Diferencia entre revisiones de «Au revoir les enfants»

| título = ''Adiós, muchachos'' ([[España]])<br />''Adiós a los niños'' ([[Hispanoamérica]])

'''''Au revoir les enfants''''' (en [[España]], '''''Adiós, muchachos'''''; en [[Hispanoamérica]], '''''Adiós a los niños''''') es una [[cine de Francia|película francesa]] de [[1987]] escrita, producida y dirigida por [[Louis Malle]].<ref>{{Cite news |title='Au Revoir Les Enfants' Rooted in the Memory of Louis Malle |author=Champlin, Charles |authorlink=Charles Champlin |newspaper=Los Angeles Times |date=18 de febrero de 1988 |url=http://articles.latimes.com/1988-02-18/entertainment/ca-43486_1_au-revoir-les-enfants |accessdate=29 de junio de 2012 }}</ref> Basada en las experiencias de vida del cineasta, que fue alumno de un internado católico situado en las cercanías de [[Fontainebleau]], el filme refleja la vida de un [[internado]] [[Orden del Carmelo|carmelita]] en [[Francia]] durante la [[Segunda Guerra Mundial]], donde un grupo de [[Juventud|preadolescentes]] empieza a conocer la realidad en todos sus aspectos, en los positivos destacando el valor de la [[amistad]] o la fidelidad a los suyos, y en los negativos, conociendo la [[traición]].

''Au revoir les enfants'' es una versión ficticia de los acontecimientos que experimentó Louis Malle. En la vida real, el joven Jean Bonnet se llamaba Hans-Helmut Michel ([[6 de junio]] de [[1930]] - [[6 de febrero]] de [[1944]])<ref name="lien">Artíuclo de New-York Times: ''Malle Confronts Haunting Memory'' del 7 de febrero de 1988 ([https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE7D7143DF934A35751C0A96E948260&sec=&spon=&pagewanted=all link])</ref> y permaneció cerca de un año en el colegio de [[Avon (Sena y Marne)|Avon]], cerca de [[Fontainebleau]]. De hecho, llegó a este internado unos meses antes que Louis Malle y su hermano Bernard.

Después de que la [[Gestapo]] lo arrestara (junto con los otros niños y al sacerdote director) el [[15 de enero]] de [[1944]], fue enviado a [[Drancy]] , luego deportado a [[Campo de concentración de Auschwitz|Auschwitz]].<ref name="lien"/>.

El padre Jean está inspirado en [[Jacques de Jésus]] O.C.D.,<ref>''Les déportés d'Avon'', Maryvonne Braunschweig, éditions de la Découverte, p.17, 1989</ref> ([[29 de enero]] de [[1900]] - [[2 de junio]] de [[1945]]), director del colegio de Avon, quien luego de haber escondido a los tres niños judíos en el establecimiento, fue deportado al [[Campo de concentración de Mauthausen-Gusen|campo de concentración de Mauthausen]].<ref>"''Les déportés d'Avon''" de Maryvonne Braunschweig y Bernard Gidel</ref> Murió una semana después de la liberación del campo por los [[Aliados de la Segunda Guerra Mundial|aliados]].<ref name="lien"/> Es honrado en [[Yad Vashem]] como el «[[Justos entre las Naciones|Justo entre las Naciones]]». Su causa de [[beatificación]] se presentó en [[Roma]] en 1997.

La película también está inspirada en la infancia de [[Gilles Jacob]], ex director del [[Festival de cine de Cannes]], escondido en un [[seminario]] durante la guerra.<ref>[http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne-73280/biographie/ Gilles Jacob], allocine.fr</ref>

{{Cita|Durante mucho tiempo, me negué pura y simplemente a abordarlo, porque este hecho me había traumatizado y tuvo un impacto y gran influencia en mi vida.<ref>''Conversation avec... Louis Malle'' de Philip French (1993)</ref>}}

Sin embargo, el director nunca ha pretendió decir la verdad como un documental, ya que se trata de una ficción compuesta por los recuerdos que tiene de esta historia vivida, a la que añadió elementos y anécdotas recuperadas en otros lugares, y elementos puramente ficticios. En términos generales, la profunda amistad entre Julien y Jean es puramente ficticia.:<ref>''Louis Malle, le rebelle solitaire'' de Pierre Billard, 2003</ref> el joven Malle nunca desarrolló una amistad con el Bonnet real, declarando en varias oportunidades que este arrepentimiento fue una de las motivaciones de la película. El personaje de Julien corrige lo que Louis Malle no tuvo por tiempo, oportunidad o el ánimo de hacer en ese momento. Su forma de buscar pistas sobre la identidad de Jean (como un [[Sherlock Holmes]], citado en la película) puede verse como la investigación del director de su pasado después del hecho.

El proyecto original se llamó ''Mi pequeña magdalena'' (en referencia al fenómeno memorístico de la «[[magdalena de Proust]]»), luego se titularía ''El nuevo'', antes del título final de ''Adiós a los niños''.<ref>Dossier ''Collège au Cinéma'' N°129, Centre national de la cinématographie (CNC)</ref>.

El director ya había discutido el tema del [[colaboracionismo]] en ''[[Lacombe, Lucien]]'' donde el personaje principal lo era. Se puede establecer un vínculo entre el personaje de Lucien y el del colaborador Joseph en ''Au revoir les enfants'': en el momento de la redacción del guión de ''Lacombe, Lucien'', Malle había imaginado el personaje de Lucien de manera idéntica al futuro Joseph, pero luego abandonó esta idea.<ref>{{cita|La verdad es que el primer guión de Lacombe, antes de trabajar con Modiano, empezó en una escuela y el personaje era Joseph de ''Au revoir les enfants'' (...) luego muy rápido lo quitamos}}, entrevista de Louis Malle para ''Positif'' n° 320 (octubre, 1987)</ref> Malle describe el personaje de Joseph como “el primo pequeño de Lucien”.<ref>Entrevista de Louis Malle para ''Positif'' n° 320 (octubre, 1987)</ref>

La película también fue un éxito de taquilla con 3,5 millones de entradas en Francia y recaudó USD$4.542.825 en [[América del Norte]].<ref>{{Cite news |title=Box Office Champs, Chumps |author=Klady, Leonard |newspaper=Los Angeles Times |date=8 de enero de 1989 |url=http://articles.latimes.com/1989-01-08/entertainment/ca-258_1_box-office/2 |accessdate=29 de junio de 2012 }}</ref>

En 1990, al día siguiente que ocurriese la profanación del cementerio judío de [[Carpentras]], [[Lionel Jospin]], entonces [[Gobierno de Francia|ministro de Educación Nacional]], invitó a profesores de secundaria a mostrar la película a sus alumnos.<ref>Le Monde 2, ''Les présidents face à l'histoire'', Entretien avec Patrick Garcia, por Thomas Wieder, 20 de marzo de 2009.</ref>