Diferencia entre revisiones de «Lenguas italianas centromeridionales»

m
sin resumen de edición
m
m
* Pérdida de la i de los diptongos finales latinos.
* El grupo latino -CL- evoluciona a (ki) y la oclusiva se mantiene incluso dentro de las palabras una característica también compartida con las lenguas balcorrumanas y ausente en las lenguas romances occidentales ya que -CL- dentro las palabras se perdió en el romance occidental.
* Las lenguas italianas centromeridionales (exceptuando al italiano) junto con el dálmata y algunas lenguas balcorrumanas como el arrumano tienen una evolución secundaria de las palabras comenzadas con -ge, -gi a -de, -di y una evolución vocálica por el cual la vocal -o ante -p pasa a -u.
* Las lenguas italianas centromeridionales junto con las [[lenguas balcorrumanas]] y [[Idioma dálmata|dálmata]] conservan en mayor medida las oclusivas sordas intervocálicas latinas /p, k t/ en comparación con las [[lenguas galo-ibéricas]] y el [[Idioma sardo|sardo]] (romance occidental) que sonorizan o pierden, desde este punto de vista las lenguas italianas centromeridionales forman parte de las [[lenguas romances orientales]] a pesar de que [[Ethnologue]] las clasifique junto con las occidentales. Ejemplos de conservación de oclusivas sordas intervocálicas comparados con el rumano, arrumano y dálmata son:
<center>
:{| class=wikitable style=text-align:center;
! Latín || Español<br>(Occidental) || Italiano || Napolitano || Siciliano || Arrumano || Rumano || Dálmata <ref> [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100\ier\rom&first=0%7C| Léxico básico dálmata en la base de datos lexicostática global] </ref>
|-
| Saponem || ja(b)ón || sa'''p'''one || sa'''p'''une || sa'''p'''uni || sã'''p'''une || să'''p'''un || sa'''p'''aun
|-
| Cepulla/Cepa || ce(b)olla || ci'''p'''olla || ce'''p'''ulla || ci'''p'''udda || cea'''p'''ã || cea'''p'''ă || ca'''p'''ula
|-
| Nepotem || nie(-)to || ni'''p'''ote || ne'''p'''ute || ni'''p'''uti || ni'''p'''uatã || ne'''p'''ot || ne'''p'''uat
|-
| Formica || hormi(g)a || formi'''c'''a || furmi'''c'''ula || furmi'''c'''ula || furni'''c'''ã || furni'''c'''ă || formai'''c'''a
|-
| Iocare || ju(g)ar || gio'''c'''are || ju'''c'''à || ju'''c'''ari || ju'''c'''ari || ju'''c'''a || jo'''c'''ur
|-
| Carricare || car(g)ar || cari'''c'''are || cari'''c'''à || cari'''c'''ari || ncãr'''c'''ari || încăr'''c'''a || cuori'''c'''ur
|-
| Oclus || o(-)jo || o'''cch'''io || uo'''cch'''io || o'''cch'''iu || o'''ch'''lju || o'''ch'''i || ua'''c'''lo
|-
| Rota || rue(d)a || ruo'''t'''a || ro'''t'''a || ro'''t'''a || aroa'''t'''ã || roa'''t'''ă || rua'''t'''a
|-
| Potere || po(d)er || po'''t'''ere || pu'''t'''ire || pu'''t'''iri || pu'''t'''iri || pu'''t'''ere || pu'''t'''ar
|-
| Petra || pie(d)ra || pie'''t'''ra || pe'''t'''ra || pe'''t'''ra || pie'''t'''rã || pia'''t'''ră || pi'''t'''ra
|-
| Adiutare || ayu(d)ar || aiu'''t'''are || aju'''t'''à|| aju'''t'''ari || aju'''t'''ari || aju'''t'''a || ajo'''t'''ur
|}
</center>
 
El dialecto castelmezzano del [[Idioma napolitano|napolitano]] situado en el centro del área italorromance proporciona evidencia de que el desarrollo de las vocales típico del dálmata y el balcorrumano así como su evolución de los grupos latinos /kt/, /ks/, /gn/ hacía /pt/, /ps/ y /mn/ también estuvieron presentes en las [[lenguas italianas centromeridionales]] y que tras procesos fonológicos posteriores estas evoluciones se alteraron en casi todas las variedades.<ref>Loporcaro, Michele (2011). "Phonological Processes". In Maiden; et al. (eds.). The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 1, Structures.</ref>
 
== Comparación léxica ==
4325

ediciones