Diferencia entre revisiones de «Mi Kazajistán»

51 bytes eliminados ,  hace 3 años
m
Etiqueta: editor de código 2017
Etiqueta: editor de código 2017
! Traducción al español
|-
|Алтын күн аспаны,<br>Алтын дән даласы,<br>Ерліктің дастаны -<br>Еліме қарашы!<br>Ежелден ер деген,<br>Даңқымыз шықты ғой,<br>Намысын бермеген,<br>Қазағым мықты ғой!
|Алтын күн аспаны,<br>
Алтын дән даласы,<br>
Ерліктің дастаны -<br>
Еліме қарашы!<br>
Ежелден ер деген,<br>
Даңқымыз шықты ғой,<br>
Намысын бермеген,<br>
Қазағым мықты ғой!
||
Altın kün aspanı,<br>Altın dän dalası,<br>Erliktiñ dastanı -<br>Elime qaraşı!<br>Ejelden er degen,<br>Dañqımız şıqtı ğoy,<br>Namısın bermegen,<br>Qazağım mıqtı ğoy!
Altın kün aspanı,<br>
Altın dän dalası,<br>
Erliktiñ dastanı -<br>
Elime qaraşı!<br>
Ejelden er degen,<br>
Dañqımız şıqtı ğoy,<br>
Namısın bermegen,<br>
Qazağım mıqtı ğoy!
||
Dorado Sol en Cielo,<br>Dorado maíz en granero,<br>Leyenda de valor<br>ese es mi país.<br>En Gran Antigüedad<br>nuestra gloria nació,<br>Llenos de ego y fuerza,<br>así es mi pueblo kazako.
Dorado Sol en Cielo,<br>
Dorado maíz en granero,<br>
Leyenda de valor<br>
ese es mi país.<br>
En Gran Antigüedad<br>
nuestra gloria nació,<br>
Llenos de ego y fuerza,<br>
así es mi pueblo kazako.
|-
|'''Менің елім, менің елім,<br>Гүлің болып егілемін,<br>Жырың болып төгілемін, елім!<br>Туған жерім менің — Қазақстаным!'''
Гүлің болып егілемін,<br>
Жырың болып төгілемін, елім!<br>
Туған жерім менің — Қазақстаным!'''
||
'''Meniñ elim, meniñ elim,<br>Güliñ bolıp egilemin,<br>Jırıñ bolıp tögilemin, elim!<br>Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!'''
Güliñ bolıp egilemin,<br>
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!<br>
Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!'''
||
'''Mí País, mi País<br>Como tu flor, así creceré.<br>Como tu canción, así cantaré<br>Mi tierra natal - Kazajistán.'''
Como tu flor, así creceré.<br>
Como tu canción, así cantaré<br>
Mi tierra natal - Kazajistán.'''
|-
|Ұрпаққа жол ашқан,<br>Кең байтақ жерім бар.<br>Бірлігі жарасқан,<br>Тәуелсіз елім бар.<br>Қарсы алған уақытты,<br>Мәңгілік досындай.<br>Біздің ел бақытты,<br>Біздің ел осындай!
|Ұрпаққа жол ашқан,<br>
Кең байтақ жерім бар.<br>
Бірлігі жарасқан,<br>
Тәуелсіз елім бар.<br>
Қарсы алған уақытты,<br>
Мәңгілік досындай.<br>
Біздің ел бақытты,<br>
Біздің ел осындай!
||
Urpaqqa jol aşqan,<br>Keñ baytaq jerim bar.<br>Birligi jarasqan,<br>Täwelsiz elim bar.<br>Qarsı alğan waqıttı,<br>Mäñgilik dosınday.<br>Bizdiñ el baqıttı,<br>Bizdiñ el osınday!
Urpaqqa jol aşqan,<br>
Keñ baytaq jerim bar.<br>
Birligi jarasqan,<br>
Täwelsiz elim bar.<br>
Qarsı alğan waqıttı,<br>
Mäñgilik dosınday.<br>
Bizdiñ el baqıttı,<br>
Bizdiñ el osınday!
||
Abriendo el camino hacia el futuro,<br>Hay una vasta tierra.<br>En la unidad,<br>Tengo un país independiente.<br>Desafiando al tiempo,<br>Como un eterno amigo.<br>Nuestro país está feliz,<br>Tal es nuestro país!
Abriendo el camino hacia el futuro,<br>
Hay una vasta tierra.<br>
En la unidad,<br>
Tengo un país independiente.<br>
Desafiando al tiempo,<br>
Como un eterno amigo.<br>
Nuestro país está feliz,<br>
Tal es nuestro país!
|}
 
559

ediciones