Diferencia entre revisiones de «Discusión:Idioma español»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1954:
Hola. He añadido una aportación referente a las variedades de español de España que aparecen en el "''Manual de dialectología hispánica. El español de España''." De Manuel Alvar. No pienso entrar en una guerra de ediciones y no me voy a pelear con nadie por poner eso, pero si me gustaría saber la razón por la cual se ha revertido algo que estaba totalmente justificado y más aún cuando si aparecen las variedades dialectales marcadas por otro libro diferente. Un saludo.[[Usuario:Datob|Datob]] ([[Usuario Discusión:Datob|discusión]]) 21:32 20 nov 2019 (UTC)
:Hola, Datob. Yo rehice el cuadro entero, porque su situación actual es bastante incongruente, al separar los dialectos por criterios geopolíticos en lugar de criterios lingüísticos. Te propongo que crees una tabla separada de "Según Alvar" y, si solo se ocupa de España, que esté en [[Español de España]] y aquí se deje el criterio general, en caso de existir. Existen varias referencias que mencionan un "[[español atlántico]]" y otras que hablan de las "hablas de las tierras altas americanas" y las de "las tierras bajas americanas" como criterio supradialectales.
:El cuadro tiene muchos problemas. No hay un "español venezolano", sino una o más variedades venezolanas de [[español andino]] y diferentes variedades venezolanas de [[español caribeño]] y no sé dónde queda el [[español marabino|zuliano]]. En Argentina y Uruguay se habla rioplatense, andino, variedades locales de "chileno" y de "paraguayo" (a falta de mejores nombres) y transiciones y mezclas entre todo eso. Es absurdo sostener que hay un español boliviano cuando más de la mitad del país habla alguna forma de castellano andino y en el oriente se hablan variedades que tienen rasgos más coincidentes con el caribeño o rioplatense. Y así con todo. Existen distintos métodos de clasificación, pero la mayoría coincide más o menos en que hay 2 grandes bloques en España (1. Norte y centro, 2. Sur + Canarias) y 6 grandes bloques en América (1. Mexicano, 2. Centroamericano, 3. Caribeño, 4. Andino, 5. Rioplatense, 6. Chileno), lo que deja muchas cosas sin resolver (ej.: el paraguayo o la complicadísima situación colombiana), pero es bueno como criterio general. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:41 21 nov 2019 (UTC)
| |||