Diferencia entre revisiones de «Anexo:Episodios de Mazinger Z»

m
Correcciones ortográficas
m (Correcciones ortográficas)
m (Correcciones ortográficas)
 
=== '''Redoblaje de 2017 (México)''' ===
En diciembre de 2017, el canal [[Imagen Televisión]] (México) comienza a emitir de nuevo la serie, pero esta vez lo hace en [[1080p|Full HD]] (1080p) desde una [[remasterización]] del negativo original en 35mm (exactamente la misma usada en los [[Disco Blu-ray|Blu-ray]] japoneses) y con un redoblaje totalmente nuevo creado en 2017 que intenta ser lo más fiel posible a la versión original japonesa. En los créditos figura "Studio Koe" como el estudio en donde se realizó el redoblaje, sin embargo se dobló en "SDI Media" de México . Por primera vez también se doblan los avances de los capítulos siguientes, y los títulos de los episodios aparecen en español junto a los japoneses usando las características gráficas de los títulos originales. Lamentablemente, algunos episodios emitidos por Imagen TV tienen escenas censuradas. Aparte de la censura, hay que señalar que la edición de los episodios es algo diferente a la original japonesa, ya que faltan algunas escenas de pequeña duración, y se intenta eliminar en todo lo posible los fundidos en negro que existen originalmente en la serie, creando a veces el problema de acortar y mezclar dos piezas musicales de la banda sonora cuando antes estaban perfectamente serparadas entre sí por el fundido en negro existente. Otra de las diferencias de esta versión redoblada es la falta de música de fondo en ciertas escenas de algunos capitulos donde tanto en la versión japonesa como en los doblajes clásicos podía escucharse (aunque no fuera la misma música la que se oía en la version japonesa y la que se oía en las versiones dobladas). Por primera vez se emite la serie respetando el orden de emisión japonesa y no por el orden de producción tal y como había sido habitual durante las décadas anteriores.<ref>https://www.imagentv.com/teleseries/mazinger-z</ref> La serie remasterizada con este redoblaje también se ha emitido por el canal chileno [[ETC (canal de televisión)|ETC TV]] desde mayo de 2018 y para varios paises de Latinoamérica a través del canal mexicano especializado en [[anime]] y [[Videojuego|videojuegos]] [[BitMe]] a partir del 15 de Juliojulio delde 2019.<ref>https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mazinger_Z</ref>
 
==== Reparto del redoblaje de 2017<ref>Títulos de crédito: https://www.youtube.com/watch?v=nEGFTY2n3Nk</ref> ====
75 434

ediciones