Abrir menú principal

Cambios

No hay cambio en el tamaño ,  hace 6 meses
sin resumen de edición
== Recepción de la crítica ==
{{Imagen múltiple|posición_tabla=left|texto=«Beautiful Liar» recibió comparaciones hacia dos [[dueto]]s de [[Barbra Streisand]] (izquierda): «No More Tears (Enough Is Enough)» (1979) con [[Donna Summer]] (centro) y «Tell Him» (1997) con [[Céline Dion]] (derecha).<ref name="aboutcom"/><ref name="Nick"/><ref name="billboard review"/>|foto1=Barbra Streisand My Name is Barbra television special 1965.JPG |ancho1=140|foto2= Donna Summer 1977.JPG|ancho2=125|foto3= Celine Dion Concert Singing Taking Chances 2008.jpg|ancho3=142}}
Nick Levine de del sitio web [[Digital Spy]] otorgó a «Beautiful Liar» tres de cinco estrellas y escribió que «no es tan ridículamente exagerada» como las colaboraciones de [[Whitney Houston]] y [[Mariah Carey]] en «[[When You Believe]]» (1998) y [[Barbra Streisand]] y [[Celine Dion]] en «[[Tell Him]]» (1997).<ref name="Nick"/> Sin embargo, agregó que «está calculada como la decisión de una aspirante a modelo de las [[chicas de la página tres]] de tener una cirugía de senos», y que un vídeo musical mantendrá a los fanáticos contentos.<ref name="Nick"/> Gail Mitchell de la revista ''[[Billboard]]'' comento que desde que Streisand y [[Donna Summer]] «unieron fuerzas» en «[[No More Tears (Enough Is Enough)]]» (1979) no ha habido «un campo de fuerza pop más inspirador», además comentó que no es otro dúo en «donde cualquiera parece [estar] interesada en demoler la otra».<ref name="billboard review"/> Ben Sisario de ''[[The New York Times]]'' la calificó como una «pista humeante».<ref name="nytimes"/> Bill Lamb de [[About.com]] le dio a la canción cuatro de cinco estrellas, y escribió: «No es espectacular, pero tiene su encanto». Lamb continuó: «Al contemplar esta asociación musical, que es imposible no oír [desde hace] décadas [en] los ecos de la pareja [conformada por] Donna Summer y Barbra Streisand en "No More Tears" [...] Afortunadamente, Beyonce y Shakira parecen tener más éxito al poner a un lado el comportamiento de diva [y] salir con una verdadera colaboración».<ref name="aboutcom"/> Un editor de la revista ''[[People]]'' calificó a la canción como una vinculación en donde la ''[[twerkingslutdrop|booty]]<nowiki>licious</nowiki>'' [Beyoncé] conoce a la ''[[Danza del vientre|belly]]<nowiki>licious</nowiki>'' [Shakira].<ref name="people"/> Chris Willman de ''[[Entertainment Weekly]]'' escribió que la canción «es una decepción menor; la voz de Shakira es demasiado como Beyoncé es para un tango verdaderamente complementario».<ref name="ew"/>
 
Lamb clasificó a «Beautiful Liar» en el puesto número 82 en su lista de las 100 mejores canciones pop de 2007, escribiendo: «Dos de las más grandes estrellas femeninas de pop del mundo, Beyonce y Shakira, aquí generan chispas serias [y] atractivas. La única cosa que faltaba era una verdadero coro asesino para llevarlo a la encima».<ref name="about2"/> La canción fue nominada en la categoría [[Anexo:Premio Grammy a la mejor colaboración vocal de pop|mejor colaboración vocal de pop]] en los [[premios Grammy]] de [[Anexo:Premios Grammy de 2008|2008]],<ref name="people2"/> pero perdió ante «Gone Gone Gone (Done Moved On)» de [[Robert Plant]] y [[Alison Krauss]].<ref name="today"/> La versión en español recibió la nominación por [[Anexo:Premio Grammy Latino por grabación del año|grabación del año]] en los [[Grammy Latino]] de [[Anexo:Premios Grammy Latinos 2007|2007]],<ref name="Terra"/> sin embargo el galardón fue otorgado a «[[La llave de mi corazón (canción)|La llave de mi corazón]]» de [[Juan Luis Guerra]].<ref name="latingrammy"/> En [[Europa]], «Beautiful Liar» fue reconocida como la canción más vendida en Reino Unido en los [[Premio Ivor Novello|Premios Ivor Novello]] de 2008. Se consideró elegible para el premio ya que los compositores británicos Amanda Ghost y Ian Dench habían trabajado en ella;<ref name="ivor"/> además fue nominada como [[Anexo:MTV Europe Music Awards 2007#Canción mas Adictiva|canción más adictiva]] en los premios [[MTV Europe Music Awards|MTV Europe Music]] de [[Anexo:MTV Europe Music Awards 2007|2007]], pero perdió ante «[[Girlfriend (canción de Avril Lavigne)|Girlfriend]]» de [[Avril Lavigne]]».<ref name="DigitalEMA"/> El 26 de abril de 2011, Gary Trust de ''Billboard'' «Beautiful Liar» figuró en la sexta posición en su lista de las diez mejores colaboraciones femeninas, calificándola como una «himno de unión femenina al ataque masculino», justo adelante de la otra colaboración de Beyoncé, «[[Telephone]]» con [[Lady Gaga]].<ref name="femaleduets"/>