Diferencia entre revisiones de «Jumash»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de Larry stylinson ziam (disc.) a la última edición de BenjaBot Etiqueta: Reversión |
|||
Línea 3:
'''''Chumash''''' (también '''Ḥumash''' ; en [[Idioma hebreo|hebreo]] חומש) es una [[Torá]] en formato impreso (es decir un [[códice]]) en contraste con una ''Sefer Torá'', que es un [[Rollo (manuscrito)|rollo]].
La palabra proviene de la
== Origen del término ==
En la práctica de los primeros escribas, había una distinción entre una ''Sefer Torá'', que contenía todo el Pentateuco en un rollo de pergamino, y una copia de uno de los cinco libros por sí solo, que generalmente estaba encuadernado en forma de [[códice]], como un libro moderno, y tenía un grado menor de santidad. El término ''ḥomesh'' se aplica estrictamente a uno de estos. Por lo tanto, ''ḥomesh B'reshit'' significa estrictamente "el quinto del Génesis", pero se interpretó erróneamente como ''ḥumash, B'reshit'' y se interpretó como "El Pentateuco: Génesis", como si "ḥumash" fuera el nombre del libro y "Bereshit" el nombre de una de sus partes. Compárese con el malentendido de "[[Arba Turim|Tur]]" con la totalidad del [[Arba Turim]]. {{Cita requerida|fecha=November 2011}}
|