Diferencia entre revisiones de «Candy Candy»

250 bytes eliminados ,  hace 1 año
(→‎Diferencias entre el manga y el anime: Error de redacción corregido)
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
! width="30%" | Personaje !! Actor de voz
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Narrador </span>
| [[Taeko Nakanishi]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Candy White Ardley </span><br /><span style="color:Purple;">Candy</span>
| [[Minori Matsushima]]
|-align="center"
| [[Mami Koyama]]
|-align="center"
|Terry Grandchester </span><br/><span style="color:greenblue;">Terry Grandchester </span><br/><span>
| [[Kei Tomiyama]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Archibald Cornwell Ardley </span><br /><span style="color:green;">Archie</span>
| [[Yûji Mitsuya]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Alister Cornwell Ardley </span><br /><span style="color:green;">Stear</span>
| [[Kaneta Kimotsuki]]
|-align="center"
| [[Makio Inoue]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Anthony Brower Ardley </span><br /><span style="color:green;">Anthony</span>
| [[Kazuhiko Inoue]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Patricia O'Brian </span><br /><span style="color:green;">Patty</span>
| [[Chiyoko Kawashima]]
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Eliza Leagan </span>
| [[Yumi Nakatani]]<br/> [[Eiko Yamada]] ([[OVA]] y Película)
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Neil Leagan </span>
| Kikoshi Komiyama
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Susana Marlowe </span>
| Kouko Kagawa
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Señorita Ponny </span>
| [[Taeko Nakanishi]]
|}
 
<!-- *Información no referenciada de origen dudoso*
==== Doblaje ====
 
El doblaje en España se realizó en el estudio de Grabación Parlo Films (Barcelona) y dirigido por Antonio Lara. La serie no se dobló en su totalidad, ya que RTVE solo mandó doblar 52 episodios. <ref>http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=5422</ref>
 
El doblaje en español para hispanoamérica fue realizado en Argentina. Los primeros episodios fueron grabados en el estudio Tecnofilm bajo la dirección de Julio Fedel. A partir del episodio 53 el doblaje se traslada al estudio Phonalex y con la dirección de Nelly Hering. <ref>https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Candy_Candy</ref>
 
{| class="wikitable" width="90%" style="font-size:90%;"
! width="30%" | Personaje !! Actor de doblaje<br />{{Argentina}} !! Actor de doblaje<br />{{España}}
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Narrador </span>
| Iris Morenza
| Desconocido
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Candy White Ardley </span><br /><span style="color:Purple;">Candy</span>
| Cecilia Gispert
| Vicky Martínez<br/> Nuria Trifol (en catalán)
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Annie Brighter </span>
| HebeMarta MillerOliván<br/> MartaHebe OlivánMiller
| Luisita Soler
|-align="center"
|Terry Grandchester </span><br/><span style="color:greenblue;"> Terry Grandchester </span>
| Jorge Nicolini<br/> Andrés Turnes
| Antonio Lara
|-align="center"
| <span style="color:blue;"> Archibald Cornwell Ardley </span><br /><span style="color:green;">Archie</span>
| Roberto Fiore<br/> Germán Chicura
| Luis Espinosa
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Alister Cornwell Ardley </span><br /><span style="color:green;">Stear</span>
| Ricardo Lani
| Luis Fenton
| Francisco Garriga
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Anthony Brower Ardley </span><br /><span style="color:green;">Anthony</span>
| Andrés Turnes
| Antonio Lara
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Patricia O'Brian </span><br /><span style="color:green;">Patty</span>
| Sin datos
| Alicia Gutierrez
| Nuria Doménech
|-align="center"
| <span style="color:blue;">Susana Marlowe</span>
| Beatriz Spelzini
| DesconocidoSin datos
|-align="center"
| <span style="color:blue;">NarradorSeñorita Ponny</span>
| Márgara Alonso
| Enriqueta Linares
|-align="center"
| <span style="color:blue;">NarradorHermana Maria</span>
| Olga Bruno
| Marta Tamarit
|}
* Susana Klein es la intérprete de las canciones "Watashi Wa Candy" (opening) y "Ashita ga Suki" (ending) compuestas por [[Takeo Watanabe]] en el doblaje en español para Latinoamérica realizado en Buenos Aires, Argentina en los estudios [[Tecnofilm]] y [[Phonalex]]. En España, la serie se emitió con las versiones originales en japonés subtituladas al español interpretadas por [[Mitsuko Horie]].
-->
 
=== Novelas ===
203

ediciones