Diferencia entre revisiones de «Lenguas romances»
Contenido eliminado Contenido añadido
m →Sonorización de las oclusivas: Agrego más ejemplos |
|||
Línea 498:
* [[Francoprovenzal]] (''francoprovenzal'' o ''arpitán'', [[siglo XIII|s. XIII]], ''Méditations'' de Marguerite d'Oingt), es un conjunto de lenguas repartidas entre [[Italia]] ([[Valle de Aosta]] y [[Piamonte]]), la [[Suiza]] [[Romandía]] (cantones de [[Cantón de Friburgo|Friburgo]], [[Cantón del Valais|Valais]], [[Cantón de Vaud|Vaud]] y [[Cantón de Ginebra|Ginebra]] y sur del [[cantón del Jura]]), [[Francia]] ([[Lyon]], [[Saboya]] y sur del [[Franco Condado]]), se cree que el franco-provenzal es la transición entre las lenguas de oïl y las lenguas de oc. Está en peligro de [[extinción]].
* [[idioma francés|Francés]] (''français'', [[siglo IX|s. IX]], ''[[Juramentos de Estrasburgo]]''): o también lengua de oïl es una lengua con gran variedad dialectal perteneciente al [[diasistema]] ''[[lenguas de oïl|oïl]]'' y lengua oficial de [[Francia]] y cooficial en [[Bélgica]], [[Suiza]] y otros 26 países. Es una evolución de varios dialectos hablados alrededor de [[París]], (esto si no se cuentan las lenguas criollas como las de [[Haití]]).
Todas estas variedades están gravemente amenazadas de extinción, el gobierno francés ha reconocido a las lenguas de oïl como lenguas de Francia pero les impide firmar la carta de lenguas minoritarias y brindarles algún tipo de estatus o protección, las únicas lenguas de oïl que cuenta con protección y estatus de lengua regional son el ([[Idioma valón|valón]], [[picardo]] y [[champañés]]) en [[Bélgica]] y el [[Idioma normando|normando]] ha obtenido estatus y protección en las [[islas del canal]]. <ref>Cerquiglini, Bernard : 1999. Les langues de la France. Rapport du ministre de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie, et à la ministre de la culture et de la communication. </ref> Estas variedades pueden también clasificarse como dialectos del francés o como lenguas separadas ya que el término lengua de oïl (lengua de sí) es un sinónimo de francés lo que implica que las variedades romances derivadas de esta lengua son dialectos del francés ya que contrata con el occitano (lenguas de òc), sin embargo otro término afirma que en el norte de Francia y Bélgica se hablan un conjunto de lenguas romances derivadas de la lengua de oïl y que el francés es una variedad derivada de esta lengua. No obstante [[Ethnologue]] y la lingüística románica tradicional las consideran dialectos del francés. Lingüísticamente forman un diasistema con el francés ya que estas variedades no tiene reglas ortográficas y gramaticales propias sino que emplean las mismas que usa el francés, exceptuando al valón que si tiene reglas ortográficas propias. <ref> https://www.ethnologue.com/subgroups/french </ref> <ref> https://www.ethnologue.com/language/fra/22 </ref>
* Algunos autores amplían las lenguas galorromances incluyendo las [[lenguas galoitalianas]] (excluyendo al véneto), las [[lenguas retorromances]] y las [[lenguas occitanorromances]] (en algunos casos incluyendo al catalán).
| |||