Diferencia entre revisiones de «Kanji del año»

Contenido eliminado Contenido añadido
Aosbot (discusión · contribs.)
m PR:CW: Eliminando errores de sintaxis
Línea 12:
| [[1995]] || <center>'''[[wikt:震|震]]'''</center> || shin シン || furu.eru ふる.える || terremoto || [[Gran Terremoto de Hanshin]]. Creciente inseguridad causada por el [[ataque de gas sarín en el Metro de Tokio]].
|-
| [[1996]] || <center><big>'''[[wikt:食|食]]'''</big></center> || shoku ショク || ta.beru た.べる || comer, comida || Numerosos casos de [[intoxicación alimentaria]] debida a [[Escherichia coli O157:H7|E. coli O157]], lo que afecta los programas de menú escolar.
|-
| [[1997]] || <center><big>'''[[wikt:倒|倒]]'''</big></center> || tō トウ || tao.reru たお.れる || derrumbar || Se produce una ola de [[quiebras]] empresariales y bancarias. La [[selección japonesa de fútbol]] vence a los equipos favoritos en el torneo de clasificación de Asia y se clasifica para el [[Mundial de Fútbol 1998]].
|-
| [[1998]] || <center><big>'''[[wikt:毒|毒]]'''</big></center> || doku ドク || || veneno || 67 personas enferman y cuatro mueren tras ingerir curry envenenado. [[Masumi Hayashi]] es arrestada y se producen incidentes similares. Preocupación por las [[dioxina]]s.
|-
| [[1999]] || <center><big>'''[[wikt:末|末]]'''</big></center> || matsu マツ || sue すえ || final || Fin de [[años 1990|década]], [[siglo XX|siglo]] y [[segundo milenio|milenio]]. [[Accidente nuclear de Tokaimura]]
|-
| [[2000]] || <center><big>'''[[wikt:金|金]]'''</big></center> || kin キン || kane かね || oro, dinero || La judoka [[Ryoko Tamura]] (actualmente Ryoko Tani) y la corredora de maratón [[Naoko Takahashi]] consiguen el oro en los [[Juegos Olímpicos de Sidney]]. [[Kim Dae Jung]] (金 大中) y [[Kim Jong-il]] (金 正日) celebran la primera cumbre presidencial entre las dos Coreas. Muerte de las gemelas centenarias [[Kin-san y Gin-san]] (Las hermanas de Narita; cuyos nombres suenan como Oro y Plata).
|-
| [[2001]] || <center><big>'''[[wikt:戦|戦]]'''</big></center> || sen セン || tataka.u たたか.う<br />ikusa いくさ || guerra || [[Ataques del 11 de septiembre de 2001]]. [[Guerra de Afganistán]]. [[Recesión]] global.
|-
| [[2002]] || <center><big>'''[[wikt:帰|帰]]'''</big></center> || ki キ || kae.ru かえ.る || volver || Japón y Corea del Norte comienzan a dialogar. Cinco ciudadanos japoneses [[Secuestros de japoneses por Corea del Norte|secuestrados por Corea del Norte]] regresan a Japón.
|-
| [[2003]] || <center><big>'''[[wikt:虎|虎]]'''</big></center> || ko コ || tora とら || tigre || Los [[Hanshin Tigers]] ganan la Liga Central por primera vez en 18 años.
|-
| [[2004]] || <center><big>'''[[wikt:災|災]]'''</big></center> || sai サイ || wazawa.i わざわ.い || desastre || [[Terremoto de Chūetsu]]. El [[tifón Tokage]] causa grandes destrozos. Accidente en la [[Central nuclear de Mihama|central nuclear]] de [[Mihama (Fukui)|Mihama]]. Escándalo en [[Mitsubishi Motors]] acerca del encubrimiento de defectos conocidos.
|-
| [[2005]] || <center><big>'''[[wikt:愛|愛]]'''</big></center> || ai アイ || ito.shii いと.しい || amor || La [[Expo 2005]] tiene lugar en [[Prefectura de Aichi|Aichi]] (愛知). La [[Sayako Kuroda|Princesa Nori]] contrae matrimonio con [[Yoshiki Kuroda]]. La jugadora de [[tenis de mesa]] [[Ai Fukuhara]] (福原 愛, ''Fukuhara Ai'') juega en China.
|-
| [[2006]] || <center><big>'''[[wikt:命|命]]'''</big></center> || mei メイ || inochi いのち || vida || Nace el [[Príncipe Hisahito de Akishino]]. Preocupación ante los [[accidentes de circulación]] [[conducción bajo los efectos del alcohol|bajo la influencia del alcohol]] con resultado de [[atropello]] y [[omisión de socorro]]. Preocupación ante los casos de [[suicidio]] a causa del [[maltrato]], el suicidio de un miembro de la [[Guardia Imperial]] y otras causas. En definitiva, vidas que nacen y vidas que son segadas.
|-
| [[2007]] || <center><big>'''[[wikt:偽|偽]]'''</big></center> || gi ギ || itsuwa.ru いつわ.る<br />nise にせ || falso, engaño || Escándalo en la producción y el etiquetado de alimentos consistente en el reetiquetado y la reventa de productos ya caducados. Problemas con la financiación de partidos y el registro erróneo de pensiones. Controversia de la violación de la propiedad intelectual del [[Parque de Atracciones de Shijingshan]] en [[Pekín]].
|-
| [[2008]] || <center><big>'''[[wikt:変|変]]'''</big></center> || hen ヘン || ka.waru か.わる || cambio || Cambio de [[primer ministro de Japón|primer ministro]] en Japón. [[Barack Obama]] gana las [[elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008|elecciones presidenciales]] con la palabra clave ''cambio''. Cambios en la economía mundial. Cambios ecológicos.
|-
| [[2009]] || <center><big>'''[[wikt:新|新]]'''</big></center> || shin シン || atara.shii あたら.しい<br />arata あらた || nuevo || El [[Partido Democrático de Japón]] llega al poder y forma gobierno en unas históricas elecciones tras medio siglo de gobierno del [[Partido Liberal de Japón]]. La [[Gripe A]], conocida en Japón como ''shin-gata influenza'' (新型インフルエンザ), se propaga por todo el mundo. El jugador de béisbol [[Ichirō Suzuki]] logra un récord en las [[Grandes Ligas de Béisbol]] al encadenar nueve temporadas seguidas con 200 [[hit (béisbol)|hits]].
|-
| [[2010]] || <center><big>'''[[wikt:暑|暑]]'''</big></center> || sho ショ || atsu.i あつ.い || calor (clima) || Japón sufre una [[ola de calor de Japón en 2010|ola de calor]] que bate los registros. Los mineros que [[Derrumbe de la mina San José|quedaron atrapados]] en una calurosa [[Mina San José|mina de Copiapó]] son rescatados. La [[sonda Hayabusa]] soporta un calor de 10.000&nbsp;°C durante la reentrada en la atmósfera terrestre.<ref>[https://web.archive.org/web/20101218131557/http://www.ipcdigital.com/es/Suplemento-Zero/Japonica/Atsui-el-kanji-del-ano-2010_16-diciembre-2010 «Atsui, el kanji del año 2010»], IPC Digital, publicado el 16-12-2010, visto el 24-12-2010.</ref>
|-
| [[2011]] || <center><big>'''[[wikt:絆|絆]]'''</big></center> || ban バン || kizuna きずな || unión, lazo que une || [[Terremoto y tsunami de Japón de 2011]]: Las personas en Japón descubren la importancia de estar unidos ante situaciones devastadoras. La [[Selección femenina de fútbol de Japón]] gana la Copa del Mundo Femenina FIFA 2011, resultado de la confianza y el trabajo en equipo de sus miembros.
|-
| [[2012]] || <center><big>'''[[wikt:金|金]]'''</big></center> || kin キン || kane かね || oro, dinero || Varias medallas ganadas en los [[Juegos Olímpicos de Londres 2012]]. [[Shinya Yamanaka]] gana el [[Premio Nobel]]. Ocurre un [[Eclipse solar del 20 de mayo de 2012|eclipse solar]] que recorre Japón. Hay preocupación sobre el [[seguro social]] y el [[impuesto de consumo]]. (金 se convierte en el primer kanji elegido más de una vez.
|-
| [[2013]] || <center><big>'''[[wikt:輪|輪]]'''</big></center> || rin リン || || rueda || [[Tokio]] es elegido como sede de los [[Juegos Olímpicos de Tokio 2020|Juegos Olímpicos]] en 2020.
|-
| [[2014]] || <center><big>'''[[wikt:税|税]]'''</big></center> || zei ゼイ || || impuestos || Preocupación por el aumento de los impuestos en Japón.
|-
| [[2015]] || <center><big>'''[[wikt:安|安]]'''</big></center> || an アン || yasu やす || relajado, seguridad, quieto o pacífico || Este año se ha proclamado la ley militar de Seguridad de Japón (en japonés: 平和安全法制,) que permitirá actuar al ejercito japonés fuera de sus fronteras (hasta ahora no podía debido al artículo 9 de la constitución japonesa).
|-
| [[2016]] || <center><big>'''[[wikt:金|金]]'''</big></center> || kin キン || kane かね || oro, dinero || Esta es la tercera vez que el kanji kin gana estas elecciones, y por la misma razón: las medallas de oro ganadas en las Olimpíadas de Río de Janeiro. Otra de las razones por las que eligieron oro, es el cabello rubio (金髪 – kinpatsu) de Donald Trump y porque es millonario (dinero), y por los casos de corrupción (dinero) en la política japonesa.
|-
| [[2017]] || <center><big>'''[[wikt:北|北]]'''</big></center> || hoku ホク || kita きた || norte || Este hace referencia clara a la amenaza nuclear y a las pruebas de misiles de Corea de Norte.
|}