'''«The Lion Sleeps Tonight»''' es una versión del éxito de la música popularcanción africana '''Mbube''' (que en [[idioma zulú|zulú]] significa, ''león'') del añode 1939. ''Mbube'', fueoriginal grabada porde su compositorautor, [[Solomon Linda]], yquien la grabó con su grupo, [[The Evening Birds]].,<ref name="In the Jungle">{{Cite news|last=Malan|first=Rian|title=In the Jungle|url=http://longform.org/stories/in-the-jungle-rian-malan|publisher=Longform.org|accessdate=23 de abril de 2015|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150418131844/http://longform.org/stories/in-the-jungle-rian-malan|archivedate=18 de abril de 2015}}</ref> y no recibió nunca pago alguno de [[derechos de autor]].<ref>[[Peio H. Riaño|Riaño, P. H.]] (2019, junio 10). 'El rey león' y la apropiación cultural. ''El País'', sección Pantallas, p. 38. (Consultado lunes, 10 de junio del 2019).</ref> A lo largo de la [[década de 1940]], ''Mbube'' se convirtió en una canción con gran popularidad en [[Sudáfrica]], con más de 100.000 copias vendidas.<ref>{{cite web|last=Cad|first=Saint|title=Top 10 Famous Songs With Unknown Originals|url=http://listverse.com/2012/07/31/top-10-famous-songs-with-unknown-originals/|publisher=listverse.com|access-date=21 de junio de 2013}}</ref><ref>{{cite book |last=Frith |first=Simon | title=Popular music: critical concepts in media and cultural studies, Volume 4 |location=London |publisher=Routledge |year=2004 |isbn=978-0-415-33270-5}}</ref>
Una década después, en el año 1951, [[Alan Lomax]] grabó con [[Pete Seeger]] una versión de ''Mbube'', llamada ''Wimoweh'', que fue publicada por [[Smithsonian Folkways Recordings]] e interpretada por la banda de Seeger, [[The Weavers]].<ref name=hutcheon />
