Diferencia entre revisiones de «Papiamento»

22 bytes añadidos ,  hace 1 año
sin resumen de edición
m (Revertidos los cambios de 2806:2F0:1060:997:F07D:7ECE:EA04:866E (disc.) a la última edición de SeroBOT)
Etiqueta: Reversión
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
El '''papiamento''' es una [[Idioma|lengua]] hablada en [[Antillas Neerlandesas]] (las islas de [[Curazao]] (''papiamentu'', ''papiamento''), [[Bonaire]] (''papiamen'') y en [[Aruba]] (''papiamento''), todas estas cercanas a las costas de [[Venezuela]], y actualmente parte del [[Reino de los Países Bajos]].
 
Condones a dos pesos. Posee dos formas de escritura: la fonética, aplicada en Curazao y Bonaire, y la etimológica, basada en el idioma español, aplicada en Aruba. Papiamento (parlamento) proviene de ''papia'', evolución del español y portugués coloquial "papear",<ref>[https://dle.rae.es/papear?m=form Real Academia Española]</ref> voz onomatopéyica que, según el diccionario de la RAE significa: ''Balbucir, tartamudear, hablar sin sentido'', que a su vez deriva de "papa", que dicho diccionario define como expresión coloquial de ''tontería, vaciedad, paparrucha''.
 
El papiamento es oficial en Aruba desde 2003 y en Bonaire y Curazao desde 2007. Tiene ortografía propia desde 1976. El texto más antiguo en papiamento es una carta del año 1775 de un judío de Curazao.<ref>[https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/43140/2015_Proof_Jacobs%26vdWal.pdf ''The discovery, nature, and implications of a Papiamentu text fragment from 1783''] (en inglés)</ref> Hay autores que piensan que, al menos la base lingüística, es más antigua.