nɔʧ || laʧ || faʧ || ka || tʃav || ɔm || luf || formiga || roeuda
|-
! [[Idioma ligur|Ligur]]
| yn || nøtʃe || lajt / <br />lœt(e) || fajt || kan || tʃavæ || omu || lu || formiga || röa
|-
! [[Idioma piamontés|Piemontés]]
| yn || nøit || lajt || fajt || kan || tʃav || ɔm || luv || formiga || roa
|-
! [[Idioma emiliano-romañol|Emiliano-romañol]]
| on || nɔt || lat || fat || kan || tʃav || ɔmen || lauv || formiga || róda
|-
! [[Idioma véneto|Véneto]]
| un || note || late || fato || kan || tʃave || ɔmo || luvo || formiga || roda
|-
! colspan=10| <small>Línea La Spezia-Rímini</small>
Línea 32:
! rowspan=3| [[lenguas italianas centromeridionales|Italorromance<br />centromeridional]]
! [[dialecto toscano|Toscano]]
| uno || nɔtte || latte || fatto || kane || kiave || womo || lupo || formica || ruota
|-
! [[idioma napolitano|Napolitano]]
| unə || nottə || lattə || fattə || kanə || kiavə || ɔmmə || lupə || formica || rota
|-
! [[idioma siciliano|Siciliano]]
| unu || nɔtti || latti || fattu || kani || kiavi || omu || lupu || formica || rota
|}
 
Línea 95:
|Auriculu(m)||ure'''ch'''e||ore'''cchi'''o||oreja||origra||orella||oreille||oreie||orija||orecia
|-
|Rota(m)||roa'''t'''ă||ruo'''t'''a||rue(d)a||ro(d)a||ro(d)a||rou(-)e||rue(d)e||ro(-)a||ro(-d)a
|-
|Sabbatu(m)||sâmbă'''t'''ă||saba'''t'''o||sába(d)o||sàba(d)u||sin palabra latina||same(d)i||sabi(d)e||sabà(-)||sàb(-)o