Diferencia entre revisiones de «Korubo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 36:
== Etimología ==
Ellos son comúnmente referenciados como ''Korubo'' aunque este no es el nombre que ellos han dado a ellos mismos. De hecho, ''Kurobo'' es una etiqueta negativa y degradante dada por una antigua tribu enemiga y más tarde adoptado como una designación tribal por el mundo exterior.{{Cita requerida}}
Según Pedro Coelho, la denominación ''Korubo'' les fue asignada por los [[Matis]], quienes afirman que Korubo sería un nombre propio de la onomástica matis. Un matis reveló el significado de la palabra: “''Koru'' es esto, cubierto de arena, ceniza, sucio de barro. Los Korubo se tapan de barro para espantar los mosquitos, quedan así sucios, cubiertos de ''Koru''” (Arisi, 2007: 108).
Entre las personas locales a menudo son llamados ''caceteiros'' el cual fue fuertemente traducido por un periodista Francés como ''headsmashers'' que es algo así como ''aplastacabezas'' debido a la similitud a la palabra francesa ''casse-tête''. ''Caceteiro'', sin embargo, actualmente significa ''aporreador'' o ''hombre con una porra'', refiriéndose simplemente a sus armas, así como las personas vecinas aisladas llamadas ''flecheiros'' que son simplemente ''arqueros'', también refiriéndose a las armas que ellos usan.
| |||