Diferencia entre revisiones de «Aristarco de Samos»

No hay cambio en el tamaño ,  hace 1 año
m
Revertidos los cambios de 81.203.176.198 (disc.) a la última edición de SeroBOT
m (Revertidos los cambios de 81.203.176.198 (disc.) a la última edición de SeroBOT)
Etiqueta: Reversión
{{cita|Cleantes, un contemporáneo de Aristarco pensó que era el deber de los griegos procesar a Aristarco de Samos con el cargo de impiedad por poner en movimiento el Hogar del universo (es decir, la Tierra) [...] suponiendo que el cielo permanece en reposo y la Tierra gira en un círculo oblicuo, mientras que rota, al mismo tiempo, sobre su propio eje.}}
 
Sin envargoembargo, el profesor [[Lucio Russo]] afirma en su libro ''The forgotten Revolution'' (Springer Verlag) que el filólogo francés del s. XVII Gilles Ménage, influenciado probablemente por la persecución a heliocentristas como [[Giordano Bruno]] o [[Galileo]], tradujo erróneamente esta cita de Plutarco (cambiando un acusativo por un nominativo y viceversa), como demuestra el hecho de que todas las versiones anteriores a la traducción de Ménage, que es la que se difundió desde entonces, presentan los términos claramente invertidos: es Aristarco quien sugiere que [[Cleantes de Aso|Cleantes]] debe ser juzgado por impiedad y no al contrario.<ref>Lucio Russo, Silvio M. Medaglia, Sulla presunta accusa di empietà ad Aristarco di Samo, in "Quaderni urbinati di cultura classica", n.s. 53 (82) (1996), pp. 113-121.</ref><ref>Lucio Russo, The forgotten revolution, Springer (2004)</ref> Este hecho, ya mencionado por Giacomo Leopardi en su "Historia de la Astronomía" (ver la voz "Aristarco" en la versión italiana) sugiere la necesidad de una reinterpretación de la recepción de las ideas de Aristarco.
 
== Distancia al Sol ==
1 405 269

ediciones