Diferencia entre revisiones de «Lenguas italianas centromeridionales»

m
sin resumen de edición
m
! Latín || Español<br>(Occidental) || Italiano || Napolitano || Siciliano || Arrumano || Rumano || Dálmata <ref> [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ier\rom&first=0%7C| Léxico básico dálmata en la base de datos lexicostática global] </ref>
|-
| Capra(m) || ca(b)ra || ca'''p'''ra || crà'''p'''a || cra'''p'''a || ca'''p'''rã || ca'''p'''ră || kuoca'''p'''ra
|-
| SaponeSaponem || ja(b)ón || sa'''p'''one || sa'''p'''une || sa'''p'''uni || sã'''p'''une || să'''p'''un || suosa'''p'''onaun
|-
| Cepulla(m)/Cepa || ce(b)olla || ci'''p'''ullaolla || ce'''p'''ulla || ci'''p'''udda || cea'''p'''ã || cea'''p'''ă || če'''p'''oalaula
|-
| Nepote(m)Nepotem || nie(-)to || ni'''p'''ote || ne'''p'''ote || ni'''p'''uti || ni'''p'''oatã || ne'''p'''ot || ne'''p'''uataut
|-
| Formica(m) || hormi(g)a || formi'''c'''a || furmi'''c'''ula || furmi'''c'''ula || furni'''c'''ã || furni'''c'''ă || fuarmiformai'''kc'''a
|-
| Oricla(m)Iocare || oreju(-g)jaar || oregio'''cchc'''ioare || aoréju'''cchc'''iaà || ariju'''cchc'''iaari || ureju'''chc'''ljeari || ure ju'''chc'''ea || oraju'''kc'''laar
|-
| Securu(m)Carricare || secar(g)uroar || sicari'''c'''uroare || secari'''c'''uroà || sicari'''c'''uruari || sencãr'''c'''urari || seîncăr'''c'''ura || sacari'''kc'''urar
|-
| Rota(m)Oclus || rueo(d-)ajo || ruoo'''tcch'''aio || rouo'''tcch'''aio || roo'''tcch'''aiu || aroao'''tch'''ãlju || roao'''tch'''ăi || ruaua'''tc'''alo
|-
| AiutareRota || ayurue(d)ara || aiuruo'''t'''area || ajoro'''t'''area || ajuro'''t'''aria || agiuaroa'''t'''orã || ajuroa'''t'''oră || ajoarua'''t'''ara
|-
| Potere || po(d)er || po'''t'''ere || pu'''t'''ire || pu'''t'''iri || pu'''t'''ireiri || pu'''t'''ere || pu'''t'''erar
|-
| Petra(m) || pie(d)ra || pie'''t'''ra || pe'''t'''ra || pe'''t'''ra || pie'''t'''rã || pia'''t'''ră || pi'''t'''ra
|-
| Geniculu(m)Adiutare || ayu(rodilla)<br>geno(g)o<br>(vénetod)ar || ginoaiu'''cchit'''oare || denuaju'''ccht'''jo à|| dinoaju'''cchit'''uari || dzenuaju'''ct'''ljuari || genunaju'''cht'''ia || denaaju'''kt'''loar
|-
| FraterGenuclum || (hermanorodilla)<br>frageno(dg)èlo<br>(lombardovéneto) || fragino'''tcchi'''elloo || fradenu'''tcch'''ejo || fradino'''tcchi'''iu || fradenu'''tc'''elju || fragenun'''tch'''ei || fradena'''tc'''elo
|-
| Frater || (hermano)<br>fra(d)èl<br>(lombardo) || fra'''t'''ello || fra'''t'''e || fra'''t'''i || fra'''t'''e || fra'''t'''e || fru'''t'''ro
|}
 
4482

ediciones