Diferencia entre revisiones de «Neerlandés antiguo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Correcciones ortográficas con Replacer (herramienta en línea de revisión de errores) |
Sin resumen de edición |
||
Línea 13:
}}
En lingüística, el '''neerlandés antiguo''' o '''bajofranconio antiguo'''<ref>{{cita libro|nombre=M. C.|apellido=Van den Toorn|nombre2=W. J. J.|apellido2=Pijnenburg|número-autores=etal|título=Geschiedenis van de Nederlandse taal|idioma=nl|fecha=1997|página=37|isbn=}}</ref><ref>{{cita libro|nombre=G.|apellido=Janssens|nombre2=A.|apellido2=Marynissen|título=Het Nederlands vroeger en nu|idioma=nl|edición=2.ª|fecha=2005|páginas=38, 54|isbn=}}</ref> (en [[idioma neerlandés|neerlandés]] ''Oudnederlands'') es el conjunto de [[Lenguas franconias|dialectos franconios]] (es decir, dialectos que evolucionaron a partir del [[Idioma fráncico|fráncico]]) hablados en la [[Países Bajos (región)|región de los Países Bajos]] durante la [[Alta Edad Media]] alrededor del siglo V al XII.<ref name="Verhaal">{{cita libro|apellido=De Vries|nombre=Jan W.|nombre2=Roland|apellido2=Willemyns|nombre3=Peter|apellido3=Burger|título=Het verhaal van een taal|idioma=nl|ubicación=Ámsterdam|editorial=Prometheus|fecha=2003|páginas=12, 21–27|isbn=}} Página 27: "''...Aan het einde van de negende eeuw kan er zeker van Nederlands gesproken worden; hoe long daarvoor dat ook het geval was, kan niet met zekerheid worden uitgemaakt.''" [Se puede decir con certerza que el neerlandés se estaba hablando a finales del siglo IX; cuánto tiempo habrá podido ser el caso antes de que eso no hubiese sido determinado con certeza.]</ref> El neerlandés antiguo está grabado principalmente en fragmentos de reliquias y las palabras han sido reconstruidas a partir de préstamos lingüísticos del neerlandés medio y del neerlandés antiguo en francés.<ref>Webster's New World Dictionary: Old Dutch</ref>
El neerlandés antiguo es considerado como la etapa primaria en el desarrollo de un idioma neerlandés separado. Sin embargo, como las fronteras modernas de los Países Bajos no reflejan ninguna delimitación especial del [[continuo dialectal]] del germánico occidental continental que existía durante el período del neerlandés antiguo, en el que aún no habían [[lengua estándar|lenguas estándar]], algunos lingüistas prefieren evitar el término "neerlandés antiguo" totalmente y hablar únicamente de bajofranconio antiguo. Fue hablado por los descendientes de los [[francos salios]] que ocuparon lo que ahora es el sur de los [[Países Bajos]], el norte de [[Bélgica]], parte del norte de Francia y partes de las regiones alemanas del [[Rin|Bajo Rin]]. Evolucionó al [[neerlandés medio]] alrededor del siglo XII. Los habitantes de las provincias septentrionales de los Países Bajos, incluyendo [[Provincia de Groninga|Groninga]], [[Provincia de Frisia|Frisia]] y la costa de [[Provincia de Holanda Septentrional|Holanda Septentrional]] hablaban [[frisón antiguo]] y algunos en el oriente ([[Achterhoek]], [[Provincia de Overijssel|Overijssel]] y [[Provincia de Drente|Drente]]) hablaban [[sajón antiguo]].
| |||