Diferencia entre revisiones de «Discusión:Frente Nacional de Liberación de Vietnam»

{{Comentario}} Parece ser que «Viet Cong» o «Vietcong» tiene connotaciones peyorativas. Entre hispanohablantes, es una denominación mucho más conocida que la de «Frente Nacional de Liberación de Vietnam». No me parece que entre hispanohablantes tenga connotación alguna de carácter peyorativo, así que pudiera ser razonable utilizarla, siempre y cuando en el cuerpo del artículo se dé cuenta de su origen.

<blockquote>De 1954 a 1960 los miembros del Viet Minh que habían participado en la guerra contra los franceses se organizaron en el medio rural para construir una oposición política al gobierno de Ngo Dinh Diem. Gran parte de la campaña de Diem para acabar con la disidencia estaba dirigida contra ellos. Como muchos survietnamitas los admiraban y los consideraban patriotas, en 1956 los servicios de información estadounidenses sugirieron que el gobierno y los periódicos de Saigón comenzaran a llamarles «Vietcong», abreviatura de «comunistas vietnamitas», con la esperanza de que la nueva denominación se entendiera como peyorativa y disminuyera su popularidad. (Appy, Christian G. ''La guerra de Vietnam: Una historia oral''. Barcelona: Crítica, 2008.)</blockquote>