Diferencia entre revisiones de «Finnegans Wake»

Joyce comenzó a trabajar en ''Finnegans Wake'' poco después de la publicación de ''[[Ulises (novela)|Ulises]]''. Hacia [[1924]], algunos fragmentos aparecieron en forma serial en periódicos literarios parisinos como ''[[The Transatlantic Review (1924)|The Transatlantic Review]]'' y ''[[Transition (revista)|Transition]]''. Llevaban el título de "fragments from ''Work in Progress''" ["fragmentos de la ''Obra en marcha''"]. El verdadero título fue secreto hasta la publicación integralintegra el 4 de mayo de 1939.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=vDsAaXKLGvYC&pg=PA193&dq=finnegans+wake++title+secret&lr=&as_brr=3&client=firefox-a ''The Oxford companion to Irish literature''], p 193, Robert Welch, Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-866158-4</ref> La reacción inicial a ambas publicaciones fue mala. Hubo desde burlas por la desestructuración de la lengua inglesa hasta hostilidad por su irrespeto por las convenciones formales de la [[novela]].

La versión final tiene 628 páginas, pero se conservan más de 25, 000 documentos relativos a su elaboración. Entre ellos, 14, 000 notas en la [[Universidad de Buffalo]], en Nueva York, y 9, 000 páginas de manuscritos y pruebas mecanografiadas que Joyce entregó a su benefactora, [[Harriet Shaw Weaver]], la primera archivera de su obra. En 1951, ella a su vez se las donó a la [[British Library]].<ref>[[#refJoyce2012|Joyce 2012]], Intr. de Len Platt, p. VII</ref>